�Ǘ��E�̂��߂̃n�b�J�[ FAQ

���ҁF Peter Seebach

���{���F yomoyomo


�ȉ��̕��͂́APeter Seebach �ɂ�� The Hacker FAQ �̓��{���ł���i10��30���F�o�[�W���� 0.05 ���łɒǏ]�j�B

�uHacker FAQ�v�Ƒ肳��Ă��邪�A�n�b�J�[���i�r�[�̂��߂� FAQ �ł͂Ȃ��A�O���܂Ńn�b�J�[�̏K���������ł��Ȃ��Ǘ��E��z�肳�ꂽ���̂ł���i���̎|��M��ɕt���������j�AFAQ �Ƃ��������w�ǂ��Y�ݑ��k�I���e�ɂȂ��Ă���Ƃ���ɁA�m�̓������킸�Ǘ��E�̔߈�������������B

�܂��A�������҂ɂ��{���̑��҂ƂȂ� The Manager FAQ�i���{���F�n�b�J�[�̂��߂̊Ǘ��E FAQ�j��A���������ɂ��A�{�����̃V�j�J�����”��ɖ����ȃp���f�B�ł���A�n�b�J�[�̂��߂̊Ǘ��E FAQ ������܂��̂ł����������ǂ��������B

�{�|�󕶏��ɂ‚��ẮA�ȉ��̕��X�ɂ������𒸂��܂����B���肪�Ƃ��������܂����B


�ȉ��̃��X�g�́A�n�b�J�[�E�R�~���j�e�B�ɑ������o���̂Ȃ��l���n�b�J�[���ق����Ƃ���ۂɏ�ɓ��������������������x�J�o�[���悤�Ƃ��鎎�݂ł���B���� FAQ �͎��R�Ȕz�z���Ӑ}���Ă��邵�A�D���Ȃ悤�ɕ������Ă悢�B����͏����̉����łł���B�������� FAQ ���C���������A�������͏o�ŕ��ɂ��z�z���������ꍇ�́A�ǂ�����҂ɘA�����Ă������������B��҂� [email protected] �ł���B�����Łi0.05 �Łj������T�C�g�́A"http://www.plethora.net/~seebs/faqs/hacker.html" �ł���B

���̏�񂪗L�v���ƋC�t���ꂽ��A�ǂ�����҂Ɍ`�����ł���t���邱�Ƃ��l���Ă������������B�ڍׂ͓d�q���[���ŁB

�Ɛӎ����F ��҂̓n�b�J�[�ł���B�o�C�A�X��������͔̂������Ȃ��B

copyright 1995, 1996, 1998, 1999 Peter Seebach �ύX�������Ȃ�����z�z�͋��‚����B

0.05�ŁF1999�N9��28���ŏI�X�V

����Ɖ񓚁F

0�́F ��{�I�ȗ���

0.0: �����œ����n�b�J�[�͎��̃R���s���[�^�ɐN��������A��Ɣ閧�𓐂񂾂肵�Ȃ��ł��傤���H

�����B�n�b�J�[�Ƃ����̂́A���f�B�A�̕񓹂ɔ����āA�R���s���[�^�ɐN������l�Ԃ̂��Ƃł͂���܂���B���������荇�̓N���b�J�[�ł��B�n�b�J�[�̓R���s���[�^�ƋY���l�B�ł��B���Ȃ����ق��Ă���n�b�J�[�͎��܈��S�΍���o���������肵�܂����A����Ɉ��ӂ͂Ȃ��̂ł��B�Z�L�����e�B������Ȃ�̂��̂ł���ꍇ�ɓ��ɂ�����������킯�ŁA����͂��Ȃ킿�D��S�䂦�Ȃ̂ł��B

0.1: �n�b�J�[���ق����͓̂��􂾂����ł��傤���H

�d���Ɉ˂�܂��B�n�b�J�[�͂���d���ɂ����Ă͔�n�b�J�[�������I�ɗL�\���肦�邵�A�����łȂ���Ό��I�ɗ���Ă��܂��܂��B�n�b�J�[�����ɓ��ӂƂ���d���́A

