Semiotics for Beginners

-‰SŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì‹L†˜_-

‚m‚`‚r‚`(The National Aeronautics and Space Administration)‚͉F’ˆ’T¸ƒƒPƒbƒg‚ɁAe‚»‚ꂪ“r’†‚ŁA’m“I‚Å‚©‚‰Ȋw“I‚É‹³ˆç‚³‚ꂽ¶•¨‚É•ß‘¨‚³‚ê‚é–œˆê‚̉”\«‚É”õ‚¦‚āfAŠG‚Å•\‚µ‚½ƒƒbƒZ[ƒW‚ðÏ‚ñ‚¾B”Þ‚ç‚Ì“w—Í‚ª‚Ü‚¶‚ß‚É‚Æ‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðŠú‘Ò‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚»‚¤‚É‚È‚¢‚ªA‰äX‚ª‚â‚Á‚Ä‚Ý‚½‚ç‚Ç‚¤‚Ȃ邾‚낤H‚Ü‚¸A‚±‚ê‚ç‚̐¶•¨‚́A‰äX‚ÌŠá‚Æ“¯‚¶‘шæ‚Ì“dŽ¥”g‚É”½‰ž‚·‚éeŽóM‹@f‚ðŠ´ŠoŠíŠ¯‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚»‚̂悤‚È‚ ‚蓾‚È‚¢ê‡‚Å‚³‚¦A”Þ‚ç‚Í‚»‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚ê‚È‚¢‚¾‚낤B‚Ç‚ñ‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯Žæ‚éê‡‚Å‚àAƒCƒ[ƒW‚ð“Ç‚Þ‚±‚Ƃ͉”\«‚ÉŠÖ‚·‚éæŒ±“I’mŽ¯‚Ɉˑ¶‚·‚éG‰äX‚́A’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚µ‚©—‰ð‚Å‚«‚È‚¢BƒCƒ‰ƒXƒg‚Ì’†‚́A•sŠ†D‚È—‡‚ÌŽp‚ÌŒõŒi‚³‚¦AS‚Ì’†‚ł́A’mŽ¯‚©‚番—£‚Å‚«‚È‚¢B‘«‚Í—§‚‚½‚ß‚É‚ ‚èA–Ú‚ÍŒ©‚邽‚ß‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‰äX‚Í’m‚Á‚Ä‚¨‚èA‚±‚Ì’mŽ¯‚ð\¬‚É“Š‰e‚·‚éB‚±‚Ì’mŽ¯‚ª‚È‚¢‚ƁAe’n‹…‚É‚Í‚È‚¢‚à‚́f‚ÉŒ©‚¦‚éBƒƒbƒZ[ƒW‚©‚çƒR[ƒh‚Ì•ª—£‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‚Ì‚Í‚±‚Ì’mŽ¯‚¾‚¯‚Å‚ ‚éG‰äX‚́A‚ǂ̐ü‚ª—ÖŠs‚ðˆÓ}‚µA‚ǂꂪ]—ˆ‚̃‚ƒfƒŠƒ“ƒO‚©•ª‚©‚éB‰äX‚́e‰ÈŠw“I‚É‹³ˆç‚³‚ꂽf‰F’ˆ‚Ì—F’B‚ª‚»‚ÌŠG‚ðA–³d—͏ó‘Ô‚Å•Y‚Á‚Ä‚¢‚éj‹à‚̍\’z•¨‚ÆŒ©‚Ä‚à‹–‚³‚ê‚邾‚낤B‚½‚Æ‚¦A”ނ炪ƒR[ƒh‚Ì‚±‚Ì‘¤–Ê‚ð‰ð“Ç‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAƒtƒ‰ƒ~ƒ“ƒS‚ÌŽñ‚â‚­‚¿‚΂µ‚̂悤‚ɁAŽŸ‘æ‚ɍׂ­‚Ȃ鏗«‚̉EŽè‚©‚ç‚Ç‚ñ‚ȃCƒ[ƒWì‚èã‚°‚邾‚낤B‚»‚Ì‘n‘¢•¨‚½‚¿‚́Ae‰F’ˆ‘D‚ÌŠOŒ`‚ð”wŒi‚É‚µ‚½ƒXƒP[ƒ‹‚Å•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éfB‚à‚µAŽó‚¯Žæ‚Á‚½l‚ª‰“‹ß–@‚ð—‰ð‚µA‚Ü‚½“§Ž‹‰æ‚ª•ª‚©‚Á‚½‚èA‰F’ˆ‘D‚ª‚¤‚µ‚ë‚É‚ ‚邱‚Æ‚ð—‰ð‚·‚é‚±‚Æ‚ðŠú‘Ò‚Å‚«‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚»‚ê‚͏¬l‚Ì‹L˜^‚¾‚ÆŽv‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Be’j«‚ªˆ¥ŽA‚Ì‚½‚߁A‰EŽè‚ð‹“‚°‚Ä‚¢‚éfi—«‚́AŠOŒü“I‚Å‚È‚¢‚Ɖ¼’肳‚ê‚āj‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAÌ‚Ì’†‘l‚âƒCƒ“ƒhl‚Å‚³‚¦A”Þ‚ç‚Ì’mŽ¯‚©‚ç‚́A‚»‚̐gU‚è‚𗝉ð‚Å‚«‚È‚¢‚¾‚낤B

lŠÔ‚ÉŠÖ‚·‚é•\Œ»‚̘e‚ɂ́A}‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éF‚»‚̐ü‚̃pƒ^[ƒ“‚́A‹â‰ÍŒn‚Ì‚P‚S‚Ì–¬“®¯(pulsar)‚ð•\‚µA‘S‘Ì‚Æ‚µ‚ẮA‰äX‚̉F’ˆ‚Ì‘¾—z‚̈ʒu‚ð•\‚·‚悤‚ɈӐ}‚µ‚Ä‚¢‚éB‘æ‚Q‚̐}i”Þ‚ç‚́A‚»‚ꂪ“¯‚¶}‚Ì•”•ª‚Å‚Í‚È‚¢‚ƁA‚Ç‚¤‚µ‚Ä’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚¾‚낤j‚́e‘¾—z‚ÆŠÖ˜A‚³‚¹‚āA’n‹…‚Æ‘¼‚̘f¯‚ðŽ¦‚µA‚Ü‚½ƒpƒCƒIƒjƒA‚Ì’n‹…‚©‚ç‚Ì‹O“¹‚Ɖΐ¯‚ÌŽü‚è‚ðƒJ[ƒu‚ðØ‚Á‚ĉF’ˆ‚ÉŒü‚©‚Á‚čs‚­‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éfB‚¨‹C‚«‚̂悤‚ɁA‹O“¹‚É‚Í–îˆó‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éF‚±‚ê‚́A‹|–î‚ðŽ‚½‚È‚¢–¯‘°‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í—‰ð‚Å‚«‚È‚¢Šµ—á“I‚ȏے¥‹L†‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚ªA‚±‚ê‚ðÝŒv‚µ‚½l‚©‚甲‚¯—Ž‚¿‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚é(Gombrich 1974, 255-8; Gombrich 1982, 150-151)B

@ˆÙ«l‚Ƃ̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚邱‚ÌŠé‰æ‚ɂ‚¢‚ẴGƒ‹ƒ“ƒXƒgEƒSƒ“ƒuƒŠƒbƒ`‚̃Rƒƒ“ƒg‚́A‹L†˜_ŽÒ‚½‚¿‚ªƒR[ƒh(‹K–ñ‚Ì‘ÌŒncodes)‚ƌĂԂà‚̂̏d—v«‚ð•‚‚©‚яオ‚点‚Ä‚­‚ê‚éBeƒR[ƒhf‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚́A‹L†˜_‚Å‚ÍŠî–{“I‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBƒ\ƒVƒ…[ƒ‹‚ÍŒ¾Œê‚Ì‘S‘̂ɂ킽‚éƒR[ƒh‚ðŽæ‚èã‚°‚½‚ªA–ܘ_A‹L†‚Í’P“ƂňӖ¡‚ðŽ‚Â‚à‚Ì‚Å‚È‚­AŒÝ‚¢‚ÉŠÖ˜A‚³‚¹‚Ä—‰ð‚³‚ê‚鎞‚̂݁AˆÓ–¡‚ðŽ‚Â‚±‚Æ‚ð‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚éBƒeƒNƒXƒg‚̐¶¬‚â‰ðŽß‚ªƒR[ƒh‚Ì‘¶Ý‚âƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚ÌŠµ—á‚Ɉˑ¶‚·‚邱‚Æ‚ð‹­’²‚µ‚½‚̂́A‚à‚¤ˆêl‚ÌŒ¾ŒêŠwŽÒ‚Å‚ ‚è\‘¢Žå‹`ŽÒ‚̃[ƒ}ƒ“Eƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚Å‚ ‚é((Jakobson 1971))B‹L†‚̈Ӗ¡‚́A‚»‚ꂪ’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚Ɉˑ¶‚·‚é‚̂ŁAƒR[ƒh‚́A‹L†‚ªˆÓ–¡‚ðŽ‚Â˜g‘g‚ð—^‚¦‚éB‚Ü‚³‚ɁA‚à‚µ‹L†‚ªƒR[ƒh‚Ì’†‚Å‹@”\‚µ‚È‚¯‚ê‚΁A‹L†‚ɉ½‚ç‚©‚ÌŽ‘Ši‚ð”F‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B‚³‚ç‚ɁA‚à‚µ‹L†•\Œ»‚Æ‚»‚Ì‹L†“à—e‚ÌŠÖŒW‚ªœ“ˆÓ“I‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚΁A‹L†‚ÌŠµ—á“I‚ȈӖ¡‚ð—‰ð‚·‚é‚ɂ́A“K“–‚ȏW‡‚ÌŠµ—á‚ð‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í–¾”’‚Å‚ ‚éBƒeƒNƒXƒg‚ð“Ç‚Þ‚±‚Ƃ́A‚»‚ê‚ð“KØ‚ȁeƒR[ƒhf‚ÉŒ‹‚Ñ•t‚¯‚邱‚Æ‚ðŠÜ‚ށBŽÊ^‚̂悤‚ɁAŽw•W“I‚©‚—ޑœ“I‚È‹L†‚Å‚³‚¦A‚RŽŸŒ³‚©‚ç‚QŽŸŒ³‚Ö‚Ì•ÏŠ·‚ðŠÜ‚݁A‚»‚µ‚Đl—ÞŠwŽÒ‚́A–¢ŠJ‚Ì•”‘°‚ɍŏ‰ŽÊ^‚â‰f‰æ‚ð—‰ð‚³‚¹‚é‚Ì‚ª“‚¢‚±‚Æ‚ðA•ñ‚µ‚Ä‚¢‚é(Deregowski 1980)Bˆê•ûA—ðŽjŠwŽÒ‚́AuŠÔ‚Ì‘ŽB‚èŽÊ^‚́A‹ß”N‚Å‚³‚¦A¼‰¢‚̐l‚½‚¿‚ªAˆêu‚È“®‚«‚𑨂¦‚½ƒCƒ[ƒW‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚¸‚Ü‚½•¶‰»“I‚ÈŠµ‚ê‚âŒP—û‚ð•K—v‚Æ‚µ‚½‚½‚߁A”Þ‚ç‚ðŒË˜f‚킹‚½‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚é(Gombrich 1982, 100, 273)BElizabeth Chaplin‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAeŽÊ^‚́AŠw‚΂Ȃ¢‚Æ‚Í‚Á‚«‚è‚Æ•ª‚©‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚ðŒ©‚éV‚µ‚¢Žè–@‚𓱓ü‚µ‚½f (Chaplin 1994, 179)BlŠÔ‚ªŒ©‚é‚à‚̂́Aˆê˜A‚ÌŽlŠp‚̘g‘g‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚È‚¢‚µAŽB‰e‹Z–@‚â•ÒW‚Æ‚¢‚¤Šµ—á‚́A‰äX‚ª“úí¢ŠE‚ðŒ©‚é•û–@‚Ì’¼Ú“I‚È•¡»‚Å‚Í‚È‚¢B“úí¶Šˆ‚É‚¨‚¢‚āA‰äX‚ÌŽü‚è‚É‚ ‚镨‚ðŒ©‚éŽžA—¼–Ú‚ÅŒ©‚Ü‚½Œ©‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÆŠÖ˜A‚³‚¹‚Ä“ª‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚½‚è“®‚©‚µ‚½‚è‚·‚邱‚ƂŁAA[‚³‚ð’mŠo‚·‚éB‘N–¾‚ÈŽ‹Šo‚𓾂邽‚߁A–ڂ̏œ_‚𒲐߂ł«‚éB‚µ‚©‚µŽÊ^‚ðŒ©‚Ä[‚³‚ð’m‚é‚Ì‚É‚Í‚±‚ê‚ç‚Í‚Ç‚ê‚à•‚¯‚É‚È‚ç‚È‚¢B‰äX‚́AŽè‚ª‚©‚è‚ð‰ð“Ç‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‹L†˜_ŽÒ‚́AŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚ÄŒ©‚¹‚邱‚Ƃ́AeŽ‹Šo“IŒ¾Œêf‚ðeŽ©‘R‚È‚à‚́f‚ÉŒ©‚¹‚é‚悤‚É‚·‚邪AŽ‹Šo“I‚»‚µ‚ăI[ƒfƒBƒI|ƒ”ƒBƒWƒ…ƒAƒ‹‚ȃeƒNƒXƒg‚ðe“ǂށf•û–@‚ðŠw‚Ô•K—v‚ª‚ ‚é‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚é(‚µ‚©‚µA‚±‚Ì—§ê‚ɔᔻ“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ẮAMessaris 1982 and 1994 ‚ª‚ ‚é)BŽÊ^‚â‰f‰æ‚ɓ‚³‚ðŒoŒ±‚·‚é–¢ŠJ•”‘°‚ɉ½‚ç‚©‚Ì—D‰zŠ´‚ðŠ´‚¶‚鐼‰¢l‚́A“Œ—m‚̔ʼnæ‚â‘㐔•û’öŽ®‚̂悤‚È‚ ‚Ü‚è“éõ‚Ý‚Ì‚È‚¢lH•¨‚É‚Ç‚¤Š´‚¶‚½‚©Žv‚¢o‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚éB‚»‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚ÌŠµ—á‚́A—‰ð‚·‚邽‚߂ɂ͕׋­‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB

@‰äX‚ÌŽüˆÍ‚ðŽæ‚芪‚­“úí¢ŠE‚Ì”FŽ¯‚³‚¦AƒR[ƒh‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆŽå’£‚·‚錤‹†ŽÒ‚à‚¢‚éBFredric Jameson‚́Ae‘S‚Ä‚Ì”FŽ¯ƒVƒXƒeƒ€‚ªA–{—ˆ“I‚ÉŒ¾Œê‚Å‚ ‚éf‚Ɛ錾‚µ‚Ä‚¢‚é(Jameson 1972, 152)BƒfƒŠƒ_‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁA”FŽ¯‚͏í‚É•\Œ»‚Å‚ ‚éBe”FŽ¯‚́A¢ŠE‚ðS‚Ì’†‚ōČ»‚Å‚«‚é—Þ‘œ“I‹L†‚ɁAƒR[ƒh‰»‚·‚邱‚ƂɈ˂Á‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA–¾Šm‚È“¯ˆê«‚̗͂́A‹‘å‚Å‚ ‚éB‰äX‚́gS‚̖ځh‚ÅŒ©‚½¢ŠE‚ðƒR[ƒh‰»‚³‚ꂽŠG‚Å‚È‚­A¢ŠE‚»‚ꎩg‚¾‚ÆŽv‚¢‚½‚ª‚éf(Nichols 1981, 11-12)BƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgS—ŠwŽÒ@|“Á‚ɁAƒ}ƒbƒNƒXEƒEƒFƒ‹ƒgƒnƒCƒ}[(Max Wertheimer 1880-1943)AƒEƒHƒ‹ƒtƒKƒ“ƒOEƒP[ƒ‰[(Wolfgang Kohler 1887-1967)A‚»‚µ‚ăNƒ‹ƒcEƒRƒtƒJ(Kurt Koffka 1886-1941)|@‚É‚æ‚ê‚΁AlŠÔ‚ÌŽ‹Šo“I”FŽ¯‚É‚Í‚ ‚镁•Õ“I“Á’¥‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚Í‹L†˜_“I—pŒê‚Å‚Í”FŽ¯‚̃R[ƒh‚Æ—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB”FŽ¯‚É‚¨‚¯‚ée}(figure)f‚Ɓe’n(ground)f‚Æ‚¢‚¤ŠT”O‚́A‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚̐S—ŠwŽÒ‚Ɉ˂é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ‹Šo“IƒCƒ[ƒW‚ÉŒü‚©‚¢‡‚¤‚ƁA‰äX‚̊֐S‚ªe”wŒifi‚Ü‚½‚́e’nfj‚É’Ç‚¢‚â‚Á‚½‚à‚Ì‚©‚çŽx”z“I‚ÈŒ`ói–¾Šm‚È—ÖŠs‚ðŽ‚Á‚½e}fj‚𕪗£‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚éB‚±‚Ì—á‚Æ‚µ‚ẮAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚̐S—ŠwŽÒƒGƒhƒK[Eƒ‹ƒrƒ“(Edgar Rubin)‚É‚æ‚è”­–¾‚³‚ꂽ—L–¼‚È“ñ‚‚̈Ӗ¡‚ÉŽæ‚ê‚éŠG‚ª‚ ‚éB

@‚±‚̂悤‚ȃCƒ[ƒW‚́A}‚Æ’n‚ªžB–†‚Å‚ ‚éB}‚͍•‚¢”wŒi‚Ì”’‚¢‰Ô•ri‚Ü‚½‚Í‘«•t‚«‚Ì”t(goblet)A‚Ü‚½‚Í’¹‚̐…—‚яê(bird-bath)j‚Ü‚½‚Í”’‚¢”wŒi‚̉eŠG‚̐l•¨‘œ‚Å‚ ‚낤‚©H‚»‚̂悤‚ȏꍇA”FŽ¯‚̏W‡‚ªì—p‚µA‰äX‚Í‘¼‚Ì‚à‚Ì‚É—Dæ‚µ‚āAˆê‚‚̉ðŽß‚ð‘I‘ð‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚éi‚µ‚©‚µAŒ©‚¦‚鍕‚Ü‚½‚Í”’‚Ì—Ê‚ð•Ï‚¦‚é‚ƁAˆê‚‚܂½‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì‚à‚̂ɑ΂·‚éæ“üŠÏ‚𐶂ݏo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éjB‚¢‚Á‚½‚ñA}‚𓯒肷‚é‚ƁA—ÖŠs‚Í‚»‚ê‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚È‚èA’n‚Ì‘O‚ɏo‚Ä‚­‚éB

@e}f‚Ɓe’nf‚Æ‚¢‚¤—pŒê‚ɉÁ‚¦‚āAƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgS—ŠwŽÒ‚½‚¿‚́A”FŽ¯‚Ì‹@\‚ÉŠÖ‚·‚éŠô‚‚©‚ÌŠî‘b“I‚Å‚©‚••Õ“I‚ÈŒ´—i‚»‚ê‚́A‚µ‚΂µ‚΁e‹K’è(law)f‚Æ‚³‚¦ŒÄ‚΂ê‚éj‚ÉŽv‚í‚ê‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚Ì—ÖŠs‚ð•`‚¢‚½BŽå‚È‚à‚́iŠô‚‚©‚Ì—pŒê‚́A­‚µ•Ï‚í‚邪j‚͈ȉº‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éF‹ßÚ(proximity)A‘ŠŽ—(similarity)A—Ç‚¢˜A‘±(good continuation)A•Â‡(closure)A¬‚³‚¢‚±‚Æ(smallness)AˆÍ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ(surroundedness)A‘Ώ̐«(symmetery)A‚»‚µ‚ăvƒŒƒOƒiƒ“ƒc(pragnanz)‚Å‚ ‚éB

‹ßÚ‚ÌŒ´—‚́A‚±‚̂悤‚ÉŽ¦‚³‚ê‚éF

‹M•û‚ªA‚½‚Ô‚ñŠ„‡‘‚­‹C‚ª•t‚­‚±‚Ƃ́A‚±‚ê‚Í’P‚È‚é“_‚Ì‚SŠpŒ`‚̃pƒ^[ƒ“‚Å‚È‚­A‚Þ‚µ‚ëˆê˜A‚Ì“_‚Ì—ñ‚Å‚ ‚éB‹ßÚ‚ÌŒ´—‚́A‹ß‚¢“Á’¥‚́A˜A‡‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB‰º‚́A‚à‚¤ˆê‚‚̗á‚Å‚ ‚éB‚±‚±‚ł́A“_‚ðs‚ŃOƒ‹[ƒv‰»‚·‚邾‚낤B

‚±‚ÌŒ´—‚́A‰º‚Ì—á‚É‚à“K—p‚³‚ê‚éB—£‚ê‚Ä‚¢‚éü‚æ‚è‚àA‹ß‚¢ü‚ð˜A‡‚µ‚ª‚¿‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì—á‚ł́A‹ß‚¢ü‚ÌŽO‚‚̑΁i‰E‚̐ü‚Í’P“Æ‚Å‚ ‚éj‚ðA‚æ‚è—£‚ê‚Ä‚¢‚éü‚ÌŽO‚‚̑΁i¶‚̐ü‚Í’P“Æ‚Å‚ ‚éj‚æ‚è‚àˆê‚É‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚éB

‚±‚ÌŒ´—‚̏d—v«‚́AÅ‰A‚Í‚Á‚«‚肵‚È‚¢‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éF‚»‚ÌŒ´—‚ª‚à‚Á‚Æ‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚­‚é‚̂́A‚»‚ê‚ç‚Ì‘ŠŒÝì—p‚É‚¨‚¢‚Ä‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚½‚߁A”F’m‚Ì‹@\‚Ì‘æ‚Q‚ÌŽå—v‚ÈŒ´— |‘ŠŽ—| ‚ɈڂéB‰º‚Ì—á‚ðAŒ©‚Ä—~‚µ‚¢B

‚±‚±‚ł́A¬‚³‚ȉ~‚ÆŽlŠpŒ`‚ªA…•½•ûŒüA‚’¼•ûŒü‚É“™ŠÔŠu‚É”z’u‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‹ßÚ‚ÌŒ´—‚Í“­‚©‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‰äX‚́A‰~‚ÆŽlŠpŒ`‚Ì—ñ‚ðŒðŒÝ‚É•À‚ׂČ©‚Ä‚µ‚Ü‚¤ŒXŒü‚É‚ ‚éB‚±‚ꂪAƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgS—ŠwŽÒ‚ªŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚éA‘ŠŽ—‚ÌŒ´‘¥‚Ɉ˂é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é |“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é“Á’¥‚͘A‡‚·‚éB“ñ‚‚̈قȂéŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚é“Á’¥‚ª–³‚¯‚ê‚΁A—ñ‚Ü‚½‚͍s‚Ü‚½‚Í—¼•û‚ðŒ©‚é‚¾‚낤B

@”FŽ¯‹@\‚Ì‘æ‚R‚ÌŒ´—‚́A—Ç‚¢˜A‘±‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌŒ´—‚́AŠŠ‚ç‚©‚È—ÖŠs‚́A•ûŒü‚Ì“Ë‘R‚̕ω»‚æ‚èD‚Ü‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB—Ⴆ‚΁A‰º‚̐}‚ŁAa-d‚»‚µ‚Äc-b‚Ü‚½‚Ía-c‚Æd-b‚ðü‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚·‚é‚æ‚è‚́Aa-b‚¨‚æ‚Ñc-d‚ðü‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚éŒXŒü‚É‚ ‚éB

@•Â‡‚ª”FŽ¯‹@\‚Ì‘æ‚S‚ÌŒ´—‚Å‚ ‚éFeŠJ‚¢‚½}f‚æ‚è‚àe•Â‚¶‚½}f‚ðì‚èo‚·—‰ð‚Ì•û‚ª‘I‚΂ê‚éB

ã‚̐}‚ł́AØ‚ê–Ú‚Ì‚ ‚éŽO‚‚̂SŠpŒ`i¶‘¤‚ª’P“Æ‚ÌŒ`‚É‚È‚éj‚Ì•û‚ªAŽO‚‚́e‚¨‚¨‚Í‚è(girder)fi‰E‘¤‚ª’P“Æ‚É‚È‚éj‚æ‚è‘I‚΂ê‚éŒXŒü‚ª‚ ‚éB‚±‚̏ꍇA•Â‡‚ÌŒ´—‚ª‹ßÚ‚ÌŒ´—‚æ‚菟‚éA‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‚à‚µŠpŒ^‚©‚Á‚±(bracket)‚ÌŒ`‚ðŽæ‚菜‚­‚ƁA‹ßÚ‚ÌŒ´—‚ðà–¾‚·‚é‚̂ɈȑO—p‚¢‚½}‚É–ß‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB

@”FŽ¯‹@\‚Ì‘æ‚T‚ÌŒ´—‚́A¬‚³‚¢‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB‚æ‚菬‚³‚È‹æˆæ‚ªA‚æ‚è‘å‚«‚È”wŒi‚ɑ΂µ‚Đ}‚Æ‚µ‚Ä—‰ð‚³‚ê‚éŒXŒü‚É‚ ‚éB‰º‚̐}‚ł́A‚±‚ÌŒ´—‚É‚æ‚èA”’‚̏\Žš‚æ‚荕‚̏\Žš‚ðŒ©‚é‚悤‚Å‚ ‚éB

‚±‚̃QƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgŒ´—‚Ìà–¾‚Æ‚µ‚āAƒ‹ƒrƒ“‚̉ԕr‚Í‚»‚̐è‚ß‚é—̈悪¬‚³‚¢‚قǁAŒ©‚â‚·‚­‚Ȃ邱‚Æ‚ªŽå’£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Coren ‘¼ 1994, 377)B‰º‚Ìà–¾}‚̉º•”‚́A‰A‰æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚»‚̏ꍇ‚àA‚±‚ÌŒ´—‚ª‚Í‚½‚ç‚­BˆÍ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÌŒ´—‚É—‚Ü‚¹‚邱‚Æ‚ð”ð‚¯‚é‚½‚߁A‚S‚‚̊G‚©‚çA’ʏíŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éL‚¢‹«ŠE‚ðœ‚¢‚½B¬‚³‚¢‚±‚Æ‚Æ‚¢‚¤ƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgŒ´—‚́A‰º‚̐}‚É‚¨‚¯‚鍶‚Ì‚Q‚‚̊G‚ł́AŠç‚æ‚è‰Ô•r‚Ì•û‚ªŒ©‚¦‚â‚·‚­‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚éB

@‘Ώ̐«‚ÌŒ´—‚́A”ñ‘Ώ̂ȔwŒi‚æ‚èA‘ΏƓI‚ȗ̈æi•‚¢•”•ªj‚Ì•û‚ª}‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚¦‚éŒXŒü‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB

@ŽŸ‚ɁAˆÍ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Æ‚¢‚¤Œ´—‚ª‚ ‚邪A‚»‚ê‚É‚æ‚ê‚΁A‘¼‚Ì•”•ª‚É‚æ‚Á‚Ĉ͂܂ê‚Ä‚¢‚é—̈悪}‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚³‚ê‚éB

