�N���X�e���@�́��ԃe�N�X�g�����ɂ‚��Ă̈��p

�N���X�e���@���u�ԃe�N�X�g���v�i���邢�͑��̊֘A�T�O�j�ɂ‚��Ăӂ�Ă��邢���‚��̏d�v�ȉӏ����ȉ��ɗ񋓂��܂��B

�e�N�X�g�̊T�O�@(...) ����́A�e�N�X�g�Ƃ́A�[�I�ȏ���ڎw���`�B�I�Ȍ��t�i�p�����j���A��s�́A�������͋����I�ȁA����̌��\�ތ^�Ɗ֘A�Â��邱�Ƃɂ���āA����i�����O�j�̒�����z����������-����I���u�ł���A�ƒ�`���Ă����B���������āA�e�N�X�g�͈��̐��Y���Ȃ̂ł���B���̈Ӗ��͂����ł���\�\(1) �e�N�X�g���ʒu����ꂽ�錾��i�����O�j�ƁA�e�N�X�g�Ƃ̊֌W�͕��z�ւ��i�j��=�\�z�j�I�ł���B������A������w�I�Ƃ��������ނ���A�_���w�I�E���w�I�ȃJ�e�S���[��ʂ��āA�e�N�X�g�ɐڋ߂��邱�Ƃ��ł���B(2) �e�N�X�g�͏���̃e�N�X�g�̑��ݒu���ł���A�e�N�X�g�ԑ��݊֘A�� [�ԃe�N�X�g��] (inter-textualitee)�ł���B���Ȃ킿�A��e�N�X�g�̋�Ԃɂ����ẮA���̏��e�N�X�g������ꂽ���l�Ȍ��\���������A���‘��݂ɒ��a���������ƂɂȂ�B�i�w�e�N�X�g�Ƃ��Ă̏����x�J���E��A�����ЁA1985�N�Ap.18�j

*�@�@�@�@*�@�@�@�@*

�C�f�I���M�[�f�Ƃ��Ẵe�N�X�g�̊T�O�@�L���w�̖��̈�‚́A�����̏C���w�I�ȃW�������敪���e�N�X�g�̗ތ^�w�Œu�������邱�Ƃɂ���B����������΁A�e�N�X�g�̂��܂��܂ȑg�D���A�����g�D�̈ꕔ���Ȃ��Ă���Ɠ����ɁA�����g�D�����x�͋t�ɂ��̈ꕔ�ɂȂ��Ă������ʓI�e�N�X�g�i�����j�̒��ɒ���s�󂯂邱�Ƃɂ���āA�����g�D�̓������`���邱�Ƃɂ��낤�B���^�̃e�N�X�g�g�D�i�L���_�I���H�j�ƁA�������̌��\�i�v�f�A���j�Ƃ̌������A�C�f�I���M�[�f�ƌĂ�ł��悩�낤�B���Ȃ݂ɁA���^�̃e�N�X�g�g�D�͂��̋�Ԃ̒��ɏ��X�̌��\�������z��������A���邢�́A�O���̏��e�N�X�g�i�L���_�I���H�j�̋�Ԃ̒��ŏ��X�̌��\���Q�Ƃ����肷��B�C�f�I���M�[�f�Ƃ́A���݃e�N�X�g�I [�ԃe�N�X�g�I] �@�\�Ȃ̂ł����āi���̋@�\�́g��̉����ꂽ�p�h�͂����ē�Ƃ̍\���̂��܂��܂ȃ����F���ɂ����ēǂ݂Ƃ��j�A�܂��A���������@�\�͊e�e�N�X�g�̑S�s���ɋy��ł���A���ꂼ��̃e�N�X�g�Ɋe���̗��j�I�E�Љ�I���W�������Ă���̂ł���B���̏ꍇ�A���͂̌�ōs�������I=���ߓI�Ȃ₢���͖��ɂȂ�Ȃ��B���������āA���炩���߁g����w�I�h���Y�Ƃ��āg���m�h�̂��̂��A�g�C�f�I���M�[�I�h���Y�Ƃ��āg��������h�悤�Ȃ��Ƃ͂��Ȃ��B����e�N�X�g����‚̃C�f�I���M�[�f�Ƃ��Ď󂯓����Ȃ�΁A�L���w�̕��@���̂���܂�B���Ȃ킿�A�L���w�̓e�N�X�g���e�N�X�g�ԑ��݊֘A�� [�ԃe�N�X�g��] �Ƃ��Č�������̂ł��邩��A������Љ��ї��j�i�Ƃ����e�e�N�X�g�j�̂Ȃ��ōl�����邱�ƂɂȂ�B��e�N�X�g�̃C�f�I���M�[�f�͘F�̂悤�Ȃ��̂ł���B���̂Ȃ��ŁA�F���͂ɕx�ޗ����́A�������̌��\�i�e�N�X�g�������ɊҌ����邱�Ƃ͕s�”\�ł���j����‚̑��́i�e�N�X�g�j�֕ϊ�����Ƃ���������A�������A���j�I�E�Љ�I�e�N�X�g�̒��ւ̂��̑��̐��̂��܂��܂ȑg�ݍ��܂�������c������̂ł���B�i�w�e�N�X�g�Ƃ��Ă̏����xpp.18-19�j