�n�b�J�[�����ɕs����Ƃ���d���́A

��̂ɂ����āA�v������\�����ʕω��A���o�����Z�\��K�v�Ƃ��A�]��J��Ԃ��̂Ȃ��d���Ƃ����̂��A�n�b�J�[���G�ł�Ƃ���ł��B�J��Ԃ��������P���Ȏd���͗D�ꂽ�n�b�J�[�𖳑ʂɂ��A���Ȃ����ق��Ă���n�b�J�[��ދ������~���s���ɂ�����ł��傤�B�ދ��ŗ~���s���ł͂悭�����Ă͂���܂����ˁB

���肪�������ƂɁA�n�b�J�[��ނ����ɍD�ނƂ���ɒu���Ă��΁A���΂��΁u���ϓI�ȁv�J���҂̂��悻�T�{����P�O�{���̐��т��グ��̂�ڂ̓�����ɂ���ł��傤�B����͎����т��Ă��炸�A���x��������҂��ׂ��ł͂Ȃ��̂ł����A���X�ɂ��ċN���邱�Ƃł��B����͓��ɍ���Ȏd����^�����Ƃ��ɍł��ڂɂ��܂��B

0.2: ���͂����Ōق��Ă���n�b�J�[���Ǘ����ׂ��Ȃ̂ł��傤���H

�L�������̂Ɠ����v�̂ł��B�����炩���f����ł��傤�B�ނ�͑��̑啔���̘J���҂ƖѐF���قȂ�킯�ł�����B�ł��S�z���p�I�@���Ȃ��̂Ƃ���̃n�b�J�[�́A�������߂�ꂽ��A���ւ̉���i��Œ�Ă��Ă����ł��傤�B�����̃n�b�J�[�͂قƂ�ǎ��ȊǗ����Ȃ��Ă܂��B

0.3: �҂��Ă��������A�u�P�O�{�v�Ƃ���������܂�����ˁH�@����k�ł��傤�H

�{���Ɂu�P�O�{�v�Ɛ\���܂����B�����ł��A���͐^���ł��B�D�����̃n�b�J�[�Ȃ�A��O�����ŁA���K�͂ȊJ���O���[�v�i�V�A�W�l�́j���c�����Ȃ������N�ȏ��J���Ă�����̂���肤��̂ł��B�l�ɂ��܂�����A���Ȃ��̂Ƃ���̃n�b�J�[�������܂ł��������ǂ����͂킩��܂��񂪁B

IBM �͂��‚āA����̃v���O���}�[�����̘J���҂̂P�O�O�{�A�������͂���ȏ�̐��Y�������������Ƃ�񍐂��܂����B���̎�̂��Ƃ��N����̂ł��B

0.4: ���ɂ͑S�������ł��܂���B���f���Ă܂��B��������������ЂȂǂ���܂����H

���̂Ƃ��܂��ł��B���ʂ́A�uNew Hacker's Dictionary�v�i���L�Q�ƁA�u�W���[�S���E�t�@�C���v�Ƃ��Ēm���Ă���j���A���ɃA�y���f�B�N�X���`�F�b�N���Ă��������B�S�̂Ƀn�b�J�[�̎v�l�@�̐����ƍזڂł����ς��ł��B

1�́F �Љ�̖��

1.0: �����̃n�b�J�[�͉�X�̊�ƎЉ�Ƃ��܂����a���Ă܂���B�d���͂��܂�����Ă���Ă�悤�Ȃ̂ł����A�F�B�����܂��낤�Ƃ��Ȃ��̂ł��B