‰äX‚́A¸_“I‚É‚±‚̘g‘g‚Ì’†‚É‚¢‚é‚̂ŁAã‚̐}‚ð—‰ð‚·‚é‚±‚Æ‚Í‚ ‚Ü‚è“‚­‚È‚¢‚¾‚낤BÅ‰AŠÏŽ@ŽÒ‚ð¬—‚³‚¹‚é‚̂́A”’‚¢—̈悪A}‚æ‚è‚Þ‚µ‚ë’n‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‰¼’è‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦ˆÈ‘O‚É‚Å‚«‚È‚­‚Ä‚àA¡‚́eƒlƒNƒ^ƒC(TIE)f‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ðŽ¯•Ê‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚ɈႢ‚È‚¢B

@”FŽ¯‹@\‚ÉŠÖ‚·‚邱‚ê‚ç‚ÌŒ´—‚Í‘S‚āAƒvƒŒƒOƒiƒ“ƒc‚Æ‚¢‚¤“‡“I‚ÈŒ´—‚ɍvŒ£‚·‚éB‚»‚ê‚͍łà’Pƒ‚ōłàˆÀ’肵‚½—‰ð‚ª‘I‚΂ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB

@”FŽ¯‹@\‚ÉŠÖ‚·‚éƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgŒ´—‚́A‰äX‚ª‚ ‚¢‚Ü‚¢‚ȉ摜‚ð—‰ð‚·‚éê‡A••Õ“I‚È•û–@‚æ‚èˆê‚‚̕û–@‚ðÌ‚éŒXŒü‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚éB“¯Žž‚ɁA‰äX‚Í‚»‚̂悤‚ÈŽå’£‚ðA‚»‚ÌŒXŒü‚Í‚»‚Ì‘¼‚Ì—vˆö‚É‚æ‚Á‚ж¬‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽó—e‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚āA”F‚ß‚éB“¯—l‚ɁAƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgŒ´—‚ðA”FŽ¯‚Ì‚Ù‚©‚Ì‘¤–Ê‚Í‚»‚ꂪŠwK‚³‚êA‚Ü‚½–{—ˆ“I‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èA•¶‰»“I‚É•Ï‚í‚肤‚é“_‚ŁA‚»‚ê‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éBƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒgŒ´—‚́A¢ŠE‚Í’Pƒ‚Å‚È‚­‚Ü‚½‹qŠÏ“I‚ɁeŠO•”f‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A”FŽ¯‚̉ߒö‚ō\’z‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚ð‹­‰»‚·‚é‚ÆŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBBill Nichols‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɁAƒRƒƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éBe‰äX‚Ì“ª”]‚É‚æ‚èŒ`¬‚³‚ꂽ–ð‚É—§‚Šµ—á‚ðAŽÀÝ‚ª–{—ˆŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‘®«‚ÆŽæ‚èˆá‚¦‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢B•\Û‚ð“Ç‚Þ‚Ì‚ðŠw‚΂Ȃ­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚ɁA•¨—“I¢ŠE‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚ðŠwK‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚±‚Ì”\—Í‚ð‚¢‚Á‚½‚ñˆç‚Ä‚é‚Ɓi‰äX‚Í‚»‚ê‚ðl¶‚Ì‘‚¢ŽžŠú‚ɍs‚¤jA‚»‚ꂪŽ©“®“I‚Ü‚½‚ÍŠwK–³‚µ‚̉ߒö‚ÆŒë‚é‚Ì‚Í‚½‚â‚·‚¢‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚āA‚»‚ê‚́A–{‚ð“Ç‚Þ•û–@‚╨‚ðŒ©‚é“Á’è‚Ì•û–@‚ª“V‘R‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA”ñ—ðŽj“I‚Å‚ ‚èA”ñ•¶‰»“I‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚ÆŒë‚Á‚Ä—‰ð‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚±‚Æ‚Å‚ ‚éf(Nichols 1981, 12)(Nichols 1981,12)B

@‰äX‚́A‚ß‚Á‚½‚ɐ¢ŠE‚ð—‰ð‚·‚éŽ©•ªŽ©g‚ÌŠµ—á“I‚È•û–@‚É‹C•t‚©‚È‚¢B“úí‚ÌŽ‹Šo“I‚È”FŽ¯‚ðAƒR[ƒh‚Æ‚µ‚Ä‚à‚Á‚Æ‹C•t‚­‚悤‚É‚È‚é‚ɂ́ATd‚È“w—Í‚ð•K—v‚Æ‚·‚éBŠµ—á“I‚È“K—p‚́A‚»‚̉îÝ‚̍­Õ‚𕢂¢‰B‚·B‚µ‚©‚µAŠÈ’P‚ÈŽÀŒ±‚ŁAŽè’Z‚ÉŽ‹Šo”FŽ¯‚ðe‚ЂƂ­‚­‚è‚É‚·‚邱‚Æ(bracket)f‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚éB‚±‚ê‚ð‰Â”\‚É‚·‚邽‚߂ɂ́A”•ªŠÔAg‘Ì‚ð“®‚©‚³‚È‚¢‚ňê•ûŒü‚ðŒü‚¢‚čÀ‚Á‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚éB

‚Ú‚ñ‚â‚è‚ƁA–Ú‚Ì‘O‚Ì‹óŠÔ‚ðŒ©‚Â‚ß‚È‚³‚¢B‹óŠÔ‚ð‘Ώە¨‚ɁA‚Ü‚½‘Ώە¨‚Ì‹óŠÔ‚ðŒÅ’è‚·‚é‚Ì‚ÍŽ~‚ß‚È‚³‚¢B–Ú“I‚Ì‚È‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•K—v‚Æ‚È‚é“x‡‚¢‚ª’B¬‚³‚ꂽ‚çA‹óŠÔ‚Í‚»‚̏n’m‚µ‚Ä‚¢‚é“Á«‚ðŽ¸‚¤‚¾‚낤B[‚³‚ª‚È‚­‚È‚èAŽ‹–ì‚Ì’ê•”‚©‚ç’¸“_‚É–³ŽŸŒ³“I‚É•Y‚¤‚ÉŒ©‚¦‚邾‚낤B’·•ûŒ`‚Ì–{‚́AŠ÷‚̏ã‚É•½‚ç‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚éF‚Ì‘äŒ`‚̂‚¬‚Í‚¬‚Æ‚È‚èA‚»‚̐D•¨‚Í‚±‚Ì•½‚ç‚È‹æˆæ‚©‚ç—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚é(Nichols 1981, 12)B

”FŽ¯‚ð‚ЂƂ­‚­‚è‚É‚·‚邱‚̉ߒö‚́A‚RŽŸŒ³‚ð‚QŽŸŒ³‚É•ÏŠ·‚·‚é‚Ì‚ÉŠµ‚ꂽü‰æ‚ð‘‚­l‚âŠG‚ð•`‚­l‚ªn’m‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB‚»‚¤‚Å‚È‚¢l‚É‚Æ‚Á‚ẮA‚±‚̏¬‹K–Í‚ÈŽÀŒ±‚́A‚©‚È‚è‹Á‚­‚ׂ«‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB‰äX‚ÌŽü‚è‚̐¢ŠE‚̐l‚â‘ΏۂɊ֘A‚µ‚ÄŽ‹“_‚ð•Ï‚¦‚é‚Æ‚«‚ɁAŒ©‚©‚¯‚ÌŒ`‚␡–@‚Ì‘Š‘ΓI‚ȕω»‚ðˆÀ’艻‚³‚¹‚ée”FŽ¯‚̍Pí«(perceptual constancy)f‚ƌĂ΂ê‚éS—‹@\‚ɁA“úí“I‚É–ƒáƒ‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚̂悤‚È•ª—Þ•ª‚¯‚â”FŽ¯‚̍Pí«‚ª‚È‚¯‚ê‚΁A¢ŠE‚ÍWilliam James‚ªe‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢A‚ª‚₪‚â‚Æ‚µ‚½¬—f‚ƌĂñ‚¾‚à‚̈ȊO‚̉½•¨‚Å‚à‚È‚­‚Ȃ邾‚낤(James 1890, 488)B”FŽ¯‚̍Pí«‚́Ae“úí¢ŠE‚Ì•Ï“®«‚ðÆ‡‚É‚æ‚Á‚āA‚æ‚è•Ï‰»‚̏­‚È‚¢ƒR[ƒh‚Ö•ÏŠ·‚·‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚·‚éBŽü‚è‚̊‹«‚Í‘¼‚̃eƒNƒXƒg‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁA“Ç‚Ü‚ê‚é‚ׂ«ˆê‚‚̃eƒNƒXƒg‚Æ‚È‚éBf(Nichols 1981, 26)

@eƒJƒbƒR•t‚́f”FŽ¯‚Æ“úí‚Ì”FŽ¯‚ÌŽå—v‚ȈႢ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É—v–ñ‚³‚ê‚é(Nichols 1981, 13, 20)F

@ƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤Šµ—á‚́A‹L†˜_‚É‚¨‚¯‚éŽÐ‰ï“IŽŸŒ³‚ð•\‚·FƒR[ƒh‚́A‚»‚̊‹«‚Ì—˜—pŽÒ‚É‚Æ‚Á‚ÄŠµ‚êe‚µ‚ñ‚¾ˆêŒQ‚ÌŠµ—á‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚͍L‚¢•¶‰»“I˜g‘g‚Ì’†‚ōì—p‚·‚éB‚Ü‚³‚ɁAƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgEƒz[ƒ‹(Stuart Hall)‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAeƒR[ƒh‚̍ì—p‚È‚µ‚ɂ́A—‰ð‚Å‚«‚錾à‚Í‚È‚¢f(Hall 1980, 131)BŽÐ‰ïŽ©‘Ì‚ªA‚»‚̂悤‚ȈӖ¡ƒVƒXƒeƒ€‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚éB

@ƒR[ƒh‚́A’P‚ɃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚¢‚¤eŠµ—áf‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚é—̈æ‚ōì—p‚·‚éŒÝ‚¢‚ÉŠÖŒW‚·‚é•¡”‚ÌŠµ—á‚©‚ç‚È‚éŽè‘±‚«“IƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚éBƒR[ƒh‚́A‹L†‚ðA‹L†•\Œ»‚Æ‹L†“à—e‚ð‘ŠŠÖ‚³‚¹‚éˆÓ–¡‚Ì‚ ‚éƒVƒXƒeƒ€‚Ö‘gD‰»‚·‚éBƒR[ƒh‚́AŒÂX‚Ì“Æ—§‚µ‚½ƒeƒNƒXƒg‚ð’´‰z‚µAƒeƒNƒXƒgŒQ‚𗝉ð‰Â”\‚Șg‘g‚Ì’†‚ÅŒ‹‚Ñ•t‚¯‚éBStephen Heath‚́Ae‚ ‚ç‚ä‚éƒR[ƒh‚̓VƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚邪A‚ ‚ç‚ä‚éƒVƒXƒeƒ€‚ªƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤–ó‚Å‚Í‚È‚¢f‚Æ‹L‚µ‚Ä‚¢‚é(Heath 1981, 130)B‚Ü‚½A”Þ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚à‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éBeƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŽñ”öˆêŠÑ«A“¯Ž¿«A‚»‚Ì‘ÌŒn‚Å•ª—Þ‚³‚êAƒƒbƒZ[ƒW‚َ̈퐫‚ɏo‰ï‚Á‚½ê‡‚́AŠô‚‚©‚̃R[ƒh‚ð‰¡’f‚µ‚Ä•ªß‚³‚ê‚éf(“¯ã, p.129)B

@ƒR[ƒh‚́AƒeƒNƒXƒg‚̍쐬ŽÒ‚ƉðŽßŽÒA‘o•û‚É‚Æ‚Á‚Ä—‰ð‚Ì‚½‚߂̘g‘g‚Æ‚È‚éBƒeƒNƒXƒg‚ðì¬‚·‚éê‡A‰äX‚ªKn‚µ‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚ɉˆ‚Á‚āA‹L†‚ð‘I‚Ñ‚»‚µ‚Ä‘g‚ݍ‡‚킹‚éBe‚»‚ê‚É‚æ‚èA‘¼‚̐l‚É‚»‚ê‚ð“Ç‚ÞŽžA¶¬‚³‚ê‚é‚Å‚ ‚낤ˆÓ–¡‚͈̔͂𐧌À‚·‚éf (Turner 1992, 17)BƒR[ƒh‚ÍŒ»Û‚ðŠÈ’P‰»‚µAŒoŒ±‚ð—eˆÕ‚É“`’B‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é(Gombrich 1982, 35)BƒeƒNƒXƒg‚ð“Ç‚ÞŽž‚ɂ́A“K“–‚ÆŽv‚í‚ê‚éƒR[ƒh‚ðŽQÆ‚µ‚È‚ª‚çA‹L†‚ð‰ðŽß‚·‚éB’ʏíA“KØ‚ȃR[ƒh‚Í–¾”’‚Å‚ ‚èA‚ ‚ç‚ä‚éŽí—Þ‚Ì•¶–¬“IŽ…Œû‚©‚çe‰ß“x‚ÉŒˆ’肳‚ê‚éfBƒeƒNƒXƒg‚Ì’†‚Ì‹L†‚́A‚»‚ê‚ð‰ðŽß‚·‚邽‚ß‚É“K‚µ‚½ƒR[ƒh‚Ö‚ÌŽ…Œû‚ð‹ïŒ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éBƒsƒG[ƒ‹EƒMƒ[‚́AeŠG‰æ‚̘g‚â–{‚̃Jƒo[‚́AƒR[ƒh‚Ì–{Ž¿‚ð‹­’²‚·‚éG”üpì•i‚̃^ƒCƒgƒ‹‚́AƒƒbƒZ[ƒW‚Ì“à—e‚æ‚è‚àÌ—p‚³‚ꂽƒR[ƒh‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‘½‚¢f(Guiraud 1975, 9)B‚»‚̈Ӗ¡‚ł́A‰äX‚͒ʏíAe–{‚ðƒJƒo[‚Å”»’肵‚Ä‚¢‚éfBƒeƒNƒXƒg‚ðAƒy[ƒW‚̏ã‚É•\Ž¦‚³‚ꂽ•û–@‚ÅŽ‚ÆŠm”F‚Å‚«‚éB‚µ‚΂µ‚΁eŠwp“I\¬fi—Ⴆ‚΁AŒ¾AŽÓŽ«Aß‚ÌŒ©o‚µA•\A}•\A’ŽßAŽQl•¶Œ£A•¶Œ£–Ú˜^A•t˜^‚»‚µ‚čõˆøj‚́A“ÇŽÒ‚É‚»‚ꂪŠwp‘‚¾‚Æ•ª‚©‚é‚悤‚É‚·‚éB‚»‚̂悤‚Ȏ肪‚©‚è‚́A‹L†‚̃ƒ^Œ¾Œê“I‹@”\‚̈ꕔ•ª‚Å‚ ‚éBKn‚µ‚½ƒR[ƒh‚ł́A‰ðŽß‚Æ‚¢‚¤sˆ×‚Í‚ß‚Á‚½‚Ɉӎ¯‚³‚ê‚È‚¢‚ªAŽžXAƒeƒNƒXƒg‚͓ǎ҂ɁAƒeƒNƒXƒg‚ð‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä—‰ð‚·‚邽‚ß‚Ì“KØ‚ȃR[ƒh‚ðŠm”F‚·‚é‘O‚ɁA@|—Ⴆ‚΁AiŒ¾—t—V‚т̏ꍇ‚̃Wƒ‡[ƒN‚Ȃǂ̂悤‚ɁjŽå—v‚È‹L†•\Œ»‚ɑ΂µ‚Ä“KØ‚È‹L†“à—e‚ðŠ„‚è“–‚Ä‚é‚Ȃǁ|@‚à‚¤­‚µ‚µ‚Á‚©‚茟“¢‚·‚邱‚Æ‚ð‹‚ß‚éB

@‘¼‚̘f¯‚©‚ç‚Ì–K–âŽÒ‚ªA‰pŒê‚ɂ‚¢‚Ä“KØ‚ÈŒêœb‚ð—L‚µ‚Ü‚½•¶–@‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚āAeDogs must be carried on the escalatoriƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^‚ł́AŒ¢‚Í‚µ‚Á‚©‚è•ß‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢jf‚̂悤‚È’ˆÓ‘‚«‚ð‚ǂ̂悤‚É—‰ð‚·‚é‚©l‚¦‚Ä‚Ý‚È‚³‚¢BƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^‚ðŽg‚¤Žž‚́AŒ¢‚ð‰^‚΂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚©H‚»‚¤‚µ‚È‚¯‚ê‚΁AƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‹ÖŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚©HTerry Eagleton‚́AŽŸ‚̂悤‚ɃRƒƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éF

‚±‚Ì’ˆÓ‘‚«‚ð—‰ð‚·‚é‚±‚Ƃ́A‚»‚ê‚ð’Pƒ‚É‚©‚Â’€ŽŸ“I‚É“Ç‚ñ‚Å‚¢‚­‚æ‚肸‚Á‚Æ‘½‚­‚Ì‚±‚Æ‚ð•K—v‚Æ‚·‚éB—Ⴆ‚΁A‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾—t‚ª‚ǂ́eŽwŽ¦‚̃R[ƒh(code of reference)f‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©’m‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚‚܂èA‹L†‚Í—·sŽÒ‚ðŠy‚µ‚Ü‚¹‚錾Œê‚̏ü‚è‚Ì•”•ª‚Å‚Í‚È‚­AŽÀÛ‚̃GƒXƒJƒŒ[ƒ^‚ɍڂÁ‚Ä‚¢‚éŽÀÛ‚ÌŒ¢‚ƒʍsl‚̍s“®‚ɑ΂·‚éŽwŽ¦‚ƍ̂ç‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚éB‹L†‚ÍŒ ˆÐ‚É‚æ‚Á‚Ä‚»‚±‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁA‚±‚ê‚ç‚ÌŒ ˆÐ‚͈ᔽŽÒ‚𔱂·‚錠—Í‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚邱‚ƁAŽÐ‰ï‚̈êˆõ‚Å‚ ‚鎄‚͈Öق̂¤‚¿‚ɐ\‚µ•·‚©‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁA‚Ç‚ê‚àŒ¾—t‚Ì’†‚Å‚Í–¾”’‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚ð”FŽ¯‚·‚邽‚߁Aˆê”Ê“I‚ȎЉï“I’mŽ¯‚𓮈õ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢BŒ¾‚¢Š·‚¦‚é‚ƁA‚»‚Ì’ˆÓ‚𐳂µ‚­—‰ð‚·‚邽‚߂ɂ́A‚ ‚éŽí‚̎Љï“IƒR[ƒh‚Æ•¶–¬‚É—Š‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚ç‚ð‚ ‚éŽí‚̃R[ƒh‚â“Ç‚ÞŠµ—á‚Æ‚Ì‘ŠŒÝŠ±Â‚Ì’†‚ցAŽ‚¿ž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚é@|Šµ—á‚͉äX‚ɁeƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^f‚̓pƒ‰ƒOƒŽƒC‚Ì‚»‚ê‚Å‚È‚­‚±‚̃GƒXƒJƒŒ[ƒ^‚Å‚ ‚èAe‚µ‚Á‚©‚è•ß‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢f‚́e‚¢‚Ü‚µ‚Á‚©‚è•ß‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢f‚±‚Æ‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚éB‹L†‚́e—ÞŒ^(ƒWƒƒƒ“ƒ‹genre)f‚́Ae‚µ‚Á‚©‚è•ß‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢f‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚¢‚Ü‚¢‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB“K“–‚ÉŽv‚¦‚é‚ ‚éŽí‚̃R[ƒh‚Ì—pŒê‚ð—p‚¢‚āA‚»‚Ì’ˆÓ‚ð‰ðŽß‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚è‚»‚ê‚ð—‰ð‚·‚éB(Eagleton 1983, 78)

@‚»‚ê‚ðŽÀŒ»‚·‚邱‚Æ‚È‚µ‚ɂ́AÅ‚àŠÈ’P‚ȃeƒNƒXƒg‚ð—‰ð‚·‚é‚½‚ß‚É‚³‚¦AˆêŒQ‚Ì‹³‰È‘“I‚»‚µ‚ĎЉï“IƒR[ƒh‚É—Š‚邱‚Æ‚É‚È‚éB•¶Šw“IƒeƒNƒXƒg‚́A‚³‚ç‚É‚¢‚ë‚¢‚ë—v‹‚ð‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚éBEagleton‚͈ȉº‚̂悤‚ɘ_‚¶‚Ä‚¢‚éF

ƒeƒNƒXƒg‚ɃR[ƒh‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚­‚ƁA‚»‚ê‚ð“ǂމߒö‚ŁAƒR[ƒh‚͉ü’ù‚Æ•ÏŠ·‚ðŒo‚邱‚Æ‚ðŒ©o‚·‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢G“¯‚¶ƒR[ƒh‚Å“Ç‚Ý‘±‚¯‚é‚ƁA‚»‚ê‚́eˆÙ‚È‚éfƒeƒNƒXƒg‚𐶐¬‚·‚邱‚Æ‚ð”­Œ©‚·‚邾‚낤A‚»‚µ‚ÄŽŸ‘æ‚ɁA‚»‚ê‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚­‚½‚߂̃R[ƒh‚ðC³‚µ‚Ä‚¢‚­B‚±‚Ì”h¶“I‰ß’ö‚́AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä–³ŒÀ‚Å‚ ‚éG‚à‚µ‚»‚¤‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚΁A‚¢‚Á‚½‚ñ‚»‚̃eƒNƒXƒg‚Ì‚½‚ß‚Ì“KØ‚ȃR[ƒh‚𖾊m‚É‚·‚ê‚ΉäX‚ÌŽdŽ–‚͏I‚í‚éA‚Æ‚¢‚¤‰¼’è‚͐NH‚³‚ê‚Ä‚¢‚­B•¶Šw“I‚ȃeƒNƒXƒg‚́AeƒR[ƒh | Šm”F“If‚Å‚ ‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAeƒR[ƒh | ¶ŽY“If‚Å‚ ‚èAeƒR[ƒh | ˆá”½“If‚Å‚ ‚éB

@‹L†ŠwŽÒ‚̓R[ƒh‚𖾊m‚É‚µA‚»‚ê‚É‚æ‚èŠeƒR[ƒh‚É‚¨‚¢‚ĈӖ¡‚𐶎Y‚µ‰ðŽß‚·‚é–³Œ¾‚Ì‹K‘¥‚␧–ñ‚𓯒肵‚悤‚Æ‚·‚éB”Þ‚ç‚́AŠô‚‚©‚ ‚éƒR[ƒh‚ðƒOƒ‹[ƒv‚É•ªŠ„‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚È‚±‚Æ‚ðŒ©o‚µ‚½BŒ¤‹†ŽÒ‚Í‚»‚ꂼ‚êA•Ê‚Ì•ª—Þ–@‚ðÌ—p‚µA\‘¢Žå‹`ŽÒ‚Í‚µ‚΂µ‚΁e‚¯‚¿‚ÌŒ´—f‚ɏ]‚¤@|‚»‚ê‚Í•K—v‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚éÅ¬‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð’T‚»‚¤‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBe•K—v«f‚Í–Ú“I‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ê‚éB’Pƒ‚Ɂe’†—§f‚Å‚ ‚èAƒCƒfƒIƒƒM[“I‰¼’è‚ðŒ‡‚¢‚½•ª—Þ–@‚Í‚È‚¢B‚ ‚錤‹†ŽÒ‚̓AƒiƒƒOƒR[ƒh‚ƃfƒWƒ^ƒ‹ƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤Šî–{“I‚È•ªŠ„‚©‚çA‚Ü‚½‚ ‚錤‹†ŽÒ‚ÍŠ´ŠoŒo˜H‚É‚æ‚镪Š„‚©‚çA‚³‚ç‚É‘¼‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚́eŒ¾Œê“IfAe”ñŒ¾Œê“If‹æ•ª‚©‚ço”­‚µ‚Ä‚¢‚éB‘½‚­‚Ì‹L†ŠwŽÒ‚ªAo”­“_‚Æ‚µ‚ĐlŠÔ‚ÌŒ¾Œê‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚éB‚ǂ̎Љï‚É‚¨‚¢‚Ä‚àAŽå—v‚Å‚©‚‚à‚Á‚Æ‚às‚«“n‚Á‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚́A‚»‚ÌŽx”z“I‚ȁeŽ©‘RfŒ¾Œê‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚ł́i‘¼‚̃R[ƒh‚Æ“¯—l‚Ɂj‘½‚­‚́e•›ƒR[ƒhf‚ª‘¶Ý‚·‚éB˜b‚·‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚Ə‘‚©‚ꂽŒ`Ž®‚Ö‚ÌŒ¾Œê‚ÌŠî–{“I‚È•›•ªŠ„‚́@|­‚È‚­‚Æ‚àA”Û‚ª‰ž‚Å‚àƒeƒNƒXƒg‚ªŽó‚¯Žæ‚ç‚ꂽŽž“_‚ŁAìŽÒ‚©‚çØ‚è—£‚³‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚éŒÀ‚è‚́|@‚µ‚΂µ‚΁A’P‚È‚é•›ƒR[ƒh‚Ö‚Ì•ªŠ„‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èAˆÙ‚È‚éƒR[ƒh‚ւ̍L‚¢•ªŠ„‚ð•\‚·‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚ ‚錤‹†ŽÒ‚̃R[ƒh‚͕ʂ̐l‚Ì•›ƒR[ƒh‚Å‚ ‚èA‚»‚̋敪‚̉¿’l‚ðŽ¦‚·•K—v‚ª‚ ‚éB‰f‰æ§ìã‚̃R[ƒh‚ɂ‚¢‚āAStephen Heath‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɘ_‚¶‚Ä‚¢‚éBeƒR[ƒh‚݂͌¢‚É‹£‡‚µ‚È‚¢GÆ–¾–@‚ƃ‚ƒ“ƒ^[ƒWƒ…‚ÌŠÔ‚É‚Í‘I‘ð‚Í‚È‚¢B‘I‘ð‚Í‚ ‚éƒR[ƒh‚ÌŽíX‚Ì•›ƒR[ƒh‚̊ԂŐ¶‚¶A‚»‚ê‚ç‚Í‘ŠŒÝ‚É”r‘¼“I‚ÈŠÖŒW‚É‚ ‚éf(Heath 1981,127)B•¶‘̏ã‚Ü‚½ŒÂl“I‚ȃR[ƒhi‚Ü‚½‚́AŒÂl•ûŒ¾jj‚́A‚µ‚΂µ‚Ε›ƒR[ƒh‚Æ‚µ‚Ä‹Lq‚³‚ê‚é(—Ⴆ‚΁AEco 1976,263,272)BFX‚ÈŽí—ނ̃R[ƒh‚ªd‚Ȃ荇‚¤‚½‚߁A‚ǂ̃eƒLƒXƒg‚âsˆ×‚Ì‹L†˜_“I•ªÍ‚Å‚àAŠô‚‚©‚̃R[ƒh‚Æ‚»‚ê‚ç‚ÌŠÔ‚ÌŠÖŒW‚ðl—¶‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éBƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚é—ÞŒ^˜_‚Í‹L†˜_‚Ì•¶Œ£‚Ì’†‚ÅŒ©o‚¹‚éB‚±‚±‚ł́AƒƒfƒBƒAAƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚╶‰»Œ¤‹†‚Ì•¶–¬‚ŁAL‚­Œ¾‹y‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðŽQl‚Æ‚µ‚Ä‹“‚°‚éi‚±‚Ì“Á’è‚Ì‚R‚‚̃R[ƒh‚É‚æ‚é˜g‘g‚́A’˜ŽÒ“ÆŽ©‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éjB

• ŽÐ‰ï“IƒR[ƒh
  mL‚¢ˆÓ–¡‚ł́A‘S‚Ä‚Ì‹L†˜_“IƒR[ƒh‚́eŽÐ‰ï“IƒR[ƒh‚Å‚ ‚én
  
  • Œ¾—t‚ÌŒ¾Œê F‰¹‰C˜_A“Œê˜_AŒê‹åA‰C—¥‚»‚µ‚ċߐڌ¾Œê‚Ì•›ƒR[ƒhG
    
  • g‘̂̃R[ƒh Fg‘̂̐ڐGAÚ‹ßAg‘Ì“I•ûˆÊ(physical orientation)A—eŽpA•\îA’Ž‹A‚¤‚Ȃ«AgU‚è‚»‚µ‚ÄŽp¨G
    
  • ¶Šˆ‚̃R[ƒh(commodity codes) F—¬sAˆß•žAŽ©“®ŽÔG
    
  • U‚é•‘‚¢‚̃R[ƒhF ‹V“TA‹V—çA–ðŠ„‰‰‹ZAŒâŠyB
    
• ƒeƒNƒXƒg“IƒR[ƒh(Textual codes)
  [•\Œ»ã‚̃R[ƒh]
  
  • ‰ÈŠw“IƒR[ƒh,F”Šw‚ðŠÜ‚ށG
  • ”üp“IƒR[ƒh(aesthetic codes) FŽíX‚Ì•\Œ»‚Ì‹Zp‚Ì’†‚É‚ ‚éiŽAƒhƒ‰ƒ}AŠG‰æA’¤A‰¹Šy‘¼j|ŒÃ“TŽå‹`Aƒ[ƒ}ƒ“Žå‹`AŒ»ŽÀŽå‹`‚ðŠÜ‚ށG
  • —ÞŒ^“IACŽ«“I‚»‚µ‚Ä•¶‘̏ã‚̃R[ƒhF•¨Œêi‹Ø—§‚āAl•¨Asˆ×A‘ΘbA“¹‹ï—§‚Ä‘¼jAà–¾A˜_à“™
  • ƒ}ƒXƒƒfƒBƒAƒR[ƒhFŽÊ^AƒeƒŒƒrA‰f‰æAƒ‰ƒWƒIAV•·‚»‚µ‚ÄŽGŽ‚̃R[ƒhA‚»‚ꂼ‚ê‹Zp“I‚»‚µ‚ÄŠµ—á“I‚È‚à‚́iŒ^‚ðŠÜ‚ށj‚ðŠÜ‚ށB
• ‰ðŽßã‚̃R[ƒh
  m‹L†˜_“IƒR[ƒh‚Æ“¯‚¶‚­A‚±‚ê‚ç‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚ ‚܂蓯ˆÓ‚ª“¾‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢n
  
  • ”FŽ¯ã‚̃R[ƒhF‚½‚Æ‚¦‚΁AŽ‹Šo”FŽ¯‚̃R[ƒh(Hall 1980, 132; Nichols 1981, 11ff; Eco 1982) i‚±‚̃R[ƒh‚͈Ӑ}“I‚ȃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‰¼’è‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚É’ˆÓjG
  • Žv‘z“IƒR[ƒhF ‚à‚Á‚ƍL‚­Œ¾‚¦‚΁A‚±‚ê‚ç‚̓eƒNƒXƒg‚́eƒGƒ“ƒR[ƒfƒBƒ“ƒOf‚âeƒfƒR[ƒfƒBƒ“ƒOf‚Ì‚½‚߂̃R[ƒh‚ðŠÜ‚ށ@|Žx”z“Ii‚Ü‚½‚́e”eŒ ‚ð‚É‚¬‚éfjA÷“n‚³‚ꂽ‚Ü‚½‚Í”½‘΂̂à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢(Hall 1980; Morley 1980)B‚à‚Á‚Æ–¾Šm‚ÉŒ¾‚¦‚΁AeŽå‹`f‚ð‹“‚°‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B—Ⴆ‚΁AŒÂlŽå‹`A–¯ŽåŽå‹`A—Œ Žå‹`A–¯‘°Žå‹`A•¨Ž¿Žå‹`AŽ‘–{Žå‹`Ai•àŽå‹`A•ÛŽçŽå‹`AŽÐ‰ïŽå‹`A‹qŠÏŽå‹`AÁ”ïŽå‹`A‚»‚µ‚Ä‘åOŽå‹`Gi‚µ‚©‚µA ‘S‚Ä‚Ì ƒR[ƒh‚ÍŽv‘z“I‚Å‚ ‚é‚Æ‰ð‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邱‚Æ‚É’ˆÓjB
    

@ƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚邱‚ê‚ç‚RŽí—ނ̃^ƒCƒv‚́AƒeƒNƒXƒg‚̉ðŽßŽÒ‚ª•K—v‚Æ‚·‚é‚R‚‚̃^ƒCƒv‚Ì’mŽ¯‚ɍL‚­‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚éA‚‚܂èAˆÈ‰º‚Ì’mŽ¯‚Å‚ ‚éB

‚PD¢ŠEiŽÐ‰ï“I’mŽ¯jG
‚QD”}‘Ì‚Æ—lŽ®iƒeƒNƒXƒg‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯jG
‚RD(1)‚Ɓi‚Qj‚ÌŠÖŒWi—l‘Š‚Ì”»’èjB

@‹L†˜_“IƒR[ƒh‚́e‹­ŒÅ‚³f‚́AiŒvŽZ‹@ƒR[ƒh‚̂悤‚ȁj˜_—“IƒR[ƒh‚Ì‹K‘¥‚É”›‚ç‚ꂽˆÍ‚¢‚©‚çAŽ‚̃R[ƒh‚̂悤‚ɉðŽß‚É‚½‚æ‚é”™‘R‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Ü‚Å‘½—l‚ɕω»‚·‚éBƒsƒG[ƒ‹EƒMƒ[‚́AŽŸ‚̂悤‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚éBeˆÓ–¡ì—p‚Í‘½‚©‚ꏭ‚È‚©‚êAƒR[ƒh‰»‚³‚êfA‚»‚µ‚ÄŠô‚‚©‚̃VƒXƒeƒ€‚́eƒI[ƒvƒ“f‚Å‚ ‚èAe‚ß‚Á‚½‚ÉŽwŽ¦gƒR[ƒhh‚É’l‚¹‚¸A’P‚È‚ég‰ðŽßã‚́hà–¾ƒVƒXƒeƒ€‚É‚·‚¬‚È‚¢f(Guiraud 1975, 24)BƒMƒ[‚́AƒR[ƒh‚́e–¾Ž¦“I‚ȎЉï“IŠµ—áƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èfAˆê•ûAe‰ðŽßŠw(hermeneutics)f‚́eˆÃ–ق́AöÝ“I‚È‚»‚µ‚ďƒˆ‚É‹ô‘R“I‚È‹L†‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚éf‚Ƌ敪‚µ‚½BeŒãŽÒ‚ªŠµ—á“I‚Å‚È‚­ŽÐ‰ï“I‚Å‚à‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚È‚­A‚»‚ê‚ç‚Í‚æ‚èŠÉ‚â‚©‚ȁA‚Ú‚ñ‚â‚肵‚½‚»‚µ‚Ä‚µ‚΂µ‚Έӎ¯‚³‚ê‚È‚¢•û–@‚Å‘¶Ý‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éf(“¯ã, 41)BiŒ`Ž®“I‚ȁjƒR[ƒh‚ªe–¾Ž¦“If‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤”Þ‚ÌŽå’£‚́A‘S‘Ì“I‚É–¾Ž¦“I‚Å‚ ‚é‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚ª‘¶Ý‚·‚é‚ÆŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚èAŽxŽ‚Å‚«‚È‚¢B”ނ́A“ñ‚‚́eˆÓ–¡ì—p‚̃Œƒxƒ‹f‚É‚àŒ¾‹y‚µ‚Ä‚¢‚éB‘Š‘ΓI‚È–¾Šm‚³‚ÉŠî‚­‹Lq‚̃XƒyƒNƒgƒ‹A‚»‚̈ê‚‚̋ɂɋZp“IƒR[ƒhA‚à‚¤ˆê‚‚̋ɂɉðŽßã‚ÌŽÀ‘H‚ª‚ ‚邪A‚»‚ê‚ÉŒ¾‹y‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚萶ŽY“I‚Å‚ ‚éBŒãŽÒ‚̃XƒyƒNƒgƒ‹‚̈ê•û‚Ì’[‚ɁAƒMƒ[‚ªe–¾Ž¦“I‚ȁAŽÐ‰ï“IƒR[ƒhf‚Æ‚µ‚ÄŒ¾‹y‚µ‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚ł́eˆÓ–¡‚ªAŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠÔ‚Å‚ÌŒöŽ®“I‚ÈŠµ—á‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ẴƒbƒZ[ƒW‚̃f[ƒ^‚É‚È‚éf(“¯ã, 43-4)B‚»‚̂悤‚ȃP[ƒX‚ł́AeƒƒbƒZ[ƒW‚̃R[ƒh‚́AˆÃ–Ù“I‚É‘—‚èŽè‚É‚æ‚Á‚Ä—^‚¦‚ç‚ê‚éf(“¯ã, 65)BƒXƒyƒNƒgƒ‹‚Ì‚à‚¤ˆê•û‚Ì’[‚ɁAeŒÂl“I‚È‚©‚‘½‚©‚ꏭ‚È‚©‚êˆÃ–Ù“I‚ȉðŽßŠw‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚ł͈Ӗ¡‚ÍŽóMŽÒ‚̉ðŽß‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚È‚éf(“¯ã,43-4)BƒMƒ[‚́A—‰ð‚·‚ésˆ×‚ðeŽ“I‚ȁf‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄŒ¾‹y‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚́eƒVƒXƒeƒ€‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚éŽóMŽÒA‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚©‚ꏭ‚È‚©‚êŽÐ‰ï‰»‚Ü‚½Šµ—ቻ‚³‚ꂽˆÃ–Ù“I‚ȉðŽß‚Æ‚¢‚¤ƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚Ĉø‚«‹N‚±‚³‚ê‚éf(“¯ã,41)BŒã‚ŁA”ނ́e‰ðŽßŠw‚́AŽóMŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é–Ô‚Ì–Ú‚Å‚ ‚éiŽóMŽÒ‚ªƒeƒNƒXƒg‚É“K—p‚·‚é“NŠw“IA”üŠw“IA•¶‰»“I–Ԃ̖ځjf‚Æ•t‚¯‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éBƒMƒ[‚̋敪‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚Í‚Á‚«‚肵‚·‚¬‚Ä‚¢‚é‚Æ”FŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ê‚Å‚àAe—‘z“Iƒ^ƒCƒvf‚Æ‚µ‚āA•ªÍ‚É‚Í—L—p‚Å‚ ‚éB

@•¶‰»“IŽÀ‘H‚ðŒ¤‹†‚·‚鎞A‹L†˜_ŽÒ‚́A•¶‰»“IƒOƒ‹[ƒv‚̐¬ˆõ‚É‚Æ‚Á‚ĈӖ¡‚ðŽ‚Â‘ÎÛ‚â“®ì‚ð‹L†‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢A‚»‚Ì•¶‰»‚Ì’†‚ł̈Ӗ¡‚̐¶¬‚̉º‚ɐö‚ÞƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤‹K‘¥‚⊵—á‚𖾊m‚É‚µ‚悤‚Æ‚·‚éB‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚ð—‰ð‚·‚é‚ƁA‚»‚̃R[ƒh‚ª“KØ‚ɍì—p‚·‚邽‚߂̃R[ƒhŠÔ‚ÌŠÖŒW‚╶–¬‚ªAŒÂX‚Ì•¶‰»‚̐¬ˆõ‚É‚Æ‚Á‚ĈӖ¡‚·‚邱‚Æ‚Ì‚P•”•ª‚Æ‚È‚éBMarcel Danesi‚́Ae•¶‰»‚́A‚PŽí‚́gƒ}ƒNƒƒR[ƒhh‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚Å‚«AƒOƒ‹[ƒv‚̌l‚ªŽÀÝ‚ð—‰ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉŠµ—á“I‚É—p‚¢‚éŽíX‚̃R[ƒh‚É‚æ‚è\¬‚³‚ê‚éf‚Ƙ_‚¶‚Ä‚¢‚é((Danesi 1994a, 18;‚Ü‚½AˆÈ‰º‚ð‚Ý‚æADanesi 1999, 29, Nichols 1981, 30-1‚»‚µ‚ÄSturrock 1986, 87)B‹»–¡‚Ì‚ ‚é“ǎ҂ɂ́A•¶‰»ŠÔ‚̌𗬂Ɋւ·‚éƒeƒNƒXƒg‚ªA•¶‰»“IƒR[ƒh‚Ö‚Ì—L—p‚ȃKƒCƒh‚Æ‚È‚é(—Ⴆ‚΁ASamovar &amp Porter 1988;Gudykunst & Kim 1992; Scollon & Scollon 1995)B

@H•¨‚́AƒR[ƒh‚ª•¶‰»‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚é“TŒ^“I‚È—á‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚͐l—ÞŠwŽÒCEƒŒƒ”ƒBƒXƒgƒ[ƒX‚É‚æ‚鐶‚Ì‚à‚Ì‚Æ‰Î‚ð‚©‚¯‚½‚à‚Ì‚ÅŽæ‚èã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é(Levi-Strauss 1970)BH•¨‚́AŽ©‘R‚Æ•¶‰»‚ÌŠ±Â‚ÉŠÖ‚·‚é‚Í‚Á‚«‚肵‚½•\–¾‚Å‚ ‚éBH•¨‚ðÁ”ï‚·‚邱‚Ƃ́ilŠÔ‚ðŠÜ‚ß‚½j‘S‚Ä‚Ì“®•¨‚É‚Æ‚Á‚āeŽ©‘R‚ȁf‚±‚Æ‚Å‚ ‚邪AlŠÔ‚ª—p‚¢‚Ä‚¢‚éÁ”ï‚Ì—l‘Ԃ́AlŠÔ‚Ì•¶‰»‚ð‹æ•ª‚·‚é–ðŠ„‚ðŽ‚ÂBƒGƒhƒ€ƒ“ƒhEƒŠ[ƒ`(Edmund Leach)‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAe—¿—‚Æ‚¢‚¤‚̂́AŽ©‘R‚𕶉»‚É•ÏŠ·‚·‚镁•Õ“I‚ÈŽè’i‚Å‚ ‚éf (Leach 1970, 34)B”Þ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚à‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éBelŠÔ‚Í•K‚¸‚µ‚àH•¨‚ð—¿—‚·‚é•K—v‚Í‚È‚­A‚»‚¤‚·‚é‚̂́A”ނ炪lŠÔ‚Å‚ ‚èAb‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦‚·Û’¥“I‚È——R‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚éB‚»‚̂悤‚ɁA‰Î‚Æ—¿—‚́A•¶‰»‚ðŽ©‘R‚Æ‹æ•Ê‚·‚éŠî–{“I‚ȏے¥‹L†‚Å‚ ‚éf(“¯ã, 92)B‘¼‚Ì“®•¨‚ƈá‚Á‚āAˆÙ‚Ȃ镶‰»Œ—‚̐lŠÔ‚́A‰½‚ªH‚ׂç‚êA‰½‚ªH‚ׂç‚ê‚È‚¢‚©‚Ü‚½H•¨‚͂ǂ̂悤‚É—¿—‚·‚ׂ«‚©‚Ü‚½‰½ŽžH‚ׂ邩‚ðŽwŽ¦‚·‚éŽÐ‰ï“IŠµ—á‚ɏ]‚¤BFX‚È•¶‰»‚ŁA‚ ‚éH‚ו¨‚ðH‚·‚邱‚Æ‚ðA’j«A—«‚Ü‚½‚ÍŽq‹Ÿ‚ɑ΂µ‚Ä‹ÖŽ~‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚̂悤‚ɐH‚ו¨‚𕪗ނ·‚邱‚Ƃ́AŽÐ‰ï‚ÌŠK‘w‰»‚É”½‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚­BCEƒŒƒ”ƒBƒXƒgƒ[ƒX‚́AŠK‘w‰»‚Ö‚Ì”½‰f‚Í”ñí‚ɏd—v‚¾‚Æ”F‚ß‚Ä‚¢‚éB

@CEƒŒƒ”ƒBƒXƒgƒ[ƒX‚́AÅ‰‚Ɂeƒg[ƒeƒ~ƒYƒ€f‚ÉŒ¾‹y‚µA•¶‰»‚Æ‚¢‚¤•ª—ÞƒVƒXƒeƒ€‚͎Љï“I‚ȍ·ˆÙ‚ðŽ¦‚·‚̂ɖ𗧂ƒR[ƒh‚ð\¬‚·‚éA‚Æ’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚éB”ނ́A‚»‚̂悤‚ȃVƒXƒeƒ€‚Í”FŽ¯ã‚́e–Ԃ̖ځf‚̂悤‚Å‚ ‚é‚Ƙ_‚¶A‚»‚ê‚ç‚Í“Á’è‚Ì“à—e‚©‚ç‚Í“Æ—§‚µ‚Ä‚¢‚ée·ˆÙ‰»‚Ì“Á’¥f‚̏ã‚ɁA\’z‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚́A‚»‚ê‚ç‚ðe‚»‚ê‚Í‘¼‚̃R[ƒh‚É•ÏŠ·‚Å‚«‚郁ƒbƒZ[ƒW‚ð“`’B‚·‚邽‚߂̃R[ƒhA‚Ü‚½ˆÙ‚È‚éƒR[ƒh‚É‚æ‚èŽóM‚³‚ꂽƒƒbƒZ[ƒW‚ðA”Þ‚ç‚̌ŗL‚Ì—pŒê‚Å•\Œ»‚·‚邽‚߂̃R[ƒhf‚Æ‚µ‚Ä“K‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚́AeŽÐ‰ï“I‚ÈŽÀÝ‚̈قȂ郌ƒxƒ‹ŠÔ‚ŁAŠT”O‚ÌŒðŠ·‚ð•ÛØ‚·‚é‚Ç‚ñ‚ÈŽí—Þ‚Ì“à—e‚à“¯‰»‚·‚é•û–@f‚ð\¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ƙ_‚¶‚Ä‚¢‚é(Levi-Strauss 1974,75-6;‚Ü‚½96-7‚ðŒ©‚æ)B‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚́AeŽ©‘R‚Æ•¶‰»‚ÌŠÔ‚Ì’‡—§‚¿f‚Ì’†‚É‚àŠÜ‚Ü‚ê‚é(“¯ã, 90-91)B‚»‚ê‚́AŽ©‘R‚̐¢ŠE‚ł̍·ˆÙ‚ð”FŽ¯‚·‚é‚Ì‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɁAŽÐ‰ï‚ł̍·ˆÙ‚ðƒR[ƒh‰»i•\Œ»j‚·‚é•û–@‚Å‚ ‚éiƒCƒ\ƒbƒv•¨Œê‚ª‚»‚¤‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¦‚éjB‚»‚ê‚ç‚́AŽ©‘R“I‚È•ª—Þ‚Æ”FŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̂𕶉»“I‚È•ª—Þ‚É•ÏŠ·‚µA•¶‰»“I‚ÈŽÀ‘H‚ðŽ©‘R“I‚È‚à‚Ì‚ÉŒ©‚¹‚邱‚ƂɍvŒ£‚·‚éBe_˜b‚̃VƒXƒeƒ€‚Æ‚»‚ꂪ—p‚¢‚Ä‚¢‚é•\Œ»‚Ì—l‘Ԃ́AŽ©‘RðŒ‚ƎЉïðŒ‚ÌŠÔ‚Ì“¯Ž¿«‚ðŠm—§‚·‚é‚̂ɍvŒ£‚·‚éB‚à‚Á‚Ɛ³Šm‚ɂ́A‚»‚ê‚͈قȂé–ʂł̈Ӗ¡ã‚̑Δä‚ð“™‚µ‚­‚·‚邱‚Æ‚ð‰Â”\‚Æ‚·‚éG’n—“IA‹CÛ“IA“®•¨Šw“IAA•¨Šw“IAHŠw“IAŒoÏ“IAŽÐ‰ï“IA‹V—ç“IA‚»‚µ‚Ä“NŠw“If(“¯ã, 93)B–kƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‚̃A[ƒlƒ€ƒ‰ƒ“ƒh(Arnhem Land)‚̃€ƒ‹ƒMƒ“iMurginF–k“ŒƒA[ƒlƒ€ƒ‰ƒ“ƒhj‚̏ꍇ‚ɂ́A_˜bƒVƒXƒeƒ€‚́AŽŸ‚Ì•\‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ɁA“™‰¿«‚ÌŽÀŒ»‚ð‰Â”\‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éF

@‚·‚®•ª‚©‚é‚悤‚ɁA‚»‚̂悤‚ȃVƒXƒeƒ€‚Í–µ‚–³‚µ‚ɂ͐¬—§‚¹‚¸ACEƒŒƒ”ƒBƒXƒgƒ[ƒX‚́A‚»‚̂悤‚ȃVƒXƒeƒ€“à‚Ì–µ‚‚ªà–¾‚̐_˜b‚𐶂ށ@|‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚́eˆÓ–¡‚ð‚È‚³‚˂΂Ȃç‚È‚¢f|@‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚é(Levi-Strauss 1974,228)Be•ª—ÞƒVƒXƒeƒ€‚ÍŒ¾Œê‚̃Œƒxƒ‹‚É‘®‚·‚éf(“¯ã)‚̂ɑ΂µ‚āA‚±‚̂悤‚Șg‘g‚́e’P‚Ȃ錾ŒêˆÈã‚̉½‚à‚Ì‚©‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚Í’P‚ɁA‹L†ŠÔ‚Ì“K‡«‚â”ñ“K‡«‚ðŽ¦‚·‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚ ‚éŽí‚Ì—l‘Ԃ̍s“®‚ð‹K’肵A‚Ü‚½‹ÖŽ~‚·‚éŠî–{“I‚È—Ï—‚Æ‚È‚éB­‚È‚­‚Æ‚àA‚±‚ÌŒ‹˜_‚́Aˆê•û‚ł̓g[ƒeƒ€“I‚È—l‘Ô‚Ì•\Œ»‚ƐH‚ו¨‚ÉŠÖ‚·‚é‹ÖŽ~Ž–€‚Ƃ̘A‡‚âA‘¼•û‚łّ͈°¥‚ÉŠÖ‚·‚é‹K‘¥‚Ƃ̘A‡‚©‚瓱‚©‚ê‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚éf(“¯ã, 97)BCEƒŒƒ”ƒBƒXƒgƒ[ƒX‚Ì•ªÍ“I‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚́AŒ`Ž®“I‚É‚Í‹¤Žž“I‚È‚à‚Ì‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚èA—ðŽj“IŽŸŒ³‚ÌŒ¤‹†‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢‚ªA”ނ͕ω»‚̉”\«‚ð‘g‚ݍž‚ñ‚Å‚¢‚éF‘Η§‚͌Œ肳‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚µA\‘¢‚͕ω»‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éB”ނ́Aƒˆ‚É‹¤Žž“I‚ÈŽ‹“_‚©‚ç‚Ì‚»‚̂悤‚Șg‘g‚ɏd‚«‚ð’u‚­•K—v‚Í‚È‚¢‚ƁA’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚éBeƒVƒXƒeƒ€‚ÉŠÖ‚·‚éÅ‚àŠÈ’P‚Å‚ ‚肤‚é—á‚Ì‚Q€‘Η§‚©‚ço”­‚µA‚±‚̍\’z‚́A‚Ç‚¿‚ç‚©‚̋ɂŐV‚µ‚¢—pŒê‚ð‘g‡‚킹‚邱‚ƂŐi‚ñ‚Å‚¢‚­B‚»‚ê‚ç‚Ì—pŒê‚͑Η§AŠÖ˜AA‚Ü‚½‚Í‚»‚ê‚Ö‚Ì‘ŠŽ—‚ð•\‚·‚©‚ç‚Å‚ ‚éfB‚±‚̂悤‚É‚µ‚āA\‘¢‚͕ω»‚µ‚Ä‚¢‚­(“¯ã, 161)B

@Lee Thayer‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɘ_‚¶‚Ä‚¢‚éBe‰äX‚ª’m‚é‚̂͐¢ŠE‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚ê‚ÉŠÖ‚·‚é‰äX‚ÌŒoŒ±‚ðg‹¤—Lh‚Å‚«‚é‚悤‚ɍ\’z‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Á’è‚̃R[ƒh‚Å‚ ‚éf(Thayer 1982, 30; cf. Lee 1960)B\‘¢Žå‹`‚Ì—˜_‰Æ’B‚́AŒ¾Œê“I‚ȃR[ƒh‚ªŽÐ‰ï“IŽÀÝ‚ð\’z‚Ü‚½•ÛŽ‚·‚é‚Ì‚ÉŽå—v‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚éA‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚éBƒAƒƒŠƒJ‚ÌŒ¾ŒêŠwŽÒ‚̃Gƒhƒ[ƒhEƒTƒsƒA‚ƃxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“EƒŠ[EƒEƒH[ƒt‚ÌŽå’£‚́AŒã‚ŃEƒH[ƒt—¬‚̉¼à‚Ü‚½‚̓TƒsƒA|ƒEƒH[ƒt‚Ì—˜_(Whorfian hypothesis or Sapir-Whorf theory)‚Æ–½–¼‚³‚ꂽB‚»‚Ì‚à‚Á‚Æ‚à‹É’[‚Ȑà‚ł́AƒTƒsƒA|ƒEƒH[ƒt‚̉¼à‚ÍŽŸ‚Ì“ñ‚‚̑ŠŠÖ‚·‚錴—‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚éFŒ¾ŒêŒˆ’èŽå‹`‚ÆŒ¾Œê‘Š‘ÎŽå‹`B‚±‚Ì“ñ‚‚̌´—‚ð“K—p‚·‚é‚ƁAƒEƒH[ƒt—¬‚ÌŽå‘è‚́A”ñí‚ɈقȂ锭‰¹A•¶–@‚âˆÓ–¡‚̋敪‚ðŽ‚ÂlX‚́A¢ŠE‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Ü‚Á‚½‚­ˆÙ‚È‚é”FŽ¯‚ðŽ‚¿‚Ü‚½l‚¦A”Þ‚ç‚̐¢ŠEŠÏ‚ÍŒ¾Œê‚É‚æ‚Á‚ÄŒ`¬‚³‚ê‚»‚µ‚ÄŒˆ’肳‚ê‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB‚P‚X‚Q‚X”N‚Ì’˜q‚ŁAƒTƒsƒA‚͌ÓT“I‚Ȉêß‚ÅŽŸ‚̂悤‚ÉŽå’£‚µ‚½F

lŠÔ‚Í‹qŠÏ¢ŠE‚¾‚¯‚ɐ¶‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚µAA‚Ü‚½’ʏ헝‰ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɎЉï“IŠˆ“®‚¾‚¯‚̐¢ŠE‚ɐ¶‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A”Þ‚ç‚̎Љï‚É‚Æ‚Á‚Ä•\Œ»‚Ì”}‘Ì‚Æ‚È‚é“Á’è‚ÌŒ¾Œê‚ÉŽx”z‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŠî–{“I‚ÉŒ¾Œê‚ðŽg‚í‚È‚­‚Ä‚àAl‚ÍŒ»ŽÀ‚É“K‰ž‚Å‚«‚Ü‚½Œ¾Œê‚Í’P‚ɃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚âl‚¦‚é‚Æ‚¢‚Á‚½“Á’è‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚ÌŽè’i‚É‚·‚¬‚È‚¢‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŒ¶‘z‚ɉ߂¬‚È‚¢BŽ–ŽÀ‚Ü‚½eŒ»ŽÀ¢ŠEf‚͍L‚¢”͈͂ɂ킽‚Á‚āA–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ɁA‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ÌŒ¾Œê“IŠµ—á‚̏ã‚ɍ\’z‚³‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB”ñí‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚āA“¯‚¶ŽÐ‰ï“IŽÀÝ‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚é“ñ‚‚̌¾Œê‚Í‚È‚¢BˆÙ‚È‚é•¡”‚̎Љ¶‚«‚Ä‚¢‚鐢ŠE‚́A‚»‚ꂼ‚ê‚̋敪‚ð‚à‚¢ŠE‚Å‚ ‚èA’P‚ɈقȂ郉ƒxƒ‹‚ª“\‚ç‚ꂽ¢ŠE‚Å‚Í‚È‚¢B“¯‚¶ŽÐ‰ï‚ɏZ‚Þ‰äX‚ª“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚āA•·‚¢‚āAŒoŒ±‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‹¤“¯‘Ì‚ÌŒ¾Œê‚ÌŠµ—ႪA—‰ð‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ ‚é‘I‘ð‚ð‚³‚¹‚é‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB(Sapir 1958, 69)