�悭���邱�Ƃł��B���Ȃ��̌ق����n�b�J�[�́A�n�b�J�[�ƒ��ǂ�����l�Ԃ����‚��ĂȂ��̂�������܂���B���Ȃ��Ƃ��Ă͍ݑ�Ζ���t���b�N�X�Ζ��i��^�ւ̈ڍs�j���Ă��邱�Ƃ��l���Ă݂Ă͂ǂ��ł��傤�B�������Ă݂�ΐ��Y�������シ�邩������܂���B�����Ȃ��Α��̃n�b�J�[���ق����Ƃł��ˁB

1.1: �����̃n�b�J�[�͕������w���Ȃ�ł��B��Ƃɂ����镗�т̏d�v����@�����ޕ��@�͂���ł��傤���H

���Ȃ��̂Ƃ���̃n�b�J�[�͒c�̂ɂ����镗�т̏d�v�����ƂĂ��悭�������Ă܂���B�‚܂肻�ꂪ�d���̏����ɂ͂Ȃ�Ȃ��Ƃ������Ƃ��ł��BIBM�A�t�H�[�h�A�����ă}�C�N���\�t�g���݂�ȁA�]�ƈ����]�ޕ�����������̂��d���ɂ��悢���Ƃ�F�����Ă܂���B���Ȃ��̂Ƃ���̃n�b�J�[�͂��̐l�ɂƂ��ċC�����̂悢���������Ă���̂ł��B���ʂȋ@��ɂ͂����炩�h���X�A�b�v����悤��V�������v������̂͂����Ƃ��Ȃ��ƂŁA�w�ǂ̃n�b�J�[�͒��d�ɋ��߂���΁A�����Ɂi�Ӑ}������j���̂����ĂȂ����𒅂Ă���܂��B

1.2: �����̃n�b�J�[�͎����������ŌĂڂ��Ƃ��܂���B����ǂ��납���ɑS���h�ӂ𕥂��ĂȂ��悤�Ɍ�����̂ł��B

�n�b�J�[�͌������Ɍh�ӂ𕥂��܂���B�n�b�J�[�Ƃ����̂́A�}�l�[�W�����g���G���W�j�A�����O�́u��ʁv�ɂ���Ȃ�Ďv��Ȃ��̂ł��B�‚܂�A�ނ�ɂƂ��ă}�l�[�W�����g�Ƃ����̂͂����ڂ��ʂ������Ƃł����āA�G���W�j�A�����O���܂�������ł��B�ނ�͂��������}�l�[�W�����g���ނ�̉��ʂɂ��邩�̂悤�Ȍ��U������邱�Ƃ������p�ɂɂ��邩������܂��񂪁A����͎��ی������Ƃ����܂��B�‚܂�A���Ȃ��̖₢�ɂ��ƁA���Ȃ��̓G���W�j�A�����O�����Ȃ��̉��ʂɂ��邩�̂悤�ɂق̂߂����Ă邩��ł��B�n�b�J�[��Γ��ȑ��݂Ƃ��Ĉ������Ƃł��B����������A�ޏ������炭�͂��Ȃ���Γ��ȑ��݂Ƃ��Ĉ����ł��傤�B�S�����h�Ȃ��Ƃł͂Ȃ��ł����I

1.3: �����̃n�b�J�[�́A�����̑��̏]�ƈ��̎d������������イ���J����̂ł��B

���Ȃ��̌ق��Ă���n�b�J�[���킫�ɘA��čs���A���݂̎d���̂��������Ƃ�����ڂ����Ƃ���܂ŏ��������߂�̂ł��B������肪����̂�������܂���B���̏ꍇ���܂������Ă���Ƃ����������x����Ă͂����܂���B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�́A���̖�肪�S�Ă�j�]�����Ă��܂��Ƃ����������C�ɂȂ��Ă���̂�������܂���B�ނ̓p�t�H�[�}���X�A�M�����A�����đ��̎�v�_�ɂ‚��Č��I�Ɍ��コ������Ǔ_���w�E�ł��邩������܂���B����͒��ׂĂ݂鉿�l������܂��B