@‚±‚Ì—§ê‚́A”ނ̐¶“k‚Å‚ ‚éƒEƒH[ƒt‚É‚æ‚èŠg’£‚³‚ꂽB‚P‚X‚S‚O”N‚Ì’˜‘‚Ì’†‚́AL‚­ˆø—p‚³‚ê‚éˆê•¶‚Ì’†‚ŁAŽŸ‚̂悤‚ɐ錾‚µ‚Ä‚¢‚éF

‰äX‚́A¶—ˆ‚ÌŒ¾Œê‚ª•~‚¢‚½ü‚ɉˆ‚Á‚āAŽ©‘R‚ðØ‚蕪‚¯‚éBŒ»Û‚Æ‚¢‚¤¢ŠE‚©‚ç‰äX‚ª•ª—£‚·‚é”Íáe‚âŒ^‚́A‘S‚Ä‚ÌŠÏŽ@ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä–¾”’‚Å‚ ‚é‚̂ŁAŒ©o‚³‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢G”½‘΂ɁA¢ŠE‚́A‰äX‚̐S‚É‚æ‚Á‚Ä‘gD‚³‚êAˆóÛ‚Ì–œ‰Ø‹¾“I‚قƂ΂µ‚è‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é@|‚»‚µ‚āA‚±‚ê‚͐S‚Ì’†‚Å‚ÌŒ¾ŒêƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚āAˆÓ–¡‚ð•\‚·B‰äX‚́AŽ©‘R‚ðØ‚荏‚݁A‚»‚ê‚ðŠT”O‚Æ‚µ‚Ä‘gD‰»‚µA‰äX‚ª‚»‚¤‚·‚é‚悤‚ɈӖ¡‚É‹A‚·‚éB‚»‚ê‚Í‘å•”•ªA‚»‚̂悤‚É‘gD‰»‚·‚邱‚Æ‚Ö‚Ì“¯ˆÓŽÒ‚Å‚ ‚邽‚ß‚Å‚ ‚é@|‚»‚Ì“¯ˆÓ‚́A‰äX‚̘b‚µŒ¾—t‚Ì‹¤“¯‘̂Ő¬—§‚µAŒ¾Œê‚ÌŒ`‚Ő¬•¶‰»‚³‚ê‚éB‚à‚¿‚ë‚ñA‚»‚Ì“¯ˆÓ‚͈Öق̂à‚Ì‚Å‚ ‚èAŒ¾–¾‚³‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éA‚µ‚©‚µA‚»‚Ì—pŒê‚͐â‘ΓI‚É•K{‚Å‚ ‚éG‰äX‚́A‚»‚Ì“¯ˆÓ‚ª–½‚¸‚éƒf[ƒ^‚Ì‘gD‰»‚╪—Þ‚É“¯ˆÓ‚µ‚È‚¢ŒÀ‚èA‚Ü‚Á‚½‚­˜b‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢B(Whorf 1956, 213-4;”Þ‚ª‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ)

@ƒTƒsƒA|ƒEƒH[ƒt‚Æ‚¢‚¤‹É’[‚ÈŒ¾ŒêŒˆ’è˜_ŽÒ‚ÌŽå’£‚ðAŒ»Ý‚ł́A‘å•”•ª‚ÌŒ¾ŒêŠwŽÒ‚͎󂯓ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B‚»‚̔ᔻŽÒ‚́A¢ŠEŠÏ‚̍·‚ðAŒ¾Œê\‘¢‚̍·ˆÙ‚¾‚¯‚ł͐„˜_‚Å‚«‚È‚¢A‚Æ’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚éBƒEƒH[ƒt—¬‚̉¼à‚ðA‚»‚́e‹­‚¢fi‚‚܂è‹É’[‚Ü‚½‚ÍŒˆ’è˜_“I‚ȁjŒ`‚Ŏ󂯓ü‚ê‚̂͏­”‚ÌŒ¾Œê˜_ŽÒ‚Å‚¯‚Å‚ ‚èAŒ»Ý‚ł́A‘½‚­‚ÌŒ¾ŒêŽå‹`ŽÒ‚ªeŽã‚¢fi‚à‚Á‚Ɖ¸Œ’‚ȁj‚‚܂èŒÀ’肳‚ꂽƒEƒH[ƒtŽå‹`‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚¢‚éA‚·‚È‚í‚¿A‰äX‚ª¢ŠE‚ðŒ©‚é•û–@‚́A‰äX‚ªŽg‚¤Œ¾Œê‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚ĉe‹¿‚³‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB

@‘½•ªAŒ¾Œê‚ÆŠT”O‚Ì”Íáe‚ª•¶‰»“I‚ɈقȂé—á‚Å‚à‚Á‚Æ‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂́AƒGƒXƒLƒ‚[‚ªeáf‚ɂ‚¢‚Ä‚Pƒ_[ƒX‚ÌŒ¾—t‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚ ‚é@|‚µ‚΂µ‚΁Aƒxƒ“ƒWƒƒƒ~ƒ“EƒŠ[EƒEƒH[ƒt‚É‹A‚¹‚ç‚ê‚鏊à‚Å‚ ‚éBŽÀÛ‚ɂ́AƒEƒH[ƒt‚́AƒGƒXƒLƒ‚[‚ªá‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚T‚ˆȏã‚ÌŒ¾—t‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚悤‚Å‚ ‚é((Whorf 1956, 216)Whorf,1956,216)B‚µ‚©‚µAÅ‹ß‚ÌŒ¤‹†‚́Aá‚ÉŠÖ‚µ‚āAŽŸ‚ɂ悤‚ȋ敪‚ð•\‚·‚P‚U‚Ì—pŒê‚ð—ñ‹“‚µ‚Ä‚¢‚éA‚½‚¾‚µAƒCƒkƒCƒbƒg‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚­A–k‹É‚É‹ß‚¢X—т̃Rƒ†ƒRƒ“(Koyukon)ƒCƒ“ƒfƒAƒ“‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éF

• á(snow);
• [á(deep snow);
• ~á(falling snow);
• á(blowing snow);
• Ïá(snow on the groundj;
• •\–ʂ̉º‚É‚ ‚é—±ã‚̐á(granular snow beneath the surface);
• d‚­‚È‚Á‚½‚«—­‚Ü‚è‚̐á(hard drifted snow);
• ‚Ü‚¦‚É‰ð‚¯‚Ü‚½“€‚Á‚½á(snow thawed previously and then frozen);
• t‚ɁAÅ‚à‘‚­•\–Ê‚ªŒÅ‚Ü‚Á‚½á(earliest crusted snow in spring);
• ”–‚­•\–Ê‚ªŒÅ‚Ü‚Á‚½á(thinly crusted snow);
• [‚¢a‚̏ã‚ɐ‚«—­‚Ü‚èA‚æ‚è[‚­‚È‚Á‚½á(snow drifted over a steep bank, making it steeper);
• ŽR‚̐á”Ý(snow cornice on a mountain);
• [‚¢‚«—­‚Ü‚è‚̐á(heavy drifting snow);
• á‰ð‚¯(slushy snow on the ground;)
• –Ø‚ÌŽ}‚̐á(snow caught on tree branches);
• –Ȗт̂悤‚È‚Ü‚½‚Í•²––‚̂悤‚Ȑá(fluffy or powder snow)((Nelson 1983, 262-263Nelson 1983,262-263)B

@‚±‚±‚́A‰äX‚ªŽg‚Á‚Ä‚¢‚錾Œê‚É‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é”Íáe‚É‚æ‚Á‚āA‚Ç‚Ì’ö“x‚܂Ő¢ŠE‚ð”FŽ¯‚·‚é•û–@‚ª‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚é‚©‚ð’T‹‚·‚éê‚Å‚Í‚È‚¢B’ʏí‚Í‚µ‚È‚¢‹æ•ª‚ðŽw‚·Œ¾—t‚ð‰pŒê‚Ì’†‚ÉŒ©o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éi‚±‚ê‚́Aá‚ÉŠÖ‚·‚éAˆê”Ê‚É”F‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚錾—t‚Ì–|–ó‚ÉŒ©‚ç‚ê‚éj‚ÆŒ¾‚¦‚΁A[•ª‚Å‚ ‚éB•¡”‚Ì•¶‰»ƒOƒ‹[ƒv‚ªA”Þ‚ç‚É‚Æ‚Á‚Ä•¨—“I‚Ü‚½‚Í•¶‰»“I‚ɏd—v‚ȍ·ˆÙ‚ð•\‚·‚½‚ß‚É‘½‚­‚Ì’PŒêi‚Ü‚½‚Í‹åj‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂́A‹Á‚­‚É“–‚½‚ç‚È‚¢Bá‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‘½‚­‚Ì’PŒê‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éeƒGƒXƒLƒ‚[f‚ÉŠÖ‚µ‚čì‚èã‚°‚ç‚ꂽ“sŽs‚̐_˜b‚́AeˆÙ‘î‚́f•¶‰»‚ðƒƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒN‚É•`‚«‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Šè–]‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚́A‰äX‚ª—p‚¢‚Ä‚¢‚镪—Þ‚ª‰äX‚̐¢ŠEŠÏ‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚È‚­A‚Æ‚«‚É‚Í‚»‚ê‚ɑ΂µ‚Ä–{Ž¿“I‚ȉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚·‚Æ‚¢‚¤‰Â”\«‚ð”Û’è‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B

@ˆê‚‚̕¶‰»‚É‚¨‚¢‚āAŽÐ‰ï“I‚ȍ·•Ê‰»‚́A‘½”‚̎Љï“IƒR[ƒh‚É‚æ‚Á‚āe‰ß“x‚É’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(over-determined)fB‰äX‚́AŽÐ‰ï‚̐¬ˆõ‚ƁAŽdŽ–A˜b‚µ•ûAˆß•žA”¯Œ^AHŠµKAZŠÂ‹«‚âE‹ÆA‹x‚݂̉߂²‚µ•ûA—·s‚ÌŽd•û“™X‚ð‰î‚µ‚āAˆÓŽv‘a’Ê‚ðs‚¤(Fussell 1984)BŒ¾—t‚ÌŽg‚¢•û‚́AŽÐ‰ï“IƒAƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB‚Ì–Úˆó‚Æ‚µ‚čì—p‚·‚éB‚P‚X‚T‚S”N‚ɁAA S C Ross‚́A‚¢‚í‚ä‚éeU‚ÆNon-Uf‚̉pŒê‚ÌŽg‚¢•û‚ðÐ‰î‚µ‚½B”ނ́A‰p‘‚̏㗬ŠK‹‰('U')‚́A‘¼‚̎Љï“IŠK‹‰('Non-U')‚ƁA‰º‚Ì•\‚ÉŽ¦‚·‚悤‚ɁA’PŒê‚ÌŽg—p–@‚É‚æ‚Á‚Ä•ª‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðŒ©o‚µ‚½((Crystal 1987, 39)Crystal 1987,39)B‹»–¡[‚¢‚±‚ƂɁA‚±‚ê‚ç‚Ì‚¤‚¿‚ÌŠô‚‚©‚́AH‚ו¨‚ƐH‚וû‚ÉŠÖ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBŽž‚ªŒo‚Á‚Ä‚àA“¯‚¶‚悤‚ȋ敪‚ªAƒCƒMƒŠƒXŽÐ‰ï‚É‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éB

@‰p‘‚É‚¨‚¯‚錾—t‚ÌŽg‚¢•û‚ÉŠÖ‚·‚é‹c˜_‚ÅŽæ‚èã‚°‚ç‚ꂱ‚Æ‚ª‘½‚¢‹æ•ª‚́A‚P‚X‚U‚O”N‘ã‚ɎЉïŠwŽÒƒxƒCƒWƒ‹Eƒo[ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“(Basil Bernstein)‚É‚æ‚蓱“ü‚³‚ꂽA‚¢‚í‚ä‚ée§ŒÀ‚³‚ꂽƒR[ƒh(restrited code)f‚Ɓe–‚«ã‚°‚ç‚ꂽƒR[ƒh(elaborated code)f‚Å‚ ‚é((Bernstein 1971))B§ŒÀ‚³‚ꂽƒR[ƒh‚́AŒ˜‹ê‚µ‚­‚È‚¢ó‹µ‚ÅŽg‚í‚êAó‹µ‚Ì•¶–¬‚ւ̈ˑ¶AŒ^‚É‚Í‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ƁA˜b‚µŽè‚Ì‚»‚̃Oƒ‹[ƒv‚ւ̈ê‘ÌŠ´A’Pƒ‚ȍ\•¶AgU‚è‚âieIsnft itf‚̂悤‚ȁjŒˆ‚܂蕶‹å‚ÌŽ¿–â‚ð‚µ‚Î‚µ‚ÎŽg‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è“Á’¥•t‚¯‚ç‚ê‚éB–‚«ã‚°‚ç‚ꂽƒR[ƒh‚́AŒöŽ®“I‚ȏ󋵂Ŏg—p‚³‚êA•¶–¬‚É—]‚èˆË‘¶‚µ‚È‚¢‚±‚ƁAFX‚ÈŒ^‚ª‚ ‚邱‚Ɓi‚±‚ê‚ɂ́AŽó“®‘Ô‚àŠÜ‚Ü‚ê‚éjA‚æ‚èŒ`—eŽŒ“I‚Å‚ ‚邱‚ƁA\•¶‚ª”äŠr“I•¡ŽG‚Å‚ ‚邱‚ƁA‘ã–¼ŽŒeIf‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è“Á’¥•t‚¯‚ç‚ê‚éBƒxƒCƒWƒ‹Eƒo[ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“‚ÌŽå’£‚́A’†—¬ŠK‹‰‚ÌŽq‹Ÿ‚Í‚±‚ê‚ç‚̃R[ƒh‚𗼕ûŽg‚¢A˜J“­ŽÒŠK‹‰‚ÌŽq‹Ÿ‚͐§ŒÀ‚³‚ꂽƒR[ƒh‚µ‚©—p‚¢‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚̂悤‚É‚Í‚Á‚«‚肵‚½‹æ•ª‚ƎЉï“IŠK‹‰‚Æ‚Ì‘ŠŠÖ‚́A‚¢‚Ü‚Å‚àAŒ¾ŒêŠwŽÒ‚É‚æ‚èL”͈͂Ɍ¤‹†‚³‚ê‚Ä‚¢‚é((Crystal 1987, 40))B‰äX‚́A“úí“I‚ɁAlX‚̎Љï“I”wŒi‚𐄑ª‚·‚é‚̂ɁA‚»‚̂悤‚ÈŒ¾Œê“IŽè‚ª‚©‚è‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚éB

@Œ¾Œê“I‚ȃR[ƒh‚́AŽÐ‰ï“IŠK‹‰‚΂©‚è‚Å‚È‚­A«“I‚ÈŒXŒü‚ÌŽwŽ¦‹L†‚Æ‚µ‚Ä‚àì—p‚·‚éB‚½‚Æ‚¦‚΁AeŒR‘à¶Šˆ(camp)f—pŒê‚Å‚ ‚èA‚Ü‚½‰p‘‚ÌŒ€‚̃T[ƒNƒ‹‚ŃQƒC‚̐l‚½‚¿‚É‚æ‚Á‚ÄŽg‚í‚ꂽ'Polari'‚ª‚ ‚éBPolari‚́A1960”N‘ãŒã”¼‚ÌBBCƒ‰ƒWƒI‚ÌAround the Horne‚́eJuilian‚ÆSandyf‚Æ‚¢‚¤–ð•¿‚Å‚æ‚­’m‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B

@ŽÐ‰ï“I‚ȍ·ˆÙ‰»‚́AŒ¾Œê“IƒR[ƒh‚¾‚¯‚Å‚È‚­A”ñŒ¾Œê“IƒR[ƒh‚Å‚àŠÏŽ@‚³‚ê‚éB‚±‚±‚ł́A”ñŒ¾Œê“IƒR[ƒh‚ðŠTŠÏ‚·‚é‚·‚邱‚Æ‚ª–Ú“I‚Å‚È‚¢B‹»–¡‚ ‚é“ǎ҂́AŒÃ“T“I‚È‹³‰È‘‚╶Œ£‚ւ̐ê–å‰Æ‚É‚æ‚éˆÄ“à‚ðŒ©‚é‚Æ—Ç‚¢(—Ⴆ‚΁A Hall 1959; Hall 1966; Argyle 1969; Birdwhistell 1971; Argyle 1983; Argyle 1988))B‚±‚̃eƒNƒXƒg‚Ì•¶–¬‚ł́AŠô‚‚©‚̗Ⴊ‚ ‚ê‚΁A”ñŒ¾ŒêƒR[ƒh‚̏d—v«‚ðà–¾‚·‚é‚̂ɏ[•ª‚Å‚ ‚éB

@e“KØ‚ȁfˆß•ž‚ɑ΂·‚éŽÐ‰ï“I‚ÈŠµ—á‚́A–¾‚ç‚©‚Ɂe•ž‘•‚̃R[ƒhf‚ÆŒ‹‚Ñ•t‚¢‚Ä‚¢‚éB‘½‚­‚̐E‹Æ‘gD‚âŠwZ‚̂悤‚È’c‘̂ł́AŒöŽ®‚Ì•ž‘•ƒR[ƒh‚ªˆê˜A‚Ì‹K‘¥‚Æ‚µ‚Ä–¾•¶‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éi‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ðŽÀ‘H‚·‚邱‚Ƃ́AŽž‚½‚Ü”j‰ó“I‚È’§í‚ðµ‚­jBŒ‹¥Ž®A‘’Ž®A”ÓŽ`‰ï‚È‚Ç‚ÌŒöŽ®sŽ–‚ɂ́Ae“KØ‚ȁf•ž‘•‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹­‚¢Šú‘Ò‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì‘¼‚Ì•¶–¬‚ł́A’…‚él‚ɂ͉½‚ð’…‚é‚©L‚¢‘I‘ðŒ ‚ª‚ ‚èA‚»‚µ‚Ä’…‚½—m•ž‚́AoÈ‚·‚ésŽ–‚â“­‚¢‚Ä‚¢‚é’c‘̂ɂ‚¢‚Ä‚æ‚è‚àAe”Þ‚ç‚ɂ‚¢‚āA‚æ‚葽‚­‚Ì‚±‚Æ‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚éf‚悤‚ÉŽv‚¦‚éB—m•ž‚ð’…‚é—¬‹V‚́AŽÐ‰ï“I‚È”wŒi‚âƒTƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚Ö‚Ì’‰½‚̏؂ƂȂéB‚±‚ê‚́A“Á‚ÉŽá‚¢l‚̃TƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚É‚¨‚¢‚ÄŒ°’˜‚Å‚ ‚éB—Ⴆ‚΁A‚P‚X‚T‚O”N‘ã‚̉p‘‚É‚¨‚¢‚ẮAe•s—Ǐ­”N(Teddy boys)f‚âe•s—Ç(Teds)f‚́Aƒ‚[ƒ‹ƒXƒLƒ“‚âƒTƒeƒ“‚݂̋̃J[ƒeƒ“‚̃WƒƒƒPƒbƒgA”z…ŠÇƒYƒ{ƒ“AƒNƒŒ[ƒv’ê‚̃XƒG[ƒh‚ÌŒC‚âŒC•R‚̃lƒNƒ^ƒC‚ðg‚ɂ‚¯‚Ä‚¢‚½G”¯Œ^‚Í—D‰ë‚ȁeD-Af‚Å‚ ‚èA‚µ‚΂µ‚Ζj陂⊪‚«–Ñ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Bƒ‚ƒbƒh(mods)AƒƒbƒJ[ƒY(rockers)AƒXƒLƒ“ƒwƒbƒh‚âƒsƒbƒs[Aƒpƒ“ƒNƒX‚âƒS[ƒg(goths)‚̂悤‚ȉp‘‚̃TƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚́A—m•žA”¯Œ^‚≹Šy‚ÉŠÖ‚µ‚Ä“Æ“Á‚̍D‚Ý‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚½B‘æ‚QŽŸ‘åíŒã‚̉p‘‚ÌŽáŽÒ•¶‰»‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚Q‚‚̌ÓT“I‚ÈŒ¤‹†‚́AƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgEƒz[ƒ‹‚ÆTony Jefferson‚Ì‹VŽ®‚ð’Ê‚µ‚Ä‚Ì’ïR(Resuistance through Rituals‚ÆDick Hebdige‚̃TƒuƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[FƒXƒ^ƒCƒ‹‚̈Ӗ¡(Subculture:The Meaning of Style)‚Å‚ ‚éHall & Jefferson 1976; Hebdige 1979BMarcel Danesi‚́AƒJƒiƒ_‚Å‚ÌŽáŽÒ•¶‰»‚̎Љï“IƒR[ƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹L†˜_“IlŽ@‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é((Danesi 1994b)Danesi 1994b)B

@e’mŠo‚̐§“xf‚ð‹K§‚·‚é”ñŒ¾Œê“IƒR[ƒh‚́A“Á‚É‹»–¡[‚¢B—Ⴆ‚΁A“Á’è‚Ì•¶‰»“I•¶–¬‚ł́A‚Ù‚Æ‚ñ‚LjÖٓI‚Å‚ ‚éeŒ©‚éƒR[ƒhf‚ª‚ ‚èA‚»‚ê‚͐l‚ª‘¼‚̐l‚ð‚ǂ̂悤‚ÉŒ©‚é‚©‚ð‹K’è‚·‚éi‚»‚ê‚Í‚ ‚éŽí‚ÌŒ©‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚éƒ^ƒu[‚ðŠÜ‚ށjB‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚́A•¶‰»“I•¶–¬‚ªƒR[ƒhŽ©g‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æ‚«A“§–¾‚È‚à‚Ì‚ÉŒã‘Þ‚·‚éŒXŒü‚É‚ ‚éBeŽq‹Ÿ’B‚́AgŽ„‚ðŒ©‚ÄhA’m‚ç‚È‚¢l‚ð‚¶‚Á‚ÆŒ©‚È‚¢‚Ü‚½g‘Ì‚Ì‚ ‚é•”•ª‚ðŒ©‚È‚¢‚悤‚É‚ÆŽwŽ¦‚³‚ê‚é...Bl‚͏ã•i‚ÉŒ©‚È‚­‚Ă͂Ȃ炸A•s“KØ‚ȏꏊ‚Å•s“KØ‚ȐlA‚‚܂èáŠQŽÒ‚ðŒ©‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢f(Argyle 1988, 158)BƒPƒjƒ„‚̃‹ƒI(Luoj‚ł́A‹`—‚Ì•êe‚ðŒ©‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢FƒiƒCƒWƒFƒŠƒA‚ł́A’nˆÊ‚̍‚‚¢l‚ðŒ©‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢G“ìƒAƒƒŠƒJ‚̃Cƒ“ƒfƒBƒAƒ“‚̊Ԃł́A‰ï˜b‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔA‘ŠŽè‚ðŒ©‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éG“ú–{‚ł́AŠç‚Å‚È‚­Žñ‚ðŒ©‚é‚ׂ«‚¾‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éG“™X(Argyle 1983, 95)B

@’Ž‹‚ÌŠúŠÔ‚àA•¶‰»“I‚É•Ï‚í‚肤‚éGƒAƒ‰ƒuAƒ‰ƒeƒ“EƒAƒƒŠƒJ‚»‚µ‚ē쉢‚̂悤‚ȁeÚG•¶‰»(contact culture)f‚ł́Al‚͉p‘l‚Ü‚½‚̓AƒƒŠƒJ‚Ì”’l‚æ‚è‚àŒ©‚邪AƒAƒƒŠƒJ‚̍•l‚Í—]‚茩‚È‚¢((“¯ã, 158))BÚG•¶‰»‚ł́A‚ ‚Ü‚è‚É‚à­‚µ‚µ‚©Œ©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í•s½ŽÀ‚ŁA³’¼‚Å‚È‚­Aã•i‚Å‚È‚¢‚ÆŒ©‚ç‚ê‚邪A”ñÚG•¶‰»‚ł́A—]‚蒍Ž‹‚·‚éie‚¶‚Á‚ÆŒ©‚éfj‚±‚Æ‚ÍŒ™ˆ«A–³—çA•ŽJ‚ðˆÓ–¡‚·‚é(Argyle 1988, 165; Argyle 1983, 95)B•¶‰»“I‚ÈŠµ—á‚̗̈æ‚Ì‚¤‚¿‚ŁA’Ž‹‚ð”ð‚¯‚él‚͐_ŒoŽ¿‚Å‹Ù’£‚µ‚Ä‚¨‚èA‚Í‚Á‚«‚肵‚È‚¢‚Æ‚Ý‚ç‚êA’·‚­Œ©‚él‚Í—FD“I‚ÅŽ©M‚ª‚ ‚é‚悤‚É‚Ý‚ç‚ê‚éŒXŒü‚É‚ ‚éB‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚ÍŽžXA‚í‚´‚Æ”j‚ç‚ê‚éB‚P‚X‚U‚O”N‘ã‚̃AƒƒŠƒJ‡O‘‚ł́AŠæ–À‚È”’l‚́A•l‚ɑ΂µ‚Ä‹]µ‚ðlŠi‰»‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉŒv‰æ‚µAŽ‘±‚³‚ꂽe‘ž‚µ‚Ý‚Ì‹ÃŽ‹f‚ðÌ‚è‚¢‚ꂽ((Goffman 1969))B

@Œ©‚éƒR[ƒh‚ª«‚̍·•Ê‰»‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‚ƁAd—v‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚éB‚ ‚é•wl‚Í’j«‚Ì—Fl‚É‚±‚¤•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éFŽ„‚ª’j«‚ɂ‚¢‚Ä–{“–‚É‚Ë‚½‚Þ‚±‚Ƃ́AŒ©‚錠—˜‚Å‚·B”ޏ—‚́AŒöO‚̏ê‚ŁA’j«‚ÍŽ©—R‚ɏ—«‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪A—«‚Í‚»‚Á‚ƁA‚¿‚ç‚Á‚ÆŒ©‚邱‚Æ‚µ‚©‚Å‚«‚È‚¢‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚é(Dyer 1992, 103)BBrain Pranger‚́eƒQƒC‚Ì’Ž‹f‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸Œ‹‰Ê‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éB