���Ȃ��͂��Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�ɐ������Ă���������V����������悤�ɂ����邱�Ƃ��ł��邩������܂��񂪁A�����ނƑ��̏]�ƈ��Ƃ̊Ԃő傫�Ȍ����̑��Ⴊ����悤�Ȃ�΁A���Ȃ������ݕ�����X�^�b�t�̈�l�A�������͂���ȏオ���\�ł���A�Ƃ������Ƃ��傢�ɂ��肤�邱�Ƃł��B�ܘ_�̂��ƁA�n�b�J�[�͑��̑����̐l�B�Ƃ͔\�͂̊���Ⴄ���Ƃɒ��ӂ��Ă��������i�u����Ⴄ�v���u�����荂���v�Ɠǂ݂����Ă��悢�ł��j�B

2��: ���Y��

2.0: �����̃n�b�J�[�͏A�Ǝ��ԂɃr�f�I�Q�[���ŗV�Ԃ̂ł��B

�n�b�J�[�A��ƁA�����ĉ�Ƃ͊F�u�Z���v�̂��߂ɔ�₷���Ԃ������炩�K�v�ŁA�ނ�̐��݈ӎ��̓�������Ɍ����邽�߂ɉ������̂��Ƃ����Ă���̂ł��B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͑�����������ɓ˂��������Ă���̂ł��傤�B�S�z�ɂ͋y�т܂���B

2.1: ����������Ƃ����T�Ԃ���΂�����Ȃ�ł���I

���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�́A������l�ŁA�r�b�O�E�v���W�F�N�g�ɏ]�����Ă��āA����͎n�܂����΂���A�ł�낵���ł����H�@�ޏ��͑������̑S�e�����炩���ߗ������悤�Ƃ��Ă���̂ł��B�ޏ��ɐi����q�˂Ă݂Ă��������B�����ޏ������X�ƃZ���e���X��b���������A�u����A�҂��āE�E�E�v�Ƃ��u�������A��肭�����Ȃ����v�Ƃ��������t�Œ��f����悤�Ȃ�A�����ł��B

2.2: ������Đ��Y���Ƀ_���[�W��^���Ă܂��񂩁H

�������A���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͐F�X�Ȃ����ŋC���炵�����A�������l����K�v������̂ł��B�C���炵�����Ȃ����A����������萶�Y�I�ł���ł��傤�B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͎d�����y����ł܂��B�����I�ɂ��v���Ɏd�����Ȃ���邩�ɂ‚��ĐS�z���邱�Ƃ͂���܂���B

2.3: �����̂Ƃ��̃n�b�J�[�͂��‚������̐E�ӂƊ֌W�̂Ȃ����Ƃ�����Ă܂��B

���̐E�ӂ��ʂ����K�v������̂ł����H�@�����͖��������邪���̒N������������Ȃ��ꍇ�A�����������Ƃɒ�R�ł���n�b�J�[�͂قƂ�ǂ��܂���B���̏ꍇ�A���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͎d�������܂�����Ă܂����H�@���������Ȃ�A���������s�����i���Ȃ��ւ́j�����̃T�[�r�X�A�`�b�v�ƍl���Ă݂ĉ������B����͋���ɂ͂Ȃ���������Ȃ����A�����΂��肩���͂ɂ͂Ȃ�ł��傤�B

2.4: �����̂Ƃ��̃n�b�J�[�͖{�������AUSENET ��ǂ݁A�r�f�I�Q�[���ŗV�сA�d�b�ŗF�l�Ƙb���A���΂��݂Œ�����n���Ă����ł��B�A�Ǝ��Ԃɂł���I

�K�������ł��ˁB�����ȉ��̎O�‚̂����ꂩ�Ȃ̂ł��傤�F

  1. ��{�I�ȐE�ӂ������I�Ȃ��́i�d�b�T�|�[�g�A���������Ȃǁj�ŁA���ɗ���d���܂ł̏��N��Ԃł���B�S�z�䖳�p�ł��I
  2. ���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͍���Ȗ��ɓ˂��������Ă���B
  3. ���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͂Ђǂ��ދ����Ă��āA��y�����‚��悤�Ƃ��Ă���B�ł��܂�����A���Ȃ��͂���肪���̂���d�������‚��Ă��ׂ��ł͂Ȃ��ł��傤���H