ƒQƒC‚́A”Þ‚ç‚É“Á—L‚ÆŽv‚í‚ê‚é“Á•Ê‚ÌŽ‹ü‚É‚æ‚Á‚āA‹¤—L‚·‚鐢ŠEŠÏ‚ð“`’B‚µ‡‚¤DDDBƒQƒC‚Ì’j«‚́A‘¼‚Ì’j«‚©‚ç‹A‚Á‚Ä‚­‚鎋ü‚É‚æ‚èA”Þ‚ªƒQƒC‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚·‚®‚ÉŒ©•ª‚¯‚锲‚¯–Ú‚Ì‚È‚¢”\—Í‚ð”­’B‚³‚¹‚Ä‚¢‚éBƒQƒC‚Ì‹ÃŽ‹‚Í’·‚¢‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽ‹Šo“I‚È’T‚è‚Å‚à‚ ‚éDDDBŽ„‚ªƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚µ‚½‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘S‚Ă̐l‚́A‚±‚ÌŽ‹ü‚ª‚ ‚é‚©‚È‚¢‚©‚ŁA’N‚ªƒQƒC‚Å‚ ‚é‚©’m‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é(Higgins 1993, 235-6‚É‚¨‚¢‚Ä)B

@Ž‹ü‚̃R[ƒh‚Æ“¯—l‚ɁeÚG‚̃R[ƒhf‚à‚ ‚邪A‚»‚ê‚Í•¶‰»‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚Á‚Ä‚­‚éBBarnland‚Ì‚P‚X‚V‚T”N‚ÌŒ¤‹†‚ł́A•Ä‘‚Ü‚½“ú–{‚̔풲¸ŽÒ‚ªˆÙ«‚Ì—F’BA“¯«‚Ì—F’BA•ƒ•ê‚É‚æ‚Á‚ĐڐG‚³‚ê‚ég‘Ì‚Ì•”•ª‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚é(Barnlund 1975, Argyle 1988, 217-18‚É‹LÚ)B‚»‚ÌŒ‹‰Ê“¾‚ç‚ꂽg‘̃}ƒbƒv‚Í‚±‚Ì“_‚ł́A•¶‰»‚Ì‹K€‚Å‚ÌŽå‚ȈႢ‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚É‚æ‚é‚Æ“ú–{l‚̐ڐG‚³‚ê‚ég‘̖̂ʐς́A•Ä‘‚̏ꍇ‚æ‚肸‚Á‚Ɛ§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB•Ä‘‚ÌŠw¶‚ÉŠÖ‚·‚é‚»‚êˆÈ‘O‚Ì’²¸‚ł́A‘¼‚̐FX‚Ȑl‚½‚¿‚É‚æ‚Á‚ĐڐG‚³‚ê‚é‰ñ”‚Ü‚½ƒpƒ^[ƒ“‚͏—«‚Æ’j«‚É‚æ‚èˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é(Jourard 1966, Argyle 1983, 37‚É‹LÚ)B¶“k‚́A•êe‚ƈِ«‚Ì—F’B‚É‚à‚Á‚Æ‚àÚG‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éG•ƒe‚́AŽèˆÈŠO‚É‚Í‚ß‚Á‚½‚ɐG‚ç‚È‚¢BŽÐ‰ï“IƒR[ƒh‚Í•¨—“IÚG‚Ì•p“x‚ð¶‰E‚·‚éBJourard‚Í‚Ü‚½A‚¢‚ë‚¢‚ë‚È“sŽs‚Å‚Ì‚PŽžŠÔ‚ ‚½‚è‚̐ڐG‰ñ”‚ð•ñ‚µ‚Ä‚¢‚éFƒTƒ“EƒWƒ…ƒAƒ“iƒvƒGƒ‹ƒgƒŠƒRj180GƒpƒŠ110GƒQƒCƒ“ƒYƒrƒ‹(Gainnsville)iƒtƒƒŠƒ_j2Gƒƒ“ƒhƒ“0(Argyle 1969, 93)‚É‹LÚ)B‚±‚ê‚ɂ‚¢‚ẮAe“`’B‚Ì—l‘Ô(mode of adress)f‚ð‹c˜_‚·‚é‚Æ‚«A‹ßÚ‚ÉŠÖ‚·‚éƒGƒhƒ[ƒhD‚sDƒz[ƒ‹‚ÌŠÖ˜A‚·‚錤‹†‚Ì’†‚ŐG‚ê‚éB

@ƒR[ƒh‚Í•¶‰»‚âŽÐ‰ïƒOƒ‹[ƒv‚ňقȂ邾‚¯‚Å‚È‚­A—ðŽj“I‚É‚à•Ï‰»‚·‚éB—Ⴆ‚΁AJourard‚É‚æ‚Á‚Ä•ñ‚³‚ꂽA‚P‚X‚U‚O”N‘ã‚̐¢ŠE’†‚̐FX‚È“sŽs‚ł̐ڐG•p“x‚ªA¡‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©’m‚邱‚Æ‚Í‹»–¡[‚¢B‚à‚¿‚ë‚ñAƒ\ƒVƒ…[ƒ‹‚Í‹¤Žž“I•ªÍ‚É’…–Ú‚µAŒ¾Œê‚Ì”­’B‚Í‹¤Žž“Ió‘Ԃ̘A‘±‚Å‚ ‚é‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½B“¯—l‚ɁAƒ[ƒ}ƒ“Eƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚Ɣނ̓¯—»‚̃†[ƒŠEƒ`ƒjƒƒƒmƒt(Yuri Tynyanov)‚́A•¶Šw‚Ì—ðŽj‚ðŠK‘w“IƒVƒXƒeƒ€‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½B‚»‚±‚Å‚Í‚Ç‚Ì“_‚É‚¨‚¢‚Ä‚àAŒ`‘Š‚Æ”Íáe‚ªŽx”z“I‚Å‚ ‚èA‘¼‚Í•›ŽŸ“I‚Å‚ ‚éBŽå—v‚ÈŒ`‘Š‚ª’•…‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚́A•›ŽŸ“I‚È”Íáe‚ª‚»‚Ì‹@”\‚ðˆø‚«Œp‚®B—ðŽj“I•Ï‰»‚́AƒVƒXƒeƒ€“à‚ÌŠÖ˜A‚ðˆÚ‚·‚±‚Æ‚Å‚ ‚é(Eagleton 1983, 111)Bƒ\ƒVƒ…[ƒ‹‚Ƃ͈á‚Á‚āAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì’m‚Ì—ðŽjŠwŽÒ‚Å‚ ‚éƒ~ƒVƒFƒ‹Eƒt[ƒR[‚Í“¯Ž¿“I‚È‘S‘Ì‚Æ‚µ‚ẮeŒ¾ŒêƒVƒXƒeƒ€f‚É‚Í’–Ú‚¹‚¸A“Á’è‚́e’k˜bf‚Ɓe„˜_sˆ×f‚É’–Ú‚µ‚Ä‚¢‚éB—ðŽj“I‚ÈŽž‘ã‚́A‚»‚ꂼ‚ê“Á—L‚Ì’m‚Ì‘ÌŒniƒGƒsƒXƒe[ƒ[epuisteme)‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚é@|‚»‚Ì”FŽ¯˜_‚ðŒ`¬‚·‚é‚¢‚ë‚¢‚ë‚Ȑ„˜_sˆ×‚ðŒ‹‡‚·‚éˆê˜A‚ÌŠÖŒW‚Å‚ ‚éBƒt[ƒR[‚É‚Æ‚Á‚ẮA‰ÈŠwA–@—¥A­Ž¡‚â–òŠw‚É‚¨‚¯‚é’k˜b‚́A‚»‚ê‚ç‚̊֐SŽ–‚É“KØ‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ê‚鑶Ý˜_“I‚È(ontological)—̈æi‚Ü‚½‚͘_‘èj‚Ì’†‚ł́AŽÀÝ‚Ì“Á’è‚ÌŒ`‘Š‚ð\’z‚Ü‚½•ÛŽ‚·‚邽‚ß‚Ì•\Œ»ƒR[ƒh‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚éB“Á’è‚́e„˜_‚ÌŒ`¬f‚́A“Á’è‚Ì—ðŽj“I‚Ü‚½ŽÐ‰ï|•¶‰»“I•¶–¬‚ÅŽx”z“I‚Å‚ ‚èA‚»‚ꎩg‚́e^—‚̐§“xf‚ð•ÛŽ‚·‚éB„˜_‚̈ʒu‚͈̔͂́A‚Ç‚ÌŽž“_‚Å‚à—LŒø‚Å‚ ‚èA‘½‚­‚́iŒoÏ“IA­Ž¡“IA«“I“™‚́jŒˆ’è—vˆö‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚éBƒt[ƒR[‚́AŒ —Í‚ÌŠÖŒW‚É’…–Ú‚µA‚¢‚­‚‚©‚̉ðŽß‚Ì‹¤“¯‘Ì‚Ì’k˜b‚â‹L†•\Œ»‚ª—Dæ‚³‚ê‚Ü‚½Žx”z“I‚Å‚ ‚èA‘¼‚͘gŠO‚É‚¨‚©‚ê‚é‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBŽå—v‚ȃR[ƒh‚ð—p‚¢‚È‚¢‚à‚̂́Ae•”ŠOŽÒf‚Æ‚µ‚ă}[ƒN‚³‚ê‚é@|‚»‚ê‚Í‘¼‚Ì•¶‰»‚©‚ç‚ÌŒ©’m‚ç‚ʐl‚â‚»‚Ì•¶‰»‚ł̏­””h‚ðŠÜ‚ށBˆê•ûA­””h‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚élX‚́AŽå—¬‚Æ‚È‚éŽÐ‰ï“IƒR[ƒh‚Ì’†‚Å‚Ì—ÞŽ—‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚É•qŠ´‚Å‚ ‚é@|‚à‚µAƒXƒgƒŒ[ƒg‚È’j«‚Ì“TŒ^“I‚È‹““®‚ð‹Lq‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚çAƒQƒC‚Ì’j«‚É‚»‚ê‚ðˆË—Š‚µ‚ÄŒ©‚é‚Æ—Ç‚¢B

@‰äX‚́A“Á’è‚̎Љï“I|•¶‰»“I•¶–¬‚â‰äX‚ª‚»‚ê‚É‚æ‚èŽÐ‰ï‰»‚³‚ê‚é‹K‘¥‚Ì’†‚ŁAŽx”z“I‚ȃR[ƒh‚⊵—á‚Ì—pŒê‚Ő¢ŠE‚ð“Ç‰ð‚·‚é‚±‚Æ‚ðŠw‚ԁBiJohn Berger‚Ì‹å‚ð—p‚¢‚ê‚΁je—‰ð‚·‚é•û–@(way of seeing)f‚ðÌ‚è“ü‚ê‚é‰ß’ö‚ŁA‚Ü‚½e–{l‚Ì“¯ˆê«(identity)f‚ðÌ‚è“ü‚ê‚éBŽÀÝ‚Ì—‰ð‚É‚¨‚¯‚é‚à‚Á‚Æ‚àd—v‚ȍP‹v«‚́A‰äX‚ªŒÂl‚Æ‚µ‚Ä’N‚Å‚ ‚é‚©‚Æ‚¢‚¤Š´Šo‚Å‚ ‚éBP‹v«‚Æ‚µ‚ÄŽ©•ªŽ©g‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ͎Љï“I\’z•¨‚Å‚ ‚èA•¶‰»‚Ì’†‚ŁA‘å•”•ª‚ÌŠ±Â‚µ‡‚¤ƒR[ƒh‚É‚æ‚Á‚āe‰ß“x‚ÉŒˆ’èf‚³‚ê‚é(Berger & Luckmann 1967;Burr 1995)Be–ðŠ„AŠµ—áA‘Ô“xAŒ¾Œê‚́@|’ö“x‚̍·‚Í‚ ‚邪|@”½•œ‚³‚ê‚邽‚ß‚É“à–ʉ»‚³‚êA•Ï‚í‚炸‚ÉŒJ‚è•Ô‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚èAŽñ”öˆêŠÑ‚µ‚½êŠ‚ªŽŸ‘æ‚ɏoŒ»‚µ‚Ä‚­‚éF‚»‚ꂪŽ©‰ä‚Å‚ ‚éBŽ©‰ä‚́A‚±‚ê‚ç‚Ì“à–ʉ»‚É‚æ‚Á‚Ă͏[•ª‚ÉŒˆ’肳‚ê‚È‚¢‚ªAA‚»‚ê‚炪‚È‚¯‚ê‚ΐâ‘΂Ɍˆ’肳‚ê‚È‚¢f(Nichols 1981, 30)BŽ©‰ä‚͎Љï“I‚ȍ\’z•¨‚Å‚ ‚é‚¢‚¤l‚¦‚ɏo‰ï‚Á‚½Žž‚ɂ́A‚»‚ꂪ’¼Š´‚É”½‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚ª‚‚­B‰äX‚́A’ʏíAŽ©•ª‚ª“ÆŽ©‚́elŠif‚ð—L‚·‚鎩—¥“I‚Ȍl‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð“–‘R‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éBŒã‚ŁAeŽå‘́f‚Æ‚µ‚Ĉʒu•t‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚É‚Ü‚½G‚ê‚éB‚½‚¾ŠÈ’P‚ɁAeŽÐ‰ï‚́A‚»‚̐¬ˆõ‚ªAŠî‘b‚Æ‚È‚é‹•\A_˜b‚Ü‚½‚̓R[ƒh‚ð“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚µ‚Ä”F‚ß‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Ɉˑ¶‚µ‚Ä‚¢‚éf(Nichols 1981, 30)B•¶‰»‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚é”FŽ¯‚̃R[ƒh‚́A“TŒ^“I‚ɈÖٓI‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚炪‰Ê‚½‚·–ðŠ„‚É‹C•t‚©‚È‚¢BÅ‚àL‚­s‚«“n‚Á‚Ä‚¢‚éAŽx”z“I‚ȃR[ƒh‚ðŽg‚¤l‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚ẮA‚»‚̃R[ƒh‚Ì’†‚Ő¶¬‚³‚ê‚éˆÓ–¡‚́AeŽ©–¾‚Å‚ ‚èfAeŽ©‘R‚È‚à‚́f‚ÉŒ©‚¦‚éBƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgEƒz[ƒ‹‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɃRƒƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éF

‚ ‚éƒR[ƒh‚́A“Á’è‚ÌŒ¾Œê‹¤“¯‘̂╶‰»‚Ì’†‚ŁAL‚­s‚«“n‚Á‚Ä‚¨‚èA—]‚è‚É‚à—c‚¢‚Æ‚«‚©‚çŠwK‚·‚é‚̂ŁA‚»‚ê‚ç‚͍\’z‚³‚ꂽ‚悤‚É‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‚Ł@|‚»‚ê‚Í‹L†‚ÆŽwŽ¦•¨‚ÌŠÔ‚Ì•ªß‚ÌŒø‰Ê‚Å‚ ‚é|@AeŽ©‘R‚Ɂf—^‚¦‚ç‚ꂽ‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚ł́A’Pƒ‚ÈŽ‹Šo‹L†‚́Ae••Õ«‚É‹ß‚¢‚Æ‚±‚ëf‚ð’B¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚éF‚µ‚©‚µAeŽ©‘R‚́fŽ‹ŠoƒR[ƒh‚à•¶‰»‚É“Á—L‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éØ‹’‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µ‚±‚ÌŽ©‘R‚³‚́AƒR[ƒh‚ª‰îÝ‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ͈Ӗ¡‚µ‚È‚¢G‚Þ‚µ‚ëAƒR[ƒh‚͐[‚­Ž©‘R‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚é(Hall 1980, 132)B

@‚±‚ê‚ç‚̃R[ƒh‚ðŠwK‚·‚邱‚Ƃɂ́AŽÀÝ‚̍\’z‚É‚»‚ê‚炪Š±Â‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚ç‚ꂸ‚ɁAlX‚Ì’†‚É‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚鉿’lA‰¼’èA‚»‚µ‚āe¢ŠEŠÏf‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éBƒeƒNƒXƒg‚Ì—‰ð‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚Ì‘¶Ý‚́AAˆÙ‚Ȃ镶‰»‚Ì’†‚ŁAˆÙ‚Ȃ镶‰»‚Ì‚½‚߂ɐ§ì‚³‚ꂽƒeƒNƒXƒg‚𐸍¸‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚æ‚è–¾Šm‚É‚È‚éB—á‚Æ‚µ‚āA‰äXŽ©g‚̍‘‚©‚ç‚́A‘¼‚̍‘‚Ì‘åOŽsê‚Ì‚½‚߂ɁA‰äX‚̍‘ŒÅ—L‚Ì‚â‚è•û‚Ő§ì‚µ‚½L‚ª‹“‚°‚ç‚ê‚éB‚»‚̂悤‚ȃeƒNƒXƒg‚ðˆÓ}‚³‚ꂽ•û–@‚Å—‰ð‚·‚é‚ɂ́A‚»‚̃eƒNƒXƒg‚𐧍삵‚½“Á’è‚Ì•¶‰»“I•¶–¬‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½e•¶‰»“IŽ‘Šif‚ð•K—v‚Æ‚·‚éB‚»‚ꂪŽ‹Šo“IƒeƒNƒXƒg‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA•¶‰»“IŽ‘Ši‚ð•K—v‚Æ‚·‚éB (Scott 1994a; Scott 1994b; McQuarrie & Mick, 1999)

@John Sturrock‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɘ_‚¶‚Ä‚¢‚éB

‹L†‚ªA‹L†‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ‘Ši‚𓾂é‚ɂ́AŠµ—á“I‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚́A‹L†‚ðŽg—p‚·‚é‰äX‘S‚Ä‚ªA˜_‹c’†‚ÌŠµ—á‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚È‚¢B‰äX‚̐¶—ˆ‚ÌŒ¾Œê‚Ì‹L†‚ðA‚±‚ê‚ç“Á’è‚Ì‹L†‚ð’m‚ç‚È‚¢‚µ‚Ü‚½—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‘¼‚Ì“y’…‚̐l‚ÉŽg‚¤‚Ì‚Æ“¯—lA‰äXŽ©g‚Æ‚½‚¾ˆêl‚Ì‚Ù‚©‚̐l‚Ƃ̊ԂɁA‚Ü‚½‰äXŽ©g‚̊ԂŐ¬—§‚·‚銵—á‚ð”O“ü‚è‚ɍ쐬‚·‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Be”é–§‚ÌŒ¾Œêf‚́Aˆê”Ê‚ÌŒ¾Œê‚Æ•Ï‚í‚ç‚È‚¢F‚»‚ê‚ç‚Í’P‚ɁAŽž‚ɂ́e§ŒÀ‚³‚ꂽƒR[ƒhf‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚é‚ɉ߂¬‚È‚¢DDDB‚½‚¾A‚»‚̃R[ƒh‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚¾‚¯‚ªA‚»‚Ì’†‚É‚ ‚郁ƒbƒZ[ƒW‚𐳂µ‚­AŽóM‚Å‚«‚éB(Sturrock 1986, 81, 87)

@‹L†‚ð—‰ð‚·‚é‚±‚Ƃ́A‰ðŽßŽÒ‚É“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚é“KØ‚ȃR[ƒh‚Æ‚¢‚¤‹K‘¥‚ð“K—p‚·‚邱‚Æ‚àŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éB‚±‚ꂪAƒp[ƒX‚ª‰¼à„˜_(abduction)‚ƌĂñ‚¾‰ß’ö‚Å‚ ‚é(Mick 1986, 199 ‚¨‚æ‚Ñ Hervey 1982, 19-20)‚ðŒ©‚æ)B‹L†•\Œ»‚ɏo‰ï‚Á‚½‚Æ‚«A‰äX‚Í‚»‚ê‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‹K‘¥‚ÌŽÀ—á‚Å‚ ‚é‚Ɖ¼’肵AŽŸ‚É‚»‚Ì‹K‘¥‚ð“K—p‚µA‚»‚Ì‹L†‚ª‰½‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚©„˜_‚·‚é(Eco 1976, 131)BDavid Mick‚ª—L—p‚È—á‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‚ ‚é•wl‚ªAŽO‚‚̉h—{“I‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽæ‚ꂽH‚ו¨‚𖈓úA”ޏ—‚̉Ƒ°‚ɏo‚µ‚Ä‚¢‚éL‚ðŒ©‚é‚ƁA‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ð‚·‚é•wl‚Í—Ç‚¢•êe‚¾‚Æ‚¢‚¤•¶‰»“I‚ÉŠl“¾‚³‚ꂽ‹K‘¥‚ð‹ï‘̉»‚µA‚±‚Ì•wl‚Í—Ç‚¢•êe‚¾‚Ɛ„‘ª‚·‚é(Mick 1986, 199)BMick‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁA‰¼à„˜_‚́A‘½­‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚╨Ž–‚ɂ‚¢‚Ä‚È‚³‚ꂽ‚Æ‚«A“Á‚É‹­—Í‚Å‚ ‚éi—Ⴆ‚΁AV‚µ‚¢—אlAL‚Ì’†‚Ì‹•\‚̐l•¨‚È‚Ç‚Å‚ ‚éjB

@\‘¢Žå‹`‹L†˜_ŽÒ‚Ì‹¤Žž“IŽ‹“_‚́AƒR[ƒh‚͐ÓI‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ð—^‚¦‚éB‚µ‚©‚µAƒR[ƒh‚É‚Í‹NŒ¹‚ª‚ ‚èAi‰»‚·‚éB‚»‚µ‚Ä‚»‚̐i‰»‚ðŒ¤‹†‚·‚邱‚Ƃ́A‹L†˜_“I‚ɐ³“‚È“w—Í‚Å‚ ‚éBƒMƒ[‚́AˆÃ–Ù“I‚È—‰ð‚̃VƒXƒeƒ€‚ªAƒR[ƒh‚̏ó‘Ô‚ðŠl“¾‚·‚ée¬•¶‰»f‚Æ‚¢‚¤’€ŽŸ“I‚ȉߒö‚ª‘¶Ý‚·‚é‚ÆŽå’£‚µ‚½(“¯ã, 41)BƒR[ƒh‚Í“®“I‚ȃVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èAŽžŠÔ‚Æ‚Æ‚à‚ɕω»‚µAŽÐ‰ï|•¶‰»“I‚É‚Ü‚½—ðŽj“I‚Ɉʒu•t‚¯‚ç‚ê‚éB¬•¶‰»‚́AŠµ—ႪŠm—§‚·‚é‰ß’ö‚Å‚ ‚éB—Ⴆ‚΁AMetz‚́AƒnƒŠƒEƒbƒh‰f‰æ‚ŁA”’‚¢–XŽq‚ªe‘P‹Êf‚̃JƒEƒ{[ƒC‚Ì‹L†•\Œ»‚Æ‚µ‚āA‚ǂ̂悤‚ɐ¬•¶‰»‚³‚ê‚é‚©‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éGŽž‚ɂ́AŠµ—á‚ÍŽg‚í‚ê‚·‚¬AŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚é( (Metz 1974))B‰f‰æ‚Å‚ÌŠµ—á‚̕ω»‚ðŠTŠÏ‚·‚é‚ɂ́ACarey 1974ACarey 1982 ‚âSalt 1983‚ðŒ©‚é‚Æ—Ç‚¢BWilliam Leiss‚Ɣނ̓¯—»‚́AŽGŽ‚̍L‚̃R[ƒh‚ÌŒo‰ß‚ɂ‚¢‚Ä—D‚ꂽ•ñ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é(Leiss et al. 1990, Chapter 9)B

@—ðŽj“IŠÏ“_‚©‚猩‚é‚ƁAV‚µ‚¢”}‘Ì‚ÉŠÖ‚·‚鑽‚­‚̃R[ƒh‚ÍŠÖ˜A‚·‚錻‘¶ƒR[ƒh‚©‚çi‰»‚µ‚Ä‚¢‚éi—Ⴆ‚΁AƒeƒŒƒr‹Zp‚Ì‘½‚­‚́A‚»‚ÌŒ³‚͉f‰æ‚âŽÊ^‚É‚ ‚éjBV‚µ‚¢Šµ—á‚́A”}‘Ì‚Æ‹Zp“I‰Â”\«‚Æ‚»‚Ì—˜—p‚É“K‡‚·‚é‚悤‚É”­“W‚·‚éBŠô‚‚©‚̃R[ƒh‚́A“Á’è‚Ì”}‘́i‚Ü‚½‚́A­‚È‚­‚Æ‚à‚»‚Ì”}‘Ì‚Ì“Á«j“Á—L‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©A–§Ú‚ÉŠÖ˜A‚·‚é”}‘Ì“Á—L‚Ì‚à‚́i—Ⴆ‚΁A‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr‚ł́e—nˆÃiŽŸ‘æ‚Ɉ­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­jfj‚Å‚ ‚éG‘¼‚Ì‚à‚̂́AŠô‚‚©‚Ì”}‘Ì‚Å‹¤—L‚³‚ê‚éi‚Ü‚½‚ÍŽ—‚Ä‚­‚éji—Ⴆ‚΁Aê–Ê‚Ì’fâjG‚»‚µ‚āA‚ ‚é‚à‚Ì‚Í”}‘Ì‚ÆŒ‹‚т‚©‚È‚¢•¶‰»“IŽÀ‘H‚©‚çˆø‚«o‚³‚ê‚éi—Ⴆ‚΁Ag‘ÌŒ¾Œêj(Monaco 1981, 146ff)B‚ ‚é‚à‚̂́A“Á’è‚̗̈æ‚Ì”}‘Ì‚É‚à‚Á‚Æ“Á—L‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ ‚é‚à‚Ì‚Í‚à‚Á‚ƍL‚­A‰ÈŠw‚̗̈æie˜_—“IƒR[ƒhfA‚»‚ê‚Í‹¤Ž¦‚â‰ðŽß‚̍L‚ª‚è‚ð—}§‚·‚éj‚â”üp‚̗̈æie”üŠw“IƒR[ƒhfA‹¤Ž¦‚ƉðŽß‚̍L‚ª‚è‚𑣂·j‚ÆŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚̂悤‚ȍ·ˆÙ‚ÍŽí—ނ̍·ˆÙ‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í’ö“x‚̍·ˆÙ‚Å‚ ‚éB

@‘S‚ẴeƒNƒXƒg‚́AƒR[ƒh‚â•›ƒR[ƒh‚ɉˆ‚Á‚Ä‘gD‚³‚ꂽ‹L†‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èA‚ ‚鉿’lAŽp¨AM—ŠA‰¼’è‚âŽÀ‘H‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚éBƒeƒNƒXƒg‚̃R[ƒh‚́AƒeƒNƒXƒg‚̈Ӗ¡‚ðŒˆ’è‚µ‚È‚¢‚ÅŽx”z“I‚ȃR[ƒh‚ª‚»‚ê‚ç‚𐧖ñ‚·‚éŒXŒü‚É‚ ‚éBŽÐ‰ï“I‚ÈŠµ—á‚́AŒÂl‚ª‹L†‚ɈӖ¡‚³‚¹‚悤‚Æ‚·‚邱‚Æ‚ð‚È‚ñ‚Å‚àˆÓ–¡‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢A‚±‚Æ‚ð•Ûá‚·‚éBƒR[ƒh‚ðŽg‚¤‚±‚Ƃ́AƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒgEƒz[ƒ‹‚ªe—Dæ‚³‚ê‚é“Ç‚Ý•û(a preferred reading)f‚ƌĂñ‚¾‚à‚̂ɉäX‚𓱂«AƒEƒ“ƒxƒ‹ƒgEƒG[ƒR‚ªeí‹O‚ðˆí‚µ‚½ƒfƒR[ƒfƒBƒ“ƒOf‚ÆŒ¾‚Á‚½‚à‚Ì‚©‚牓‚´‚¯‚éB‚µ‚©‚µA”}‘̂̃eƒNƒXƒg‚́A‰ðŽß‚É‚Æ‚Á‚Ď󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚é”͈͂܂ŕςí‚肤‚é (Hall 1980, 134)B