�ȏ�̗v�f�̂����ꂩ�����Ă͂܂�̂�������܂���B�S�������Ă͂܂�̂�������܂���B��ʂɁA�����d���ɂ�肪��������A���܂������Ă���Ȃ�A���̃v���Z�X�ɂ‚��ĐS�z���邱�Ƃ͂���܂���B�n�b�J�[���������{�ɃN���W�b�g���^������悤���������Ă݂Ă͔@���ł��傤�B

2.5: �������ł��ˁA�����̑��̏]�ƈ��̓n�b�J�[�̐����ɋC���𑹂˂Ă܂����A�ނ�̐��Y���𑹂Ȃ��Ă���̂ł����B

���Ȃ��͖{���ɁA���ɉ���������Ă��܂����J���҂��A���݂��܂�����Ă���J���҂����߂Ă���̂ł����H�@�G�S�Ȃ�ĐE��ŏd��������̂ł͂Ȃ��ł��傤�B�����A�������܂��ł��ĂȂ��̂Ȃ�A�A�����ł���d�������蓖�Ă邱�Ƃł��B

3��: �ە��Ɣ���

3.0: �����̃n�b�J�[�͂悭����Ă܂��̂ŁA���Ƃ��Ă͔ނɕ�V��^�������̂ł����B

�f���炵���I�@�����̃n�b�J�[�������̎d���ƈ��������Ɏ󂯂����Ǝv�����̂̊�‚����ȉ��ɋ����܂��B

  1. ���h
  2. �̎^
  3. �^��
  4. ����
  5. �����Ȃ�������̊���
  6. ����

�K���������Ԓʂ�ł͂���܂���B�S�Ԗڂ̍��ځi�����j���ł�����ł��傤�B���񂠂Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�� x-trek ������ėV��ł���̂����������Ƃ��ɁA�n�b�J�[�����������������d���̂��Ƃ��v���o�����Ƃ��Ă��������B�d���ɂ��������ڂ����́A���܂��������d���ւ̃{�[�i�X�Ƃ��āi������Ɂj�^������u�Վ������v�Ƃ݂Ȃ����Ƃł��B�S�z�䖳�p�I�@�n�b�J�[�Ƃ������͎̂d�������Ȃ���΂����ɑދ����Ă��܂����̂ł�����B

3.1: �����̂Ƃ��̃n�b�J�[�͎d������肭�����ĂȂ��̂ŁA���Ƃ��Ă͔ނɏ�����^�������Ƃ���ł��B

����͂����܂���B�R�O�N�ɓn��S���w�̒����ɂ��ƁA�����ł͒����I�ɂ͖]�܂������ʂ��ł܂���B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͎����p�l�Y�~�ł͂Ȃ��̂ł��i���܂‚����ނ������p�l�Y�~�ł����Ƃ��Ă��A�����ł͂��܂������Ȃ��ł��傤�B���Ȃ��Ƃ��A�S���������L���Ȏ����p�l�Y�~�̗ނ������Ƃ�����j�B�������Ȃ������̃n�b�J�[�̂��邱�Ƃ��C�ɐH��Ȃ��Ȃ�A���Ȃ��̍l����`���邱�Ƃł��B�U�镑���ɂ‚��āA���Ȃ���Y�܂��Ă��邱�Ƃ��������̂ł��B

�c�_�̂��߂̏��������邱�Ƃł��B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͓������킫�܂������݂ł����āA���R���������̂ł��傤�ˁB�ނ�]��ɂ����}�ɂ����҂ǂ�������Ȃ����Ƃł��B�����Ƃ������R�����������Ƃ������邩������܂���B