@ƒeƒNƒXƒg‚̃R[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éÅ‚àŠî‘b“I‚ÈŽí—ނ̈ê‚‚́A—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j(genre)‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚éB—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ÉŠÖ‚·‚é“`““I‚È’è‹`‚́A‚»‚ê‚ç‚́iƒe[ƒ}‚â”wŒi‚Ȃǂ́j“à—e‚ÉŠÖ‚·‚é“Á’è‚ÌŠµ—á‚ð\¬A‚»‚µ‚ā^‚Ü‚½‚́AƒeƒNƒXƒg‚É‘®‚µAƒeƒNƒXƒg‚É‹¤—L‚³‚ê‚éi\‘¢‚╶‘Ì‚ðŠÜ‚ށj—lŽ®‚ð\¬‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚ÉŠî‚­‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚̂悤‚É—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ð’è‹`‚·‚é‚̂́A–â‘肪‘½‚¢B—Ⴆ‚΁A—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚͏d‚Ȃ荇‚¢A‚»‚µ‚ăeƒNƒXƒg‚͈ꂈȏã‚Ì—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ð—L‚·‚é‚Ì‚ª•’Ê‚Å‚ ‚éB—\‚ߌˆ‚ß‚ç‚ꂽ‚ ‚é“Á’è‚Ì—ÞŒ^‚©‚çˆí’E‚µ‚½‚à‚Ì‚ðŒ©o‚·‚Ì‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢B‚³‚ç‚ɁA‹¤Žž“I•ªÍ‚ÉŠÖ‚·‚é\‘¢Žå‹`ŽÒ‚̊֐S‚́A—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ªí‚ɕω»‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Šµ—á‚𖳎‹‚µ‚Ä‚¢‚éB

@ŽíX‚Ì”}‘Ì‚É‚¨‚¯‚é—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚Ì•ª—Þ–@‚ðŠTŠÏ‚·‚邱‚Ƃ́A‚±‚Ì–{‚͈̔͂ł͂Ȃ¢‚ªAŽå—v‚È•¡”‚Ì”}‘Ì‚É‚Ü‚½‚ª‚é‹æ•ª‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‹y‚µ‚Ă݂邱‚Ƃ͉¿’l‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éBŒö‹¤}‘ŠÙ‚Æ‚¢‚¤‘gD‘̂́A—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ÉŠÖ‚·‚錻Ý‚̍łàŠî‘b“I‚ȋ敪‚̓tƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚ƃmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠÔ‚É‚ ‚邱‚Æ‚ðŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚é@|‚»‚Ì•ª—Þ‚Í—l‘Š”»’è(modality judgement)‚̏d—v«‚ð•‚‚«’¤‚è‚É‚·‚éB‚»‚̂悤‚È–¾‚ç‚©‚ÉŠî‘b“I‚ȋ敪‚Å‚³‚¦A‚»‚̋敪‚ðŽ©•ª‚Ì–{’I‚É‚ ‚é–{‚â–é‚̃eƒŒƒr”Ô‘g‚É“K—p‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚΁A‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg‚¦‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚Å‚ ‚éB‚à‚¤ˆê‚‚̓ñ€‹æ•ª‚́AŽg‚Á‚Ä‚¢‚錾Œê‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éF‰C•¶(poetry)‚ÆŽU•¶(prose)@|ŒãŽÒ‚́e‹K”́f‚ɂ‚¢‚ẮA‚¢‚Ý‚¶‚­‚àMolicre‚Ì Monsieur Jourdan‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éFe‘å•Ï‚¾I‚»‚¤‚Æ’m‚炸‚ɁA40”NˆÈãŽU•¶‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½fB‚µ‚΂µ‚΁eŽ“If‚ÆŒ©‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚镶Šw“IŽU•¶‚ɂ‚¢‚Ä‚àAŠDF‚̗̈悪‚ ‚éB‚±‚ê‚́A}‘ŠÙˆõA”á•]‰Æ‚âŠwŽÒ‚ªA’P‚È‚ée‹•\f‚É‚½‚¢‚µ‚āAe•¶Šwf‚Ƃ͉½‚Å‚ ‚é‚©‚ð‚Ç‚¤‚â‚Á‚ÄŒˆ‚ß‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÆŠÖ˜A‚µ‚Ä‚­‚éBƒR[ƒh‚Ì—ÞŒ^Šw‚ɂ‚¢‚ÄŒ¾‚¦‚΁Aˆê”Ê“I‚ɁA—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ÉŠÖ‚·‚镪—Þ–@‚ÍŽv‘z“I‚É’†—§‚Å‚Í‚ ‚蓾‚È‚¢B“`““I‚ȏCŽ«Šw‚ł́AŒ¾à‚ð‚S‚‚̎í—ނɋ敪‚µ‚Ä‚«‚½Fà–¾A˜_‹cA‹Lq‚»‚µ‚Ęb(Brooks & Warren 1972, 44)B–{—ˆ‚Ì–Ú“I‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‚±‚ê‚ç‚S‚‚̗lŽ®‚́AˆÙ‚È‚é—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ÆŒ©‚È‚³‚ê‚Ä‚«‚½(—Ⴆ‚΁AFairclough 1995, 88)B‚µ‚©‚µAƒeƒNƒXƒg‚Í‚µ‚΂µ‚΂±‚ê‚ç‚Ì—lŽ®‚Ì‘g‡‚¹‚ðŠÜ‚݁A‚»‚ê‚ç‚Í‘½•ªAe—l‘Ô(mode)f‚ƍl‚¦‚é‚Ì‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éB—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚Æ‚µ‚Ä‚à‚Á‚ƍL‚­‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂́AHayden White‚ª—ðŽj•ÒW‚ÌŒ¤‹†‚Ì’†‚Å‚ÌNorthrop Frye‚©‚çÌ—p‚µ‚½‚S‚‚́e¬à‚⌀‚Ì‚·‚¶(emplotment)‚Ì—l‘ԁf‚Å‚ ‚éFƒƒ}ƒ“ƒXA”ߌ€AƒRƒƒfƒB‚»‚µ‚Ä•—Žh(White 1973)B—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚𕪗ނ·‚é‚Ì‚Í—‰ð‚̘g‘g‚Æ‚µ‚Ä‚Í—L—p‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAL‚¢”͈͂̃eƒNƒXƒg‚ð“KØ‚É•\Œ»‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B

@‚»‚̂悤‚È—˜_“I–â‘è“_‚Í‚ ‚邪Ai“Á’è‚ÌŽž“_‚Łj‚¢‚ë‚¢‚ë‚È”FŽ¯‚Ì‹¤“¯‘Ì‚ªAi‘½­A‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚Å—¬“®“I‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚ªAj‚È‚É‚ª‚»‚ê‚ç‚Ì–Ú“I‚É“K‚µ‚½Žå‚È—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚Å‚ ‚é‚©‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÌŽæ‚茈‚ß‚ç‚ꂽ‡ˆÓ‚Ì‚à‚Ƃōì—p‚µ‚Ä‚¢‚éBƒeƒŒƒr”Ô‘g‚ÌŽGŽ‚Å‚Í•K‚¸A•ú‘—‚³‚ê‚é”Ô‘g‚É•ª–ì‚Ì–¼Ì‚ð•t‚¯‚éB¶‚̐}‚́A‰p‘‚Å‚Ì‚»‚̂悤‚ÈŽGŽ Whatfs ON TV ‚ŁA‚P‚X‚X‚R”N‚̐”ƒ–ŒŽ‚ÉŽg‚í‚ꂽ–¼Ì‚Æ‚»‚ÌŠÖŒW‚ªpŒê‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB“¯‚¶‚±‚Æ‚Ì‚à‚Á‚ÆŠî–{“I‚È•ÏŒ`‚́AƒrƒfƒIEƒŒƒ“ƒ^ƒ‹“X‚Ì–¼‘O‚ª“\‚ç‚ꂽ’I‚Å‚ ‚éB“ÇŽÒ‚àA¡Z‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ł̉f‰æ‚Ì•ª–ì‚Ì‹æ•Ê‚ÌŽd•û‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ƁA–Ê”’‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B

@—ÞŒ^ƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAƒeƒLƒXƒg“I“Á’¥‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚æ‚èA‚¸‚Á‚Æ‘½‚­‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚邪AŽg—pŽÒ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鍷ˆÙ‚ðŽ¦‚·“Á«‚ɂ‚¢‚člŽ@‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚Í–ð‚É—§‚‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B—Ⴆ‚΁A‰f‰æ‚̏ꍇ‚ɂ́AŒ¤‹†ŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä‹“‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒeƒNƒXƒg“I‚È“Á’¥‚͈ȉº‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éF

• •¨Œê@F“¯‚¶‚悤‚ȁiŽž‚É‚ÍŒöŽ®“I‚ȁj‹Ø‘‚«‚ƍ\¬A—\‘ª‚Å‚«‚éó‹µA‡˜A‘}˜bAáŠQAÕ“Ë‚»‚µ‚ÄŒ‹––G @
• «Ši•`ŽÊ@F«ŠiA–ðŠ„AŒÂl“I«ŠiA“®‹@A–Ú•WAs“®‚ÉŠÖ‚·‚铯‚¶‚悤‚ÈŒ^iŽž‚É‚ÍŒ^‚É‚Í‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éjG @
• Šî–{“I‚ȃe[ƒ}AF‘è–ځAŽå‘è‚Æ‚È‚éiŽÐ‰ï“IA•¶‰»“IAS—“IAE‹Æ“IA­Ž¡“IA«“IA“¹“¿“Ij‚±‚Æ‚ª‚çG
• ”wŒi(setting)@F’n—“I‚»‚µ‚Ä—ðŽj“IG @
• }‰ði‚»‚ê‚Í•¨ŒêA«Ši•`ŽÊAƒe[ƒ}‚â”wŒi‚É”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚éj@FƒCƒ[ƒW‚âŽå‘è‚́An’m‚µ‚Ä‚¢‚é”õ’~AŒÅ’艻‚³‚ꂽ‹¤Ž¦‹`A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÍŽ‹Šo“I‚Å‚ ‚邪•K‚¸‚µ‚à‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­A‘•üA•ž‘•‚â‘ΏۂðŠÜ‚݁A‚ ‚éeƒ^ƒCƒv‚ɍ‡‚킹‚Ä–ðŠ„‚ðŒˆ‚ß‚éfi‚ ‚é‚à‚̂́e—Þ‘œ‹L†f‚Æ‚È‚éjŽÀsŽÒA‘Θb‚≹Šy‚≹‚È‚Ç‚ÌŠµ‚êe‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éƒpƒ^[ƒ“A‚»‚µ‚Ä“KØ‚È•¨—“I’nŒ`G‚»‚µ‚Ä
• ‰f‰æ‹Zp@FƒJƒƒ‰ƒ[ƒNAÆ–¾A˜^‰¹AFÊA•ÒW‚Ȃǂ̈ӏ “IAŒ`Ž®“I‚ÈŠµ—áiŒ©‚Ä‚¢‚él‚́A‚»‚ê‚炪ŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚é“à—e‚ÉŠr‚ׂāA‚»‚̂悤‚ÈŠµ—á‚Ì•û‚͈ӎ¯‚µ‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éjB

@‰f‰æ‚Ì‚ ‚é—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚́AŽå‘è‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚ß‚ç‚êi—Ⴆ‚΁A’T’ã‰f‰æjA‚ ‚é‚à‚Ì‚Í”wŒii—Ⴆ‚΁A¼•”Œ€j‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½‘Θb‚ÌŒ`‘́i—Ⴆ‚΁Aƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹j‚É‚æ‚Á‚Ä‚àŒˆ‚ß‚ç‚ê‚éŒXŒü‚ª‚ ‚éBŒÃ“T“I‚È—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚Ì’†‚Ɉʒu•t‚¯‚é‚Ì‚ª“‚¢‚̂́A•µˆÍ‹C(mood)‚Æ•—’ª(tone)‚Å‚ ‚éi‚»‚ê‚ç‚Ífilm noir‚ÌŽå—v‚È“Á’¥‚Å‚ ‚éjBƒeƒNƒXƒg“I“Á’¥‚ɉÁ‚¦‚āAi‚Ç‚Ì”}‘Ì‚É‚¨‚¢‚Ä‚àjˆÙ‚È‚é—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚́A–Ú“IAŠy‚µ‚݁A’®OA•ïŠÜ‚Ì—l‘ԁA‰ðŽß‚ÌŒ`‘Ì‚âƒeƒNƒXƒg‚Ɠǎ҂Ƃ́AˆÙ‚È‚éŠÖŒW‚ð‚à‚½‚ç‚·B“`““I‚ȉ¿’l‚Å‚Í–Ú—§‚½‚¸A‚Ü‚½“¯Žž‘ã“I‰¿’l‚ł̃eƒNƒXƒg“I“Á’¥‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚̓eƒNƒXƒg|“ÇŽÒ‚ÌŠÖŒW‚É•t—^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“Á‚ɏd—v‚È“Á’¥‚́A“`’B‚Ì—l‘Ô(mode of adress)‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚É‚Í’®O‚ÉŠÖ‚·‚éA—Ⴆ‚΁e—‘z“I‚ȁfŽ‹’®ŽÒ‚Í’j«‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‰¼’肪‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éi‚±‚±‚ł̒ʏí‚Ì—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚́AŠK‹‰A”N—îA«•Ê‚»‚µ‚ĐlŽí‚Å‚ ‚éjB‚±‚̏d—v‚È‹c˜_‚́AŒã‚ŐG‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éB

@ƒƒ‰ƒ“Eƒoƒ‹ƒg‚́A‘•¨—ë“x‚̃GƒNƒ`ƒ…[ƒ‹(Degree Zero)‚Ì’†‚ŁAi‚P‚V¢‹I”¼‚΂©‚ç‚P‚X¢‹I”¼‚΂́jƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̏‘•¨‚̌ÓT“I‚ȃeƒNƒXƒgEƒR[ƒh‚́A‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚ÍŽ©–¾‚Å‚ ‚è‚Ü‚½ŽÀÝ‚Ì’†—§A–³ŠQ‚©‚‹qŠÏ“I‚È”½‰f‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðAŽ¦´‚·‚邽‚ß‚É—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽ¦‚»‚¤‚Æ‚µ‚½i‚‚܂èAƒR[ƒh‚̍ì—p‚͉B‚³‚ê‚Ä‚¢‚½jBƒoƒ‹ƒg‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚à˜_‚¶‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ç‚̃R[ƒh‚́A—lŽ®‚́e—ë“xf‚Æ‚¢‚¤Œ¶‰e‚𐶂ވê•ûAƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA‚̐¢ŠEŠÏ‚ÉŠî‚­ŽÀÝ‚ðì‚èo‚µA‚Ü‚½ƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA‚̉¿’l‚ªŽ©–¾‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ𖧂©‚ɍL‚ß‚é‚Æ‚¢‚¤–Ú“I‚É‚àvŒ£‚µ‚Ä‚¢‚½(Barthes 1953; Hawkes 1977, 107-108)B”Þ‚Ì•]˜_eƒCƒ[ƒW‚̏CŽ«(Rhetoric of Image)f(1964)‚ŁAƒoƒ‹ƒg‚͎ʐ^‚Æ‚¢‚¤”}‘Ì‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āA‚±‚Ì‹c˜_‚̉„’·üã‚ŁA‚»‚ê‚Í“`’B‚Ü‚½‚͈Ӗ¡‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èA‹L˜^‚·‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚邱‚ƂŁA‚ ‚éŽv‘zã‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚Ƙ_‚¶‚Ä‚¢‚éBŽÊ^‚́Ae–{—ˆ“I‚ɁA•¶‰»‚Ì‹L†‚ðŠm—§‚µdd—^‚¦‚ç‚ꂽˆÓ–¡‚Ì•\–ʂ̉º‚ɍ\’z‚³‚ꂽˆÓ–¡‚ð‰B‚·f(Barthes 1977, 45-6)B‘½‚­‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚ª‚±‚̍l‚¦‚ð‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr‚ÉŠg’£‚µ‚½B—Ⴆ‚΁AGerard LeBlanc‚ÍŽŸ‚̂悤‚ɁAƒRƒƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚éG

ƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA‚Ì–{“–‚̊֐S‚́A‰f‰æ‚ªAlX‚ª¶Šˆ‚Ì’†‚ÅŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ð•â‚¤‚±‚Æ‚É‚ ‚Á‚½B”ނ炪Œ©o‚µ‚½‚Ü‚ª‚¢‚à‚Ì‚Ì–ž‘«Š´‚́A«“IA­Ž¡“IAî“I‚Ü‚½‚Í“NŠw“I‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚ªA‘S‚ÄŽ‘–{Žå‹`‚É‚æ‚è‚à‚½‚炳‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBŒ©‚Ä‚¢‚él‚́AˆÃ–Ù‚Ì‚¤‚¿‚ɁA¢ŠE‚ð•Ï‚¦‚é”Þ‚ç‚̃pƒ[‚ðƒXƒNƒŠ[ƒ“ã‚̐l•¨‚É‘õ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA‚̉f‰æ‚ª¢ŠE‚ÉŒü‚¯‚ÄŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚³‚ê‚é—L–¼‚ȁe‘‹f‚́AŒ©‚Ä‚¢‚él‚ªA‘¶Ý‚µ‚È‚¢ŽÀÝ‚Ì’†‚Å‹•\‚̐l¶‚𐶂«‚邱‚Æ‚ð‹–‚·ˆê‚‚̕û–@ˆÈŠO‚̉½•¨‚Å‚à‚È‚¢B(Rodowick 1994, 86‚Ì’†‚ŏq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚é)

@eŽÀÝ“If‚ȃeƒNƒXƒg‚̃R[ƒh‚́A‚»‚ê‚Å‚à‚â‚͂芵—á“I‚Å‚ ‚éB‘S‚Ä‚Ì•\Œ»‚́A‹L†‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚éF‚»‚ê‚ç‚́Ae•\Œ»‚·‚éf‚æ‚è‚Þ‚µ‚ëˆÓ–¡‚·‚éB‚»‚ê‚́eŽÀÝf‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èAƒR[ƒh‚ɉˆ‚Á‚Ä‚»‚ê‚ðs‚¤Bƒ‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX‚©‚ç‚P‚X¢‹I‚܂ŁA¼‰¢‚Ì”üp‚Í–Í•í‚â•\Œ»‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚ªŽå‘Ì‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚́A‘åO•¶‰»‚Å‚Í‚Ü‚¾ˆê”Ê“I‚Å‚ ‚邪B‚»‚̂悤‚È”üp‚͈Ӗ¡ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ð‹‘”Û‚µA‘O‚©‚瑶Ý‚µ•\Œ»‚Æ‚¢‚¤sˆ×‚©‚ç“Æ—§‚É‘¶Ý‚·‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚鐢ŠE‚ð•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚·‚éBŽÀÝŽå‹`‚́A”}‘Ì‚ðA“¹‹ï‚Æ‚µ‚ẮAŽÀÝ‚ð•\Œ»‚·‚邽‚ß‚Ì’†—§“IŽè’i‚Æ‚Ý‚È‚·B‹L†“à—e‚́A‹L†•\Œ»‚ð‹]µ‚É‚µ‚āA‘O–ʂɏo‚Ä‚­‚éBŽÀÝŽå‹`“I•\Œ»‚ÌŽÀ‘H‚́AƒeƒNƒXƒg‚𐶐¬‚·‚é‰ß’ö‚ð‰B‚µA‚ ‚½‚©‚à‚»‚ê‚炪elŠÔ‚ÌŽè‚ɐG‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢f¶Šˆ‚Ì’f–ʂ̂悤‚É‚Ý‚¹‚éBCatherine Belsey‚ª‹L‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAeŽÀÝŽå‹`‚ª‚à‚Á‚Ƃ炵‚¢‚̂͐¢ŠE‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚È‚­A‚»‚ꂪi”™‘R‚Ɓj“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚©‚ç\’z‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éf(Belsey 1980, 47)B”ç“÷‚È‚±‚ƂɁAŽÀÝŽå‹`ƒeƒNƒXƒg‚́eŽ©‘R‚³f‚́A‚»‚ê‚炪eŽÀÝ‚Ì”½‰ff‚©‚琶‚¶‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‘¼‚̃eƒNƒXƒg‚©‚瓱‚©‚ꂽƒR[ƒh‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB“Á’è‚Ì‹L†“IŽÀ‘H‚ª“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ́A‚»‚ê‚ç‚Ì”}‰î‚ðŒ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ì‚É‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚éBŽÀÝŽå‹`“IƒeƒNƒXƒg‚É‚ ‚é“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ð”FŽ¯‚·‚邱‚Ƃ́A—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ÉŠÖ‚·‚é‰äX‚Ì•û–@‚ªe‹qŠÏ“If‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŠmŽÀ‚È‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚¢‚­B

@‚µ‚©‚µAŽíX‚ÌŽÀÝŽå‹`ƒR[ƒh‚ªA•K‚¸‚µ‚àÅ‰‚©‚ç“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤–ó‚Å‚Í‚Å‚È‚¢BŠG‰æ‚Ì•¶–¬‚ŁA”üpŽj‰ÆƒGƒ‹ƒ“ƒXƒgEƒSƒ“ƒuƒŠƒbƒ`‚́Ai—Ⴆ‚΁AƒWƒ‡[ƒ“EƒRƒ“ƒXƒ^ƒuƒ‹‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āj¡‚ł́e–w‚ǎʐ^“If‚ÆŒ©‚¦‚é”üp“IƒR[ƒh‚ªÅ‰‚Ì‚±‚ëA‚¢‚©‚ÉŠï–­‚ʼnߌƒ‚É‘¨‚¦‚ç‚ꂽ‚©‚Åà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é(Gombrich 1977)(Gombrich 1977)BƒG[ƒR‚́AˆóÛ”h‚ÌŠG‚ðÅ‰‚ÉŒ©‚½lX‚ªA•\Œ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽå‘è‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚¸AŽÀÛ‚̐¶Šˆ‚Í‚±‚̂悤‚Å‚È‚¢‚Ɛ錾‚µ‚½A‚Æ•t‚¯‰Á‚¦‚Ä‚¢‚é(Eco 1976, 254; Gombrich 1982, 279)B–w‚ǂ̐l‚½‚¿‚́AŽ©‘R‚Ì’†‚É‚ ‚éF‚Ì•t‚¢‚½‰e‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½(Gombrich 1982, 27, 30, 34)B‰f‰æ‚ł́Ae–³º‰f‰æ‚ł́AgU‚è‚̃R[ƒh‚Æ”o—D‚̐g‘Ì“I‚Ü‚½•\î‚Ì•\Œ»‚́A‚»‚ê‚炪ì¬‚³‚ê‚Ü‚½Œ©‚ç‚ꂽŽž‘ã‚ÌŽÀÝŽå‹`‚ð‹¤Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚銵—á‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚éf‚ª(Bignell 1997, 193)AŒ»Ý‚ł́A‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚́e”ñŽÀÝ“If‚à‚Ì‚ð‘ã•\‚µ‚Ä‚¢‚éBƒAƒƒŠƒJ‰f‰æ§ì‚̃pƒCƒIƒjƒA‚Å‚ ‚éD W ƒOƒŠƒtƒBƒX(Griffith)‚́AÅ‰‚ɃNƒ[ƒYEƒAƒbƒv‚ÌŽg—p‚ð’ñˆÄ‚µ‚½‚Æ‚«Aƒvƒƒfƒ…[ƒT‚͔ނɁA‘¼‚Ì”o—D‚ªŒ©‚¦‚È‚¢‚̂ŁAŠÏ‹q‚ð“–˜f‚³‚¹‚邾‚낤‚ÆŒx‚µ‚½(Rosenblum & Karen 1979, 37-8)B•\Œ»‚́eŽÀÝ“If—l‘Ô‚Æ‚µ‚Ä•]‰¿‚³‚ê‚é‚à‚̂́A•¶‰»“I‚É‚Ü‚½—ðŽj“I‚É‚à•Ï‰»‚·‚éB—Ⴆ‚΁AŒ»Ý‚̐¼‰¢‚ÌŠÏ‹q‚É‚Æ‚Á‚ẮAƒAƒƒŠƒJ‰f‰æ‚ÌŠµ—á‚́AŒ»Ý‚̃Cƒ“ƒh‰f‰æ‚ÌŠµ—á‚æ‚èeŽÀÝ“If‚¾‚ÆŒ©‚¦‚éB‚Æ‚¢‚¤‚̂̓Cƒ“ƒh‰f‰æ‚Í‚ ‚Ü‚è“éõ‚Ý‚Ì‚È‚¢‚½‚ß‚Å‚ ‚éB“¯‚¶•¶‰»‚Å‚àA—ðŽj“IŽžŠÔ‚ªŒo‚‚ƁA“Á’è‚̃R[ƒh‚Í“éõ‚Ý‚Ì‚È‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚èA‰½¢‹I‚©‘O‚ɍì‚ç‚ꂽƒeƒNƒXƒg‚ðŒ©‚é‚ƁA‚»‚̃R[ƒh‚Ì•s‰ÂŽv‹c‚³‚ɏՌ‚‚ðŽó‚¯‚é@|‚»‚Ì•Û‘SƒVƒXƒeƒ€‚́A‚¸‚Á‚Æ‘O‚É”pŽ~‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBƒlƒ‹ƒ\ƒ“EƒOƒbƒhƒ}ƒ“‚ÍŽŸ‚̂悤‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éFeŽÀÝŽå‹`‚Í‘Š‘ΓI‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì•¶‰»‚É‚Æ‚Á‚Ä•W€‚Æ‚È‚é•\Œ»ƒVƒXƒeƒ€‚â‚»‚ÌŽž‘ã‚̐lX‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ê‚éf(Goodman 1968, 37)B