�������Ȃ��̕����Ԉ���Ă�����A�f���Ɏӂ�܂��傤�B�������Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�����F�߂Ă��A�Ӎ߂�v�����Ȃ��悤�ɁB�n�b�J�[�ɂ����ẮA���F�߂邱�Ƃ́A���ɂ����ĎӍ��Ȃ̂ł��B

3.2: ���ɂ͗����ł��܂���B���͂����̃n�b�J�[�ɒ��������i���I�t�@�[�����̂ł����A�ޏ��͂�������₵�A�܂�ŏ��‚���ꂽ���̂悤�ɐU�镑�����̂ł��B

���i�ɂ��A���l�̎d���̐����𕷂����߂ɔ�₷���Ԃ������A�R���s���[�^�ƋY��鎞�Ԃ�����Ƃ������Ƃ����X�ɂ��ċN����܂��B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͌��݂̎d�����y����ł���̂ł��B�‚܂�A�������Ȃ�����V��\���o��Ȃ�A�������ɂ����鏸�i�A�”\�ȋ����̈����グ�A�����Ă�����Ƃ����^�����l�����邱�Ƃł��B���Ȃ����ޏ����Ɛ��ɖ������Ă��邱�Ƃ��m���ɒm�炵�߂邱�ƁA���ꂱ�����ޏ������߂���̂Ȃ̂ł��B

3.3: �䂪�Ђ̋K��ł́A�Ǘ��E�ɂȂ��Ă����Ȃ��ƃn�b�J�[�ɏ�����F�߂�킯�ɂ͂����Ȃ��̂ł��B

�M�Ђ̋K��͂��������ł���B�t���[�����X�̃R���T���e�B���O������āA���� 200 �h���i���ɂ͂���ȏ�j���҂���n�b�J�[�����܂��B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�ɁA�蓖�ĕt���̏I�g�̃R���T���e�B���O�̒n�ʂ�\���o�Ă��悢�ł��傤���A���ꂪ�ł��Ȃ��̂Ȃ甲������T�����Ƃł��B�����Ȃ���΁A�����𓾂����‚��Ă�邱�Ƃł��ˁB�����̃n�b�J�[�́A�ނ�̂��C�ɓ���̃��[�J�[���̃n�[�h�E�F�A�̊������A��ۓI�ȏ����Ƃ��Ċ��Ŏ󂯓����ł��傤�B

3.4: ���ɂ͂����̃X�^�b�t�̃n�b�J�[�ɋ������̉��l������Ƃ͐M�����Ȃ��̂ł��B

���̕����̑��̃X�^�b�t�ɁA���̃n�b�J�[������Ă���d����A����ɂ‚��Ă̊��z��q�˂Ȃ����B���炭�A���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�͏T�ɓ�O���ԁA���������獂�z�ȊO���̃R���T���^���g���K�v�ȁA����Ȏ���ɓ�����̂ɔ�₵�Ă���̂ł��傤�B���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�́A���Ԃ�؂�‚߂āA�I�t�B�X�܂��ł�����l���̎d���ɒl����E�ӂ��ʂ����Ă���̂�������܂���B�������̉��l�̂Ȃ��n�b�J�[�Ȃǂ��������ł��B�ނ�͍���Ȏd���𐬂������邱�Ƃ��y���݁A�J���҂̌��������P���Ă���̂ł��B