@‘O‚ÉŒ¾‚Á‚½‚悤‚ɁAƒp[ƒX‚́i•ÒW‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢jŽÊ^“I”}‘Ì‚Ì‹L†‚ði—Þ‘œ“I‚æ‚è‚àjŽw•W“I‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é@|‚»‚ê‚́A‹L†•\Œ»‚Í’Pƒ‚Ɂe‹L†“à—ef‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚È‚­A‹@ŠB“I‚È‹L˜^‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ç‚́i”}‘Ì‚ÌŒÀŠE“à‚ł́jÄ¶‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚éBJohn Berger‚Í‚P‚X‚U‚W”N‚ɁAŽÊ^‚́eŒ©‚ç‚ê‚镨f‚́eŽ©“®“I‚È‹L˜^f‚Å‚ ‚èAeŽÊ^‚Í‚»‚ꎩg‚ÌŒ¾Œê‚ðŽ‚½‚È‚¢f‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é(Tagg 1988, 187)‚Å‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚é)Bƒƒ‰ƒ“Eƒoƒ‹ƒg‚́A‚æ‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAeŽÊ^‚̃ƒbƒZ[ƒW(The Photographic Message)f‚ŁAeŽÊ^‚Ì‘œ‚́AddƒR[ƒh‚Ì‚È‚¢ƒƒbƒZ[ƒWf‚¾‚Ɛ錾‚µ‚Ä‚¢‚é(Barthes 1977, 17)B‚±‚Ì•¶Í‚Í‚æ‚­Œë‰ð‚³‚ê‚é‚̂ŁA‚±‚̐•M‚Æ‚R”NŒã‚ɏo”Å‚³‚ꂽŽŸ‚̐•M‚ðŽQÆ‚µ‚È‚ª‚çA‚»‚Ì•¶–¬‚ð‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚½•û‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é@|eƒCƒ[ƒW‚̏CŽ«(The Retoric of the Image)f((“¯ã, 32-51))Bƒoƒ‹ƒg‚́Ae”}‘̂̐â‘ΓI‚ɃAƒiƒƒO“IA‚‚܂è˜A‘±“I‚È“ÁŽ¿f‚ÉŒ¾‹y‚µ‚Ä‚¢‚é (“¯ã, 20)B”ނ͖₤AeiƒfƒWƒ^ƒ‹“IƒR[ƒh‚̑Η§‚Æ‚µ‚ājƒAƒiƒƒO“I‚ȃR[ƒh‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邾‚낤‚©Hf((“¯ã, 32))B‹L†•\Œ»‚Æ‚»‚ê‚É‚æ‚èˆÓ–¡‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚ÌŠÖŒW‚́AŒ¾Œê‚̂悤‚Éœ“ˆÓ“I‚Å‚Í‚È‚¢ (“¯ã, 35)B”ނ́AŽÊ^‚É‚Í‹@ŠB“I‚È•ÏŒ`iŽÀÛ‚æ‚è—Ç‚­Œ©‚¹‚éA‰“‹ß–@A”ä—¦‚»‚µ‚ĐFÊj‚âlŠÔ‚̉î“üi‘Ώۂ̑I‘ðA˜g‘gA\¬AŒõŠw“IŽ‹“_A‹——£AŠp“xAÆ–¾AÅ“_AƒVƒƒƒbƒ^[‘¬“xA˜IŒõŽžŠÔAˆóü‚»‚µ‚āeƒgƒŠƒbƒNŒø‰Êfj‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð”F‚ß‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µAŽÊ^‚́AƒR[ƒh‚ª‰Ê‚½‚·‚悤‚ȁA‹K‘¥‚ÉŠî‚¢‚½•ÏŠ·‚͍s‚í‚È‚¢(“¯ã, 17, 20-25, 36, 43, 44)BeŽÊ^‚É‚¨‚¢‚ẮA@|­‚È‚­‚Ä‚àAŒ¾Œê“IƒƒbƒZ[ƒW‚̃Œƒxƒ‹‚ł́|@‹L†“à—e‚Ì‹L†•\Œ»‚ɑ΂·‚éŠÖŒW‚́Ag•ÏŠ·h‚Ì‚»‚ê‚Å‚Í‚È‚­Ag‹L˜^h‚Å‚ ‚éfB”}‘Ì‚ÌŽw•W“I“Á«‚ÉŒ¾‹y‚µ‚āA‰æ‘œ‚́e‹@ŠB“I‚É•â‘«‚³‚êfAe‹qŠÏ«f‚Æ‚¢_˜b‚ð‹­‰»‚·‚é(“¯ã, 44)B}Œ`‚âŠG‰æ‚ƈá‚Á‚āAŽÊ^‚́e‚ ‚ç‚ä‚é‚à‚́f‚ðÄ¶‚·‚éF‚»‚ê‚͑Ώۂ́e’†‚Ɂf‰î“ü‚Å‚«‚È‚¢i‚½‚¾‚µAƒgƒŠƒbƒNŒø‰Ê‚ðœ‚­j(“¯ã, 43)BeŽÀÝ‚©‚çŽÊ^‚Ɉړ®‚·‚邽‚߂ɂ́A‚±‚ÌŽÀÝ‚ð‚ ‚é’PˆÊ‚É•ªŠ„‚µA‚»‚ê‚ç‚Ì’PˆÊ‚ðAŒW‚í‚è‚ ‚Á‚Ä‚¢‚é‘ΏۂƂ͖{Ž¿“I‚ɈقȂé‹L†‚É‘g‚ݏグ‚邱‚Ƃ́AŒˆ‚µ‚Ä•K—v‚Å‚È‚¢G‘ΏۂƂ»‚Ì‘œ‚̊ԂɁAƒR[ƒh‚ðŽd—§‚Ä‚é•K—v‚Í‚È‚¢f(“¯ã, 17)(“¯ã,17)BŒ‹˜_‚Æ‚µ‚āAŽÊ^‚ÍŒ¾—t‚É•ÏŠ·‚Å‚«‚È‚¢‚ƁAq‚ׂĂ¢‚éB

@‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çAe‘S‚Ä‚Ì‹L†‚́AƒR[ƒh‚ð‘z’肵‚Ä‚¨‚èfAŽwŽ¦‹`‚Æ‚¢‚¤eŽš‹`“I‚ȁfƒŒƒxƒ‹‚æ‚èã‚ł́A‹¤Ž¦‹`“I‚ȃR[ƒh‚ªŒ©o‚¹‚éB”Þ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚àq‚ׂĂ¢‚éBe§ì‰ß’ö‚ł́fAe•ñ“¹ŽÊ^‚͐E‹Æ“I‚Ü‚½‚ÍŽv‘z“I‹K”Í‚É‚æ‚Á‚āA‰e‹¿‚³‚êA‘I‘ð‚³‚êAŒv‰æ‚³‚êA§ì‚³‚êAˆ—‚³‚ê‚é‘Ώۂł ‚èfAe’mŠo‚̃Œƒxƒ‹f‚ł́AŽÊ^‚́e”FŽ¯‚³‚êŽó—e‚³‚ê‚邾‚¯‚Å‚È‚­A‚»‚ê‚ðÁ”ï‚·‚é‘åO‚É‚æ‚Á‚āA“Ç‚Ü‚êA‹L†‚Ì“`““I‚È’~Ï‚ÆŒ‹‚Ñ•t‚¯‚ç‚ê‚éf(“¯ã, 19)BŽÊ^‚ð“Ç‚Þ‚±‚Ƃ́A‚»‚ê‚ðeCŽ«Šwf‚ÉŠÖ˜A•t‚¯‚邱‚Æ‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é (“¯ã, 18, 19)BŠù‚ɏq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚éŽÊ^‚Ì‹Zp‚ɉÁ‚¦‚āA—Ⴆ‚΁AŽŸ‚̂悤‚È‚à‚̂̈Ӗ¡‚·‚é‹@”\‚É‚àG‚ê‚Ä‚¢‚éFŽp¨A•\î‚âgU‚èG•`‚©‚ꂽ‘Ώۂâ”wŒi‚É‚æ‚èˆø‚«‹N‚±‚³‚ê‚é˜A‡G—Ⴆ‚ÎŽGŽ’†‚ł́AŽÊ^‚̏‡˜i‚»‚ê‚ð”ނ́e•¶–@f‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½jG‚»‚µ‚āA‚»‚ê‚É“Y‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒeƒNƒXƒg‚Æ‚ÌŠÖ˜A(“¯ã, 21-5)B”Þ‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‚à•t‚¯‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éBe‹¤Ž¦‹`‚̏•‚¯‚ðŽØ‚è‚ê‚΁AŽÊ^‚̓ljð‚́ddí‚É—ðŽj“I‚Å‚ ‚éG‚»‚ê‚́A^‚ÌŒ¾Œê‚ÉŠÖ‚·‚鎖€‚̂悤‚ɁA“ǎ҂́g’mŽ¯h‚Ɉˑ¶‚µA‹L†‚ðŠw‚ñ‚¾ê‡‚Ì‚Ý—‰ð‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éf(ibid., 28)B

@‚±‚Ì‚±‚Æ‚©‚çAŽÊ^‚ðì¬‚µ‚½‚èA‰ð“Ç‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Ƃɂ̓R[ƒh‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð”Þ‚ªˆÓ–¡‚µ‚½‚Ì‚¾‚ÆŽ¦´‚·‚邱‚Ƃ́AeŽÊ^“I‚ȉ摜‚́ddƒR[ƒh‚Ì‚È‚¢ƒƒbƒZ[ƒW‚Å‚ ‚éf‚Æ‚¢‚¤ƒoƒ‹ƒg‚ÌŒ¾–¾‚́A–¾‚ç‚©‚ÉŒë‚Á‚½‰ðŽß‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚éB”Þ‚ÌŽå’£‚́AŽÊ^‚̉摜‚»‚ꎩ‘̂́AŠî–{“I‚ȁeˆÓ–¡’PˆÊf‚É•ÏŠ·‚Å‚«‚é‚悤‚ɂ́i¡‚Ì‚Æ‚±‚ëjŽv‚¦‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBŽÊ^‚͏ƒˆ‚ÉŽwŽ¦‹`“I‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AeŽÊ^‚́gŽwŽ¦‹`h“IŽ‘Ši‚́dd_˜b‚É‚È‚é‹@‰ï‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éi‚±‚ê‚ç‚́AíŽ¯‚ªŽÊ^‚É•t—^‚µ‚Ä‚¢‚é“Á«‚Å‚ ‚éjf‚Ɛ錾‚µ‚Ä‚¢‚éBƒAƒiƒƒO“I‰æ‘œŽ©‘̂̃Œƒxƒ‹‚ł́A‹¤Ž¦‹`“IƒR[ƒh‚Í”ñ–¾Ž¦‚Å‚ ‚èA‚½‚¾„‘ª‚·‚邾‚¯‚Å‚ ‚邪A‚»‚ê‚Å‚à‚â‚Í‚èe”\“®“If‚Å‚ ‚é‚ÆŠmM‚µ‚Ä‚¢‚½(“¯ã, 19)Bƒuƒ‹[ƒi[‚ƃsƒAƒWƒF‚ÉŒ¾‹y‚µ‚āA”ނ́e’¼Ú“I‚È—ÞŒ^‰»‚È‚µ‚Ì”FŽ¯‚Í‚È‚¢f‚Æ‚¢‚¤‰Â”\«‚ɂ‚¢‚Ä’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚é(“¯ã, 28)BŽÊ^‚ð“Ç‚Þ‚±‚Ƃ́A“ǂސl‚Ì•¶‰»A¢ŠE‚ÉŠÖ‚·‚é’mŽ¯‚»‚µ‚Ä—Ï—“IEŽv‘z“I—§ê‚ɁA–§Ú‚Ɉˑ¶‚·‚é(“¯ã, 29)Bƒoƒ‹ƒg‚́AeŽÊ^‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚́A”FŽ¯“I‚ȃƒbƒZ[ƒW‚Æ•¶‰»“I‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ðAˆê‚É‚Ü‚½“¯Žž‚Ɏ󂯎æ‚éf‚Æ‚àŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é (ibid., 36)B

@ƒoƒ‹ƒg‚́AƒtƒHƒgEƒWƒƒ[ƒiƒŠƒYƒ€‚Ì’†‚É‚ ‚é’¼Š´“IƒR[ƒh‚ɂ‚¢‚Ă͐G‚ê‚È‚©‚Á‚½Bƒoƒ‹ƒg‚Ì“´Ž@‚É‹¤–‚µ‚āA‰p‘‚̎ЉïŠwŽÒƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒgEƒz[ƒ‹(Stuart Hall)‚́A•ñ“¹ŽÊ^‚ÌŽv‘z“I“ÁŽ¿‚ð‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚éB

•ñ“¹ŽÊ^‚́Ae‚ ‚È‚½‚ªŽ©•ªŽ©g‚ÅŒ©‚½‚Ü‚¦A‚±‚ê‚Í–{“–‚É‹N‚±‚Á‚½‚±‚Æ‚¾f‚Æ‹L‚³‚ꂽ‰B‚ꂽ‹L†‚̉º‚ōì—p‚·‚éB‚à‚¿‚ë‚ñA‚ ‚̏uŠÔ‚Ì‚Å‚«‚²‚Æ‚Å‚È‚­‚±‚̏uŠÔ‚Ì‚Å‚«‚²‚Æ‚ðA‚ ‚ÌŠp“x‚Å‚È‚­‚±‚ÌŠp“x‚ð‘I‚ñ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƁA‚Ü‚³‚ɁA‚Å‚«‚²‚Æ‚Æ‚»‚̈Ӗ¡‚Ì•¡ŽG‚ȘA½‚ð•\Œ»‚·‚邽‚߂ɁA‚±‚̎ʐ^‚ÉŽÊ‚³‚ꂽŽ–Œ‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚±‚Ƃ́A‚“x‚ÉŽv‘z“I‚Ȏ菇‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA•ñ“¹ŽÊ^‚ÍŽÀÛ‚É‹N‚±‚Á‚½Ž–Œ‚ðÄŒ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‘•‚¤‚½‚߁A‚»‚Ì‘I‘ð^‰ðŽß^Žv‘z“I‹@”\‚ð‰B‚·B‚»‚ê‚́A‹^–â‚Ì‚»‚µ‚ĉðŽß‚Ì—]’n‚Ì‚È‚¢Šù‚É’è‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ü‚½’†—§“I‚ȍ\‘¢‚É‚»‚̍ª‹’‚ð’T‚·F‚»‚ꂪeŽÀÝ‚̐¢ŠEf‚Å‚ ‚éB‚±‚̃Œƒxƒ‹‚ł́A•ñ“¹ŽÊ^‚͐³Šm‚È”}‘Ì‚Æ‚µ‚Ă̐V•·‚̐M—Š«‚ð‚‚ß‚é‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚ê‚Í‚Ü‚½A‚»‚Ì‹qŠÏ«‚ð•ÛØ‚µA–¼‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚é(Hall 1981, 241-2)B

@‹L†ŠwŽÒ‚Ì‘½‚­‚́AŽÊ^‚ÍŽ‹Šo“IƒR[ƒh‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚邵A‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr‚ÍŽ‹Šo“I‚Ü‚½’®Šo“IƒR[ƒh‚Ì—¼ŽÒ‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚ð‹­’²‚·‚éBJohn Tagg‚́AeƒJƒƒ‰‚ÍŒˆ‚µ‚Ä’†—§“I‚Å‚È‚¢‚µA‚»‚ꂪì¬‚·‚é•\Œ»‚͍‚“x‚ɃR[ƒh‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éf‚Ƙ_‚¶‚Ä‚¢‚é(Tagg 1988, 63-4; cf. 187Tagg 1986)B‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr‚̃R[ƒh‚͈ȉº‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éF—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹jGƒJƒƒ‰ƒ[ƒNiŽB‰e‚Ì‹——£AÅ“_AƒŒƒ“ƒY‚Ì“®‚«AŠp“xAƒŒƒ“ƒY‚Ì‘I‘ðA\¬jG•ÒWi‰æ–ʂ̐؂è‘Ö‚¦‚â—nˆÃAØ‚è‘Ö‚¦‘¬“x‚⃊ƒYƒ€jGŽžŠÔ‚Ì‘€ìiˆ³kAƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒê–ʂ̏uŠÔ“IŒã–߂聄Aƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒtƒHƒ[ƒhƒƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒN‚Ì‹tH„AƒXƒ[ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“jGÆ–¾GFÊG‰¹iƒTƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒNA‰¹ŠyjG•`ŽÊG‚»‚µ‚Ä•¨Œê‚Ì—lŽ®BChristian Metz‚́AŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ð•t‚¯‰Á‚¦‚Ä‚¢‚éB’˜ŽÒ‚Ì—lŽ®AƒTƒuƒR[ƒh‚Æ‚µ‚ÄŽ¯•Ê‚³‚ê‚é‚à‚́A‚±‚±‚ł̓TƒuƒR[ƒh‚Í‚ ‚éƒR[ƒh‚Ì’†‚ŁA“Á‚É‘I‘ð‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éi—Ⴆ‚΁A—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚Ì’†‚̐¼•”Œ€AÆ–¾‚Ì‚¤‚¿‚ÌŽ©‘RŽå‹`“I‚Ü‚½‚͈óÛ”h“IÆ–¾‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒR[ƒhjB“Œê“IŽŸŒ³‚́AˆÙ‚È‚éƒR[ƒh‚âƒTƒuƒR[ƒh‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚ÌŠÖŒW‚Å‚ ‚èA”Í—ñ“IŽŸŒ³‚́A‚ ‚éƒR[ƒh‚Ì’†‚©‚ç‚Ì“Á’è‚̃TƒuƒR[ƒh‚ð‰f‰æ§ìŽÒ‚ª‘I‚Ô‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½BMetz‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁAe‰f‰æ(film)‚́A‹÷‚©‚ç‹÷‚܂ŁgŒ€‰f‰æ(cinema)h‚ÆŒ¾‚¤‚킯‚Å‚È‚­f(Nöth 1990, 468‚ŏq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚é)A‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr”Ô‘g‚É‚Í‚±‚ê‚ç‚Ì”}‘Ì‚É“Á—L‚Å‚Í‚È‚¢‘½‚­‚̃R[ƒh‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB

@ŽÊ^“I‚Ü‚½‰f‰æ“IƒR[ƒh‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Íœ“ˆÓ“I‚Å‚ ‚邪AeŽÊŽÀ“If‚Ȏʐ^‚â‰f‰æ‚ō̗p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚́Ae•¨—“I‚Ȑ¢ŠE‚É‘˜‹ö‚µ‚½Žž‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é”FŽ¯ã‚̎肪‚©‚è‚ðÄ¶ŽY‚µA‚Ü‚½‚»‚̎肪‚©‚è‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚éf(Nichols 1981, 35; ‚Ü‚½Messaris 1982 and 1994‚ðŒ©‚æ)B‚±‚ꂪA”FŽ¯‚³‚ꂽeŽÀÝŽå‹`f‚ÌŽå—v‚ȍª‹’‚Å‚ ‚éB—Þ‘œ“I‹L†‚Ì’†‚Å‚³‚¦AeŽÀÝf‚Ì‹Lq‚́AŠwK‚³‚ê‚Ä‚«‚½ŽíX‚̃R[ƒh‚ðŠÜ‚Þ‚ªAŒoŒ±‚Æ‚Æ‚à‚ɁA‚»‚ê‚ç‚Í“§–¾‚©‚–¾”’‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚āA“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚È‚éBƒG[ƒR‚́A‚»‚̂悤‚È‹L†‚́A‘¼‚Ì‹L†‚æ‚èeŠµ—á“If‚Å‚È‚¢‚ƍl‚¦‚é‚̂́AŒë‚è‚Å‚ ‚é‚Əq‚ׂĂ¢‚é (Eco 1976, 190ff)FŽÊ^‚â‰f‰æ‚Å‚³‚¦AŠµ—á“I‚ȃR[ƒh‚ðŠÜ‚ށB‚µ‚©‚µAPaul Messaris‚Í•\Œ»ã‚ÌŽ‹Šo“IƒR[ƒhi‚»‚ê‚́Aü‰æ‚âŠG‰æ‚ðŠÜ‚ށj‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŠµ—á‚́eœ“ˆÓ“If‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚é(Messaris 1994)A‚»‚µ‚āAƒGƒ‹ƒ“ƒXƒgEƒSƒ“ƒuƒŠƒbƒ`‚́Aƒlƒ‹ƒ\ƒ“EƒOƒbƒhƒ}ƒ“‚Ì‹’‚è‚Ç‚±‚ë‚Å‚ ‚ée‹É’[‚ÈŠµ—áŽå‹`f‚ɑ΂·‚é”á”»‚ð’ñŽ¦‚µ(Gombrich 1982, 278-297)Ae‚¢‚í‚ä‚éAŽ‹Šo“IƒCƒ[ƒW‚Æ‚¢‚¤Šµ—á‚́A‚±‚ê‚܂ŏK‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Ƃɑ΂µ‚āAˆÕ‚µ‚¢‚©“‚¢‚©‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚éf (Gombrich 1982, 283) |‚»‚ê‚́A‘Š‘ΓI‚ÈŠµ—á‚Ì—pŒê‚ð—p‚¢‚Ä‹L†•\Œ»|‹L†“à—e‚ðƒ‰ƒ“ƒN•t‚¯‚·‚éƒp[ƒX‚Ì•û–@‚É‹ß‚¢l‚¦•û‚Å‚ ‚é| ‚±‚Æ‚ð‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚éB

@‹L†ŠwŽÒ‚Í‚µ‚΂µ‚΁A‰f‰æ‚Ü‚½ƒeƒŒƒr‚ðe“ǂށf‚ÆŒ¾‚¤ @|‰f‰æ‚̉摜‚̓fƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚ð‚Ü‚Á‚½‚­•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚̂ŁA‚»‚ê‚ÍŠï–­‚ȍl‚¦‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚éBƒXƒNƒŠ[ƒ“‚É‚È‚¢‚à‚Ì‚ðl‚ªŒ©‚Ä‚¢‚éê–ʂɏo‰ï‚¤‚ƁA‰äX‚͒ʏíAŽŸ‚̏ê–Ê‚ª”Þ‚ªŒ©‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾‚ƉðŽß‚·‚éB—L–¼‚ȉf‰æ•ÒWŽÒ‚ÌRaliph Rosenblum‚É‚æ‚Á‚Ä’ñŽ¦‚³‚ꂽAŽŸ‚Ì—á‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ă݂悤BÅ‰‚̏ê–ʂł́A’j«‚ªe^–é’†‚ɁA“Ë‘R–Ú‚ðŠo‚Ü‚µAƒxƒbƒh‚É‹N‚«ã‚ª‚èA‘O‚ð‚¶‚Á‚ÆŒ©‚āA•@‚ð‚Ђ­‚Ђ­“®‚©‚µ‚Ä‚¢‚éfB‚à‚µAŽŸ‚̏ê–Ê‚ªe•”‰®‚Ì’†‚ŁA“ñl‚Ì’j‚ª”R‚¦ã‚ª‚Á‚½‰Š‚Æ•KŽ€‚É“¬‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚È‚çAŒ©‚Ä‚¢‚él‚́Aƒxƒbƒh‚Ì’j‚ªAç—¢ŠáAŒx‚·‚é–²‚Ü‚½‚͉Œ‚Ì“õ‚¢‚É‚æ‚Á‚āAŠëŒ¯‚É‹C•t‚¢‚½‚ÆŽv‚¤‚¾‚낤fB‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­AÅ‰‚̏ê–Ê‚©‚çAe•v‚𐸐_•a‰@‚É“ü‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤”ޏ—‚ÌŒˆ’è‚ðŽ©ŒÈ•ÙŒì‚µ‚Ä‚¢‚éS’ɂ̍Ȃ̎p‚Ɉڂé‚È‚çAŒ©‚Ä‚¢‚él‚́A’j‚̐l‚͔ޏ—‚Ì•v‚Å‚ ‚èAŒ€“I‚È‹Ù’£‚ª“ñl‚ÌŽæ‚芪‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ—‰ð‚·‚邾‚낤fB‚à‚µA‚»‚ꂪƒqƒbƒ`ƒRƒbƒN‰f‰æ‚È‚çAe’j«‚Æ‚»‚̍Ȃª•À‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Ƃ́AŒ©‚Ä‚¢‚él‚̐S‚ɁA•wl‚ª•s³‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚Ì‹^–â‚ð•ø‚©‚¹‚邾‚낤fB‚±‚̂悤‚ÈŒ`Ž®‚̕ҏW‚́A“ñ‚‚̘A‘±‚µ‚½ê–Ê‚ÌŠÔ‚ÌŠÖ˜A‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽž‚É‚Í—ÞŒ^iƒWƒƒƒ“ƒ‹j‚ɂ܂ŁA‰äX‚Ì–Ú‚ðŒü‚¯‚³‚¹‚éB‚à‚µA–žŒŽ‚Ì‘O‚É•Y‚¤‰_‚̉f‘œ‚ɏo‰ï‚Á‚½‚çAe˜T’jf‚Ì–`Œ¯•¨‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð’m‚邾‚낤 (Rosenblum & Karen 1979, 2)B

@‚»‚̂悤‚ȉðŽß‚́AeŽ©–¾f‚Å‚Í‚È‚¢F‚»‚ê‚ç‚͉f‰æ‚̕ҏWƒR[ƒh‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚éB‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚Í”ñí‚ÉŽá‚¢‚Æ‚«‚É“àÝ‰»‚³‚ê‚é‚̂ŁA‚»‚Ì‘¶Ý‚É‹C•t‚©‚È‚¢‚悤‚É‚È‚éB‚¢‚Á‚½‚ñ‚»‚̃R[ƒh‚ð’m‚é‚ƁA‚»‚ê‚ð‰ð“Ç‚·‚邱‚Æ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽ©“®“I‚Æ‚È‚èA‚»‚̃R[ƒh‚ÍŒã‘Þ‚µ‚āAŒ©‚¦‚È‚­‚È‚éB‚±‚Ì“Á’è‚ÌŠµ—á‚́AƒAƒCƒ‰ƒCƒ“Eƒ}ƒbƒ`(eyeline matchFƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ÌŠO‚ðŒ©‚Ä‚¢‚él‚©‚çA‚»‚̐l‚ªŒ©‚Ä‚¢‚é‚à‚̂ւ̃Vƒ‡ƒbƒg‚̕ω»)‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚êAeŒp‘±ƒVƒXƒeƒ€(the continuity system)f‚Ü‚½‚́eŒ©‚¦‚È‚¢•ÒW(invisible editing)f‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éA‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr‚Ì•¨Œê‚ÌŽå—v‚ȕҏWƒR[ƒh‚̈ꕔ‚Å‚ ‚é(Reisz & Millar 1972; Bordwell et al. 1988, Chapter 16; Bordwell & Thompson 1993, 261ff))BƒR[ƒh‚̏d—v‚Å‚È‚¢—v‘f‚ÍŽžŠÔ‚Æ‚Æ‚à‚ɏC³‚³‚êA‘å•”•ª‚ÌŽå—v‚È—v‘f‚́A”\”N‘O‚É‚»‚ꂪo—ˆ‚½‚Æ‚«‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚éB‚±‚̃R[ƒh‚͍ŏ‰‚́AƒnƒŠƒEƒbƒh‰f‰æ‚ÅŠJ”­‚³‚ꂽ‚ªA‚¢‚Ü‚Å‚Í–w‚Ç‚ÌŒ€‰f‰æ‚âƒeƒŒƒr‚̃hƒ‰ƒ}‚ŁA“úí“I‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB•ÒW‚́A‚»‚Ì•¨Œê‚ðŽx”z‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èAŽx‰‡‚·‚éF•¨Œê‚Æ‚»‚Ì“oêl•¨(the characters)‚ªA’–Ú‚Ì’†S‚Å‚ ‚éB¡‚âA”•b‚²‚ƂɃJƒbƒg(cut:ê–Ê•ÏŠ·)‚ª“ü‚邪A‚»‚ê‚ç‚Í–Ú—§‚½‚È‚¢‚悤‚ɈӐ}‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‹Zp‚́A•ÒW‚͏í‚É•K—v‚Æ‚³‚ê‚Ü‚½‚ ‚é“Á’è‚Ì•û–@‚ÅŒê‚肽‚¢‚Æ‚¢‚¤—~–]‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚́AƒJƒƒ‰‚ª‹L˜^‚µ‚½eŽÀÝ¢ŠEf‚ł̏o—ˆŽ–‚É‚æ‚Á‚Ä“®‹@•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ð—^‚¦‚éB‚»‚́eŒp‚¬–Ú‚Ì–³‚³(seamlessness)f‚́eŽÀÝ«(realism)f‚ð”[“¾‚³‚¹‚悤‚Æ‚·‚邪AƒR[ƒh‚Í‹Zp“I‚ÈŠµ—á‚Ì‘‡“I‚ȃVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚ç‚ÌŠµ—á‚́AŒ©‚Ä‚¢‚él‚ª‚QŽŸŒ³‚̃XƒNƒŠ[ƒ“‚©‚çA‚»‚±‚É‹zŽû‚³‚ê‚é‚à‚Á‚Æ‚à‚炵‚¢‚RŽŸŒ³‚̐¢ŠE‚É“]ˆÚ‚·‚é‚Ì‚ðŽx‰‡‚·‚é‚̂ɖ𗧂B

@Žå‚ÈŒ€‰f‰æ‚ÌŠµ—á‚Æ‚µ‚āAŠm’èƒVƒ‡ƒbƒg(establishing shot)‚ªŽg‚í‚ê‚éFV‚µ‚¢ê–Ê‚Ö‚Ì•ÏŠ·(cut)‚ł́A‚Ü‚¸‰“‚­‚©‚çŽB‰e‚µ‚½‰æ–Ê‚ðŒ©‚¹‚ç‚êA‰äX‚Í‚»‚ê‚É‚æ‚è‹óŠÔ‘S‘Ì‚ðŒ©“n‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é@|‚»‚ÌŒãA‚»‚̏ê–ʂ̏ڍׂɏœ_‚ð‚ ‚Ä‚½e‘}“ü(cut-in)fƒVƒ‡ƒbƒg‚ª‘±‚­BÄŠm’èƒVƒ‡ƒbƒg(re-establishing shot)‚́A•K—v‚ɉž‚¶‚āAV‚µ‚¢“oêl•¨‚ª•\‚ꂽê‡‚È‚Ç‚ÅŽg‚í‚ê‚éB

@Œ©‚Ä‚¢‚él‚ªA‚ ‚éê–Ê‚Ì‹óŠÔ\¬‚𗝉ð‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚邽‚ß‚Ì‚à‚¤ˆê‚‚̎å—v‚ÈŠµ—á‚́A‚¢‚í‚ä‚é‚P‚W‚O‹‹K‘¥(180‹rule)‚Å‚ ‚éB˜A‘±‚µ‚½‰æ–ʂ́Ae“®ìŽ²(axis of action)f‚Ì—¼‘¤‚©‚ç‚ÍŽB‚ç‚È‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚̂́A‚±‚ê‚̓XƒNƒŠ[ƒ“ã‚Å‚ÍŒ©‚©‚¯ãA•ûŒü‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚悤‚É‚È‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB—Ⴆ‚΁AƒXƒNƒŠ[ƒ“ã‚ð‰E‚©‚獶‚Ɉړ®‚µ‚Ä‚¢‚é“oêl•¨‚́A¶‚©‚ç‰E‚Ɉړ®‚µ‚Ä‚¢‚­‚悤‚É‚ÍŽB‚ç‚È‚¢B‚±‚ê‚́AŒ©‚Ä‚¢‚él‚ª“®ì‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚Å‚Ç‚±‚É‚¢‚é‚©‚ðŠm’è‚·‚é‚Ì‚É–ð‚¾‚ÂB‘Θb‚µ‚Ä‚¢‚é˜b‚µŽè‚ð•ÊX‚ÉŽB‚Á‚Ä‚¢‚éê‡Aˆêl‚Í‚¢‚Â‚à¶‘¤‚ɁA‚à‚¤ˆêl‚Í‚¢‚‚à‰E‘¤‚̂悤‚É‚·‚éB“d˜b‚Řb‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚Å‚àA“oêl•¨‚݂͌¢‚ÉŒü‚«‡‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚É”z’u‚³‚ê‚邱‚Æ‚É’ˆÓ‚µ‚悤B

@ŽåŠÏ“IŽ‹“_ƒVƒ‡ƒbƒg(point-of-view(POV))‚ł́AƒJƒƒ‰‚́i’ʏí‚ÍŽè’Z‚Ɂj“oêl•¨‚ÌŽåŠÏ“IŽ‹“_‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚È‹óŠÔˆÊ’u‚ɐݒu‚³‚ê‚éB‚±‚ê‚́A“ñl‚Ì“oêl•¨‚ŃVƒ‡ƒbƒg‚ð•ÏX‚·‚é‚悤‚ÈŒ`‚Å‚È‚³‚ê‚é@|‚±‚Ì‹Zp‚̓Vƒ‡ƒbƒg^‹tƒVƒ‡ƒbƒg(shot/reverse shot)‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚¢‚Á‚½‚ñAe“®ìŽ²f‚ªŠm—§‚³‚ê‚é‚ƁA‹tƒVƒ‡ƒbƒg‚ւ̕ύX‚́AŒ©‚Ä‚¢‚él‚ð‰ï˜b‚µ‚Ä‚¢‚él‚ÌŠÔ‚ðs‚Á‚½‚è—ˆ‚½‚肳‚¹‚é‚悤‚É‚È‚éi“K‡ƒVƒ‡ƒbƒg(mached shot)‚́A“¯‚¶‚à‚Ì‚ðŽB‰e‚µA˜gŽæ‚肵‚Ä‚¢‚éjB‚»‚̂悤‚ȏ‡˜‚ł́A‚±‚ê‚ç‚̃Vƒ‡ƒbƒg‚ÌŠô‚‚©‚́A”½‰žƒVƒ‡ƒbƒg(reaction shot)‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚܂ŏq‚ׂ½‹Zp‚Í‘S‚āA“¯‚¶“oêl•¨‚Í‚¢‚‚àA‚»‚̃XƒNƒŠ[ƒ“‚Ì“¯‚¶•”•i‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ðŠmŽÀ‚É‚·‚é‚Æ‚¢‚¤–Ú•W‚𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚éB

@‚±‚̃R[ƒh‚Í•¨Œê‚ð–Ú‚¾‚‚悤‚É‚³‚¹‚邽‚߁A“®‹@•t‚¯‚³‚ꂽƒJƒbƒg(motivated cut)‚ƌĂ΂ê‚é:ŒõŒi‚âê–ʂ̕ύX‚́A“®ì‚ª‚»‚ê‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚½Œ©‚Ä‚¢‚él‚ª‚»‚ê‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚̂ݐ¶‚¶‚éB‚ ‚é‹——£A‚»‚µ‚ā^‚Ü‚½‚́A‚ ‚éŠp“x‚©‚ç‚Ù‚©‚Ì‚à‚̂ւ̏ê–Ê‚É“]Š·‚µ‚½‚Æ‚«A‚»‚ê‚Í“®ì‚É“K‡‚µ‚Ä‚¢‚éFê–Ê“]Š·(cut:”wŒi‚Í“¯‚¶‚ŁAŽÊ‚µ‚Ä‚¢‚é‘Ώۂð•Ï‚¦‚é‚©A‘Ώۂ͕ς¦‚È‚¢‚Å”wŒi‚ð•Ï‚¦‚é)‚́A’ʏíAŽå‘肪“®‚­ŽžA‚È‚³‚ê‚éBŒ©‚Ä‚¢‚él‚Í‚»‚Ì“®ì‚É‚æ‚Á‚āAê–Ê“]Š·‚É‹C‚ª•t‚©‚È‚¢BƒWƒƒƒ“ƒvEƒJƒbƒg(jump cut)‚͐Td‚ɉñ”ð‚³‚ê‚éF‚¢‚í‚ä‚é30‹‹K‘¥‚Å‚ ‚èA‘O‚̏ê–Ê‚Æ“¯‚¶Žå‘è‚̏ê–ʂł́AƒJƒƒ‰‚ÌŠp“x‚͏­‚È‚­‚Æ‚à30‹ˆÙ‚È‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢i‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚ƁAŒ©‚Ä‚¢‚él‚É‚Æ‚Á‚āA–¾‚ç‚©‚É–³ˆÓ–¡‚Ȉʒu•Ï‰»‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚éjB

@‚±‚ÌŒ€‰f‰æ‚̕ҏWƒR[ƒh‚͉äX‚É‚Æ‚Á‚Ä—]‚è‚É‚à“éõ‚Ý‚Ì‚ ‚é‚à‚̂Ȃ̂ŁA‚»‚ê‚炪”j‚ç‚ê‚é‚܂ŁA‚»‚ÌŠµ—á‚É‹C•t‚±‚¤‚Æ‚µ‚È‚¢B‚Ü‚³‚ɁA‚»‚ê‚́eŽ©‘R‚È‚à‚́f‚Å‚ ‚èAŒ»Û“I‚ÈŽÀÝ‚𔽉f‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¢A‚»‚ꂪƒR[ƒh‚¾‚Æ‹C•t‚­‚±‚Æ‚Í‚ß‚Á‚½‚É‚È‚¢B“úí‚ÌŽ‹Šo“I”F’m‚Å‚àAS—“I‚É‚ ‚éƒCƒ[ƒW‚©‚ç•Ê‚Ì‚à‚̂ɁAeê–Ê“]Š·(cut)f‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©H‚±‚ê‚́A“ª‚ð‰ñ“]‚³‚¹‚½Žž‚â–ڂ̏œ_‡‚킹‚ðÄ“x‚µ‚½ê‡‚ɁAÅ‚à‹­‚­Œ©‚ç‚ê‚é(Reisz & Millar 1972,213-16)B–ܘ_A‘½‚­‚̏ê–Ê“]Š·‚́A‰äX‚ÌŒ©‚éˆÊ’u‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚ð—v‹‚·‚éB‚±‚ê‚ɑ΂·‚镁’Ê‚Ì”½‰ž‚́@|­‚È‚­‚Æ‚àAŠp“x‚â‹——£‚𒆘a‚³‚¹‚»‚µ‚ďê–ʂ̕ω»‚𖳎‹‚·‚鎖‚ÉŒÀ‚ê‚΁|@•ÒW‹Zp‚͉äX‚Ì“úí‚Ì”FŽ¯‚Ì’†‚ł̒ʏí‚̐S—‰ß’ö‚Æ‚Ì“K“x‚È‘ŠŽ—«‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ƁAŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBƒNƒ[ƒY|ƒAƒbƒv‚̏ê–Ê•ÏŠ·‚́A’ˆÓ‚ðˆÓŽ¯“I‚Ɉڂ·‚±‚Ƃ𔽉f‚Ü‚½‚ÍŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ©‚ç‚ê‚éB‚à‚¿‚ë‚ñAê–Ê‚Ì“]Š·‚ª‰ßŒƒ‚ŁAA“úí¶Šˆ‚Ì‚»‚ê‚ð–Í‹[‚Å‚«‚È‚¢‚È‚çA”FŽ¯‚Ì‘ŠŽ—«‚É‚æ‚é˜_—‚͐¬—§‚µ‚È‚¢B‚»‚µ‚ďê–Ê•ÏŠ·(cut)‚Í‚µ‚«‚è‚ɁA‚±‚Ì“]Š·‚𔽉f‚·‚éG‚½‚¾‚Í‚©‚È‚­A‰f‰æ‚̕ҏW‚¾‚¯‚ªAŒÂl‚ªe‚»‚±‚É‚¢‚éf‚Æ‚¢‚¤”FŽ¯“I‚ÈŒoŒ±‚𔽉f‚·‚éB‚µ‚©‚µA‚à‚¿‚ë‚ñS‚𑨂¦‚镨Œê‚́A‚·‚łɉäX‚ðe‹^‚¤‚±‚Æ‚ð‚â‚ß‚éfó‘Ô‚É“±‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾‚낤B‚±‚̂悤‚ɁA‰äX‚Í‹@ŠB“I‚É‚Ü‚½–³ˆÓŽ¯‚ɁA‰f‰æ§ìŽÒ‚ɉäX‚ª’m‚Á‚Ä‚¢‚铯—l‚́e‹»s‹–‰Âf‚ðAŒ©‚Ä‚¢‚é‰f‰æ‚Æ‚¢‚¤Žå—¬“I‚È‚à‚Ì‚©‚ç‚΂©‚è‚Å‚È‚­A@|‰‰Œ€A¬àA‚Ü‚½‚͘A‘±–Ÿ‰æ‚Ȃǂ́|@‘¼‚Ì”}‘Ì‚Å—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚铯—l‚ȃR[ƒh‚©‚ç‹–‰Â‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤BŒ€‰f‰æ‚̕ҏWƒR[ƒh‚Æ‚¢‚¤‰ðŽß‚̏d—v«‚ð’T‹‚µ‚Ü‚½ŽÀ¶Šˆ‚Æ‚Ì‘ŠŽ—«‚ð‹­’²‚·‚é‹c˜_‚ð’m‚邽‚߂ɂ́AŽ‹Šo“I“ǂݏ‘‚«”\—Í(Visual Literacy)‚ÉŠÖ‚·‚éPaul Messaris‚ÌŠˆ‹C‚É–ž‚¿‚½‹»–¡‚ ‚é–{‚ðŒ©‚½‚ç‚æ‚¢(Messaris 1994, 71ff)(Messaris 1994,71ff)B‚µ‚©‚µA”Þ‚ÍŒ¤‹†‚ÌŽåŠá“_‚ðAŒ€‰f‰æ‚̕ҏWƒR[ƒh‚Í‘S‘Ì“I‚Éœ“ˆÓ“I‚Å‚ ‚邱‚Ƃɍª‹’‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚é@|‰½l‚©‚́A‚±‚ÌŠÏ“_‚ðŽxŽ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚ç‚Ì‹Zp‚́A‰äX‚ªe‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éƒR[ƒh‚É‚Å‚«‚邾‚¯‘ŠŽ—‚É‚È‚é‚悤‚ɐ݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁA‚»‚ê‚ÉŠµ‚ê‚é‚â‚¢‚È‚âAŒ©‚Ä‚¢‚él‚É‚Æ‚Á‚ÄŒ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚éBMessaris‚́AƒR[ƒh‚æ‚蕶–¬‚ªd—v‚¾‚ÆŽå’£‚µ‚Ä‚¢‚éGŒ©‚Ä‚¢‚él‚ªA‚ ‚éê–Ê“]Š·‚̈Ӗ¡‚ª—Ç‚­•ª‚©‚ç‚È‚¢ê‡‚ɂ́Ai•¨Œê‚̘_—‚̂悤‚ȁj‘¼‚̃eƒNƒXƒg“IƒR[ƒh‚âŠÖ˜A‚µ‚½i“úí¶Šˆ‚ÅŽ—‚½‚悤‚ȏ󋵂ɂȂÁ‚½‚Æ‚«‚É—\‘z‚³‚ê‚és“®‚̂悤‚ȁjŽÐ‰ï“IƒR[ƒh‚ð‰ž—p‚µ‚Ä—‰ð‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Ì‚Í‚ ‚è‚»‚¤‚È‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB‰f‰æ‚Ì—‰ð‚́A•¡”‚̃R[ƒh‚Ì’mŽ¯‚É—Š‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ€‰f‰æ‚Ö‹L†˜_“I‚ɐڋ߂·‚邱‚Ƃ́A’P‚ÉŠµ—á‚̏d—v«‚⊵—á‚ɏ]‚¤‚±‚Ƃ̏d—v«‚ð”F‚߂邱‚Æ‚Å‚È‚­AeŒ¾‚¤‚Ü‚Å‚à‚È‚¢f‚±‚Æ‚ðe•ÒW‚ÅŠO‚·f‚±‚Æ‚Ì’†‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚鎩‘R‰»‚̉ߒö‚ð‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éB

@‘å•”•ª‚Ì‹L†˜_ŽÒ‚ªŽ‹Šo“IƒR[ƒh‚ð‹­’²‚·‚é‚̂́A•”•ª“I‚ɂ͘_•]‚Ì‚½‚߂Ɉóü‚³‚ꂽ”}‘Ì‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚æ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢@|‚»‚Ì”}‘Ì‚ÍŽ‹Šo“I‚È‚à‚̂ɕ΂èA“`’BŒo˜H‚Ì’†‚ÅŽ‹Šo“I‚È‚à‚Ì‚ð—Dæ‚·‚鐼‰¢‚ÌŒXŒü‚ɏ]‚Á‚Ä‚¢‚éB@|‰f‰æAƒeƒŒƒrAƒ‰ƒWƒI“™‚́|@‚¢‚ë‚¢‚ë‚È”}‘Ì‚É‚¨‚¢‚āA”}‰î‚³‚êA\’z‚³‚êA•ÒW‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍŽ‹Šo“IƒCƒ[ƒW‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‰¹‚É‚à“K—p‚Å‚«‚邱‚Æ‚ÍŠo‚¦‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚éB‰f‰æ‚ƃeƒŒƒr‚́A’Pƒ‚ÈŽ‹Šo“I”}‘Ì‚Å‚È‚­A‰¹‹¿“I|Ž‹Šo“I(audio-visual)‚Å‚à‚ ‚éBŽ‹Šo“I‚È‚à‚Ì‚ª”}‰î‚³‚ê‚é‚悤‚Ȑ«Ž¿‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð”F‚ß‚Ä‚àA‰¹‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç”}‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ”FŽ¯‚µ‚â‚·‚¢ŒXŒü‚ª‚ ‚éB‚µ‚©‚µAƒ}ƒCƒNƒƒtƒHƒ“‚Ì‘I‘ð‚âˆÊ’uA˜^‰¹‚Ì‚½‚ß‚ÉŽg‚¤‹@ŠíA•ÒW‚âÄ¶Aƒ_ƒCƒGƒWƒFƒeƒBƒbƒN‰¹(diegetic)i‰æ–ʏã‚̐lA“®ìA•¨‚©‚ço‚Ä‚¢‚鉹j‘΃mƒ“ƒ_ƒCƒGƒWƒFƒeƒBƒbƒN‰¹A’¼Ú“I˜^‰¹‚»‚ê‚ɑ΂µ‚ÄŒã‚Å“¯’²‚³‚¹‚½˜^‰¹A–Í‹[‰¹iƒpƒ“ƒ`‚ɑ΂·‚鍂“x‚ÉŠµ—ቻ‚³‚ꂽ‹L†•\Œ»j‚Ȃǂ́AƒR[ƒh‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é(Stam 2000, 212-223; Altman 1992)BƒnƒŠƒEƒbƒh‚ÌŽå—¬‚Æ‚È‚é“`“‚ł́AŠµ—á“I‚ȉ¹‹¿“IƒR[ƒh‚ÍŽŸ‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éF

@@ @
• ƒ_ƒCƒGƒWƒFƒVƒX(diegesis)F‰¹‚Í•¨Œê‚ÉŠÖŒW‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éG
• ŠK‘w«F‘Θb‚Í”wŒi‰¹‚𖳌ø‚É‚·‚éG
• Œp‚¬–Ú‚È‚µF‰¹‹¿‚É‚Í‹ó”’‚â“Ë‘R‚̕ω»‚Í‚È‚¢G
• “‡F‰æ‘œ‚Ì‚È‚¢‰¹‚â‚»‚Ì”½‘΂͂Ȃ¢G
• “Ç‚Ý‚â‚·‚¢‚±‚Æ(readability)F‘S‚Ẳ¹‚Í•·‚«•ª‚¯‚ç‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢G
• “®‹@•t‚¯F‚¢‚‚à‚ÍŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‰¹‚́A‚Ç‚Ì“oêl•¨‚ª•·‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‘z’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ B
  @@(Stam 2000, 216-217)B

@‚ǂ̃eƒNƒXƒg‚àƒR[ƒh‚͈ê‚‚łȂ­A‘½‚­‚̃R[ƒh‚ðŠÜ‚ށB—˜_‰Æ‚É‚æ‚Á‚āA‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚Ì•ª—ނ͈قȂéBƒƒ‰ƒ“Eƒoƒ‹ƒg‚́A”Þ‚Ì’˜‘‚r^‚y‚Ì’†‚ŁA•¶ŠwƒeƒNƒXƒg‚Ì’†‚Å—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚ð‚T‚‹“‚°‚Ä‚¢‚éGhermeneutic(‰ðŽßŠw‚̃R[ƒhA•¨Œê‚Ì“]Š·“_jGproaireticis“®‚̃R[ƒhA•¨Œêã‚ÌŠî–{“I‚ȍs“®jGculturali•¶‰»“IƒR[ƒhA‘O‚à‚Á‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŽÐ‰ï“I’mŽ¯jGsemici‹¤Ž¦“IƒR[ƒhA”}‘Ì‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½ƒR[ƒhj‚ÆsymboliciÛ’¥“IƒR[ƒhAƒe[ƒ}j‚Å‚ ‚é (Barthes 1974)Bƒ†[ƒŠEƒƒbƒgƒ}ƒ“‚́AŽ‚́e@|Žš‹å“IA•¶–@“IA‰C—¥“IAŒêŒ`˜_“IA‰¹‰C˜_“I“™X‚́|@‚̃VƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èfA‚»‚µ‚Ä‚»‚̂悤‚ȃVƒXƒeƒ€ŠÔ‚ÌŠÖŒW‚ª‹­—Í‚È•¶Šw“IŒø‰Ê‚𐶂ނƎ咣‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ꂼ‚ê‚̃R[ƒh‚́A‘¼‚̃R[ƒh‚ªNŠQ‚·‚éŠú‘Ò‚ð‚¨‘V—§‚Ä‚·‚é(Lotman 1976)B“¯‚¶‹L†•\Œ»‚ªAŠô‚‚©‚̈قȂéƒR[ƒh‚Å‚»‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·B‚±‚̂悤‚ɁA•¶Šw“IƒeƒNƒXƒg‚̈Ӗ¡‚́AŠô‚‚©‚̃R[ƒh‚É‚æ‚èe‰ß“x‚É’è‹`‚³‚ê‚éfB‹L†‚𑼂̋L†‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚Å•ªÍ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚悤‚ɁAƒR[ƒh‚à‘¼‚̃R[ƒh‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚Å•ªÍ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚»‚̂悤‚ȃR[ƒhŠÔ‚Ì‘ŠŒÝì—p‚ð’m‚邽‚߂ɂ́AÄ“Ç‚Æ‚¢‚¤öÝ“I‚ɍċA“I‚ȉߒö‚ª•K—v‚Æ‚È‚éBƒeƒNƒXƒg‚Ì’†‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚́A“Á’è‚Ì‚à‚Ì‚É”›‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚̂ŁA‚»‚̂悤‚È“Ç‚Ý•û‚̓eƒNƒXƒg‚Ì“à•”\‘¢‚ɐ§ŒÀ‚³‚ê‚È‚¢@|‚±‚ê‚́eƒeƒNƒXƒgŠÔ‘ŠŒÝŠÖ˜A«(intertexuality)f‚ÉŠÖ‚·‚é‰Û‘è‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚É‚ÍŒã‚ŐG‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éB

@ƒR[ƒh‚ÉŠÖ‚·‚éˆê‚‚̊ȒP‚È—ÞŒ^Šw‚ð‚±‚ÌÍ‚ÌŽn‚ß‚É’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½BŠô‚‚©‚ÌŽå—v‚È—˜_‚Ì—ÞŒ^Šw‚́A‚½‚Ñ‚½‚яq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ê‚ɂ‚¢‚ēǎ҂ɁAŠÈ’P‚ÉŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½•û‚ª—Ç‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BƒsƒG[ƒ‹EƒMƒ[(1975)‚́A‚R‚‚̊î–{“IƒR[ƒh‚ð’ñˆÄ‚µ‚½F˜_—“IA”üŠw“IAŽÐ‰ï“IƒR[ƒh‚Å‚ ‚éBƒEƒ“ƒxƒ‹ƒgEƒG[ƒR‚̓Cƒ[ƒW‚ðŒ`¬‚·‚éŽè’i‚Æ‚µ‚Ä‚P‚O‚̃R[ƒh‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éF’mŠo‚̃R[ƒhA“`’B‚̃R[ƒhA”F’m‚̃R[ƒhA‰¹F‚̃R[ƒhA—Þ‘œ“IƒR[ƒhAÑ‘œ“IƒR[ƒhAD‚Ý‚ÆŠ´Žó«‚̃R[ƒhACŽ«“IƒR[ƒhA•¶‘̏ã‚̃R[ƒhA‚»‚µ‚Ä–³ˆÓŽ¯‚Æ‚¢‚¤ƒR[ƒh‚Å‚ ‚é(Eco 1982, 35-8)B‚»‚̂悤‚È•ª—ÞŠw‚̉¿’l‚́A’T‹‚µ‚Ä‚¢‚錻Û‚ð‚ǂꂾ‚¯‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Ä–¾‚ç‚©‚É‚Å‚«‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁA•]‰¿‚³‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚éB

@‚»‚ÌŽå’£‚É‚Ç‚ñ‚ÈŽv‘z‚ª‘g‚ݍž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚É‚¹‚æA”}‘̂̃R[ƒh‚ª“àÝ‰»‚µ‚½Œ‹‰ÊAeƒ‰ƒWƒIŽž‘ã‚ɐ¶‚܂ꂽl‚ƃeƒŒƒrŽž‘ã‚ɐ¶‚܂ꂽl‚̐¢ŠE”FŽ¯‚͈قȂéf‚ÆŽå’£‚³‚ê‚Ä‚«‚½ (Gumpert & Cathcart 1985)B‚»‚̂悤‚È—§ê‚Ì’†‚É‚ ‚é ‹ZpŒˆ’èŽå‹`(technological determinism)‚Ì“x‡‚¢‚ɂ͈٘_‚à‚ ‚邪A‚»‚ê‚Í“¹‹ï‚â‹Zp‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ªA‰äX‚̐S‚ÌŠµ—á‚ɉ½‚à‰e‹¿‚È‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í‚È‚¢B‚Ç‚ñ‚È”}‘Ì‚Å‚àA•\Œ»‚âˆÓ–¡‚ªŽ©‘R‚ŁA–¾”’‚Å“§–¾‚ÉŽv‚¦‚é‚Æ‚«‚ɁAƒR[ƒh‚̍ì—p‚ð’mŠo‚·‚邱‚Æ‚ðŠwK‚·‚é‚̂́A—eˆÕ‚È‚±‚Æ‚Å‚È‚¢B‹L†ŠwŽÒ‚ªƒR[ƒh‚̍ì—p‚ÉŠÖ‚µ‚ÄŠÏŽ@‚µ‚½‚±‚Æ‚ð—‰ð‚·‚é‚ƁAƒR[ƒh‚Ì’†‚̉B‚³‚ꂽŠµ—á‚𖾂炩‚É‚µ•ªÍ‚·‚邱‚ƂŁA‚»‚̂悤‚ȃR[ƒh‚ð’EŽ©‘R‰»‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚éB‹L†˜_‚́A“Á’è‚̃eƒNƒXƒg‚âŽÀ‘H‚É‚¨‚¢‚č쓮‚µ‚Ä‚¢‚éƒR[ƒh‚ð’EŽ©‘R‰»‚·‚邽‚ß‚ÌŠT”Oã‚́u‚©‚È‚Ä‚±v‚ð’ñŽ¦‚µA‚Ä‚±‚ð“­‚©‚¹‚é‹@‰ï‚ð‰äX‚É’ñŽ¦‚·‚éa‚â’f—ô‚ð”­Œ©‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚éB

–ÚŽŸ‚Ö