4��: �����͂ǂ������Ӗ��H

4.0: �����̃n�b�J�[�͉p��𒝂�܂���B���Ȃ��Ƃ��A���ɂ͂����łȂ��悤���v���܂��B

���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�� techie�i�Z�p�I�^�N�j�Ȃ�ł��BTNHD�iThe New Hacker's Dictionary�j�̃R�s�[���s�b�N�A�b�v����ΊԈႢ�Ȃ��ł��傤�Bhttp://www.catb.org/~esr/jargon�i�Ō�Ɏ����`�F�b�N�����Ƃ��ɂ́j���A�i�����̂悢�{���Ō��‚���܂��B���������Q�l�����𗝉�����̂�����Ȃ�A���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�ɁA�R�s�[�������ĂȂ����Ƃ��A�����ǂ���Ηp���������Ă���Ȃ����ȂƐq�˂Ă݂܂��傤�B�w�ǂ̃n�b�J�[�͐��p����������̂����Ƃ�Ȃ��ł��B���������܂����ԓx���Ƃ��邩������܂���B�ł�����͔ޏ������Ȃ��𕎐J���悤�Ǝv���Ă���킯�ł͂Ȃ��̂ł��B���Ȃ������̒P���m��Ȃ���΁A�ޏ��͂܂������������邽�߂Ƀ��x���𗎂Ƃ��Ęb���Ȃ�����Ȃ�Ȃ��̂ł�����B

���R�Ȃ��炻��͓���P��̏W�܂�ł��B�Ȃɂ����R����܂����A�����̒P��̗p�@�͂ς��ƕ�������ۂ�肸���Ƃ�茵���ł��B�n�b�J�[�͌���Q�[�����D���Ȃ�ł��B

[�p�ꂪ���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�̃l�C�e�B�u�Ȍ���łȂ����Ƃ��܂����肦�܂����A���Ȃ����g�������łȂ���������܂���B���̏ꍇ�͏�L�̐����� English ��K���Ȍ���ɒu�������ēǂ�ʼn������B]

4.1: �����̃n�b�J�[�͌��ς�����o���Ă���܂���B

���Ȃ��̂Ƃ��̃n�b�J�[�́A�܂����̖��̍���̒��x����͂�����Ă��܂���B�啔���̘J���҂ƈႢ�A�n�b�J�[�͖����m���ɗ��������Ɣ[���ł���܂ŁA���ς�����o�����Ƃɑ傫�Ȓ�R�������ł��傤�B���ɂ́A�������悤�Ƃ��Ă���Ԃɖ��������Ă��܂����Ƃ������肦�܂��B

�D�G�ȋZ�p�҂́A������95%�ȏ�̊m�M�������܂���B�����đ��̃n�b�J�[�͗D�G�ȋZ�p�҂ł��B�������Ȃ����A�����Ɍ��ς���ʂ�ɂ�点����͂��Ȃ��ƌ����΁i�������{�C�ŁI�j�A���̏ꍇ�́A�����܂��Ȍ��ς�����o���Ă����񂶂�Ȃ��ł��傤���B���̌��ς���͂��炭�����v������A���邢�͂��炭�Ⴍ�v���邩������܂���B���ہA���̒ʂ�Ȃ̂�������܂���B���ǂ���͌��ς���ł����Ȃ���ł�����B�ł����ꂪ���Ȃ��̗~�����������̂ł���B

4.2: �����̃n�b�J�[�́A�͂����肵�Ȃ��A�Ӗ��̂Ȃ��W���[�N�����܂��̂ł��B

�������Ȃ����E���Ȃ�A���������߂Ă݂ẮB�����������̖̂w�ǂ͐����”\�ł��B���΂炭�����邩������Ȃ����A�������낳�������邩������܂���B

4.3: �����̃n�b�J�[�́A�������O���琔���n�߂܂��B

�R���s���[�^���������邩��ł��B���Ȃ��Ȃ炻�������邱�Ƃ��ł��܂����A�R���s���[�^�͂O���琔���n�߂܂��B�啔���̃n�b�J�[���܂��A�����ɂȂ��Ă���̂ł��B


[�|�󕶏� Index]�@[TOP�y�[�W]


���o���J�F�@1999�N08��22���A�@�ŏI�X�V���F 2001�N04��14��
���ҁF Peter Seebach
���{���F yomoyomo (E-mail: ymgrtq at yamdas dot org)
�p�b�`�񋟁FShiro Kawai
�v���W�F�N�g���c�������^�e�L�X�g