*�@�@�@�@*�@�@�@�@*

�@�������̌��\���̊T�O�@�����̌��\�Ƃ́A���q�̂��܂��܂ȗ���i��ҁA�g�쒆�l���h�A���j���\������邽�߂̎�i���Ȃ����q�ؕЂ̂��Ƃł���B����͈ꑱ���̕��Ƃ��Č���邱�Ƃ�����΁A��‚̒i���Ƃ��Č���邱�Ƃ��”\�ł���A���̓����͔��b�i�p�����j�̏ꂪ���j�[�N�ł���Ƃ����_�ł���B
�@�e�N�X�g�Ƃ��Ă݂��ꍇ�A�����Ƃ́A���̒��ɑ��l�Ȍ��\�̍��Ղ���������Ă���̂�ǂ݂Ƃ邱�Ƃ��ł���悤�ȁA��‚̋L���_�I���H�Ȃ̂ł���B
�@�M�҂Ɍ��킹��΁A�����̌��\�͍ŏ��̗v�f�A���i�ŏI�I�Ɋm�肳�ꂽ�P�ʁj�ł͂Ȃ��B����́A����̏��ύ��Ƃł��Ăׂ����Ȃ��̂����т‚��Ă���i�ނ���A���藧�����Ă���j�A��‚̑���A��‚̓����Ȃ̂ł���B(...) �Ӗ��_�I�ȗv�f�A�������ʂ̒��ɓ���邱�Ƃɂ��A������g�D���Ă���_���w�I�ʑ������o����邵�A�������āA�����͒�-�ؕГI�����F���ɐg��u�����ƂɂȂ�B
�@����������-�ؕГI�����F���ɏ]������Ƃ��납��A�����̌��\�͏����Ƃ������Y���S�̂̓����ł‚Ȃ��~�߂���̂ł���B������A�����̌��\����������΁A�܂��A�����̗݌v�z���ł������邾�낤���A���i�K�ł́A����猾�\�̏����O�I�R����T�����邱�Ƃ��ڕW�ƂȂ낤�B���̒i�K�ɂȂ��ď��߂āA�����Ƃ������̂�S�̂���с^�܂��̓C�f�I���M�[�f�Ƃ��Ē�`���邱�Ƃ��”\�ƂȂ낤�B����������΁A�����O�I�e�N�X�g���́iTe�j�Ɋ�Â��Ē�`���ꂽ�֐�������l��тт�̂́A�����Ƃ����e�N�X�g���́iTr�j�ɂ����ĂȂ̂ł���B�����̃C�f�I���M�[�f�Ƃ́ATe�Ɋ�Â��Ē�`����A����Tr�ɂ����Ēl��тт�A�܂��������̃e�N�X�g�ԑ��݊֘A�I [�ԃe�N�X�g�I](inter-textuelle)�@�֐��̂��ƂȂ̂ł���B�i�w�e�N�X�g�Ƃ��Ă̏����xpp.20-21�j

*�@�@�@�@*�@�@�@�@*

����䂦�ɁA�����ł́A�e�N�X�g�͉Ȋw�A�Љ�A�������‚�ʂ��蒼���̍�Ƃ��s����\�\���H����A�񎦂����̓y�ƂȂ��Ă���B���w�̃e�N�X�g�͍����ł́A�����Ƃ��ẮA�Ȋw�A�C�f�I���M�[�A�����̕\�ʂ�˂������āA�������‚����킹�A�L���A���������Ƃ�ڎw���Ă���B�e�N�X�g�́A�����I�ŁA���ɑ�����I�ŁA�����Ă��͑����I�i�|���t�H�j�b�N�j�i�e�N�X�g���A�����錾�\�̃^�C�v�͂��܂��܂Ȃ̂�����j�ł����āA���錋���̌`�Ձi�O���t�B�b�N�j�����݂����Ă���̂ł���B���̌����Ƃ́A�����̒��̂�����̓_�A�‚܂���j�̒��ł��̖��������܂�‚����݂̓_�ɂ����đ�����ꂽ�Ӗ��Y�o�̓����ɂق��Ȃ�Ȃ��B�i�w�L���̉�̊w�@�Z���C�I�`�P�P�x���c�M�v��A���肩���[�A1983�N�Ap.17�j

*�@�@�@�@*�@�@�@�@*

����ɂ����鎍�I�@�\����ԓI�ɔc�����悤�Ƃ���Ȃ�A�܂������āA�Ӗ��f�W���Ǝ��I�V�[�N�G���X�̂��܂��܂ȑ��삪��������Ă䂭�e�N�X�g��Ԃ̎O�‚̎����𖾊m�ɂ��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̎O�‚̎����Ƃ́A������́A���̎󂯎�A�O���̃e�N�X�g�i�Θb�ɂ�����O�‚̗v�f�j�ł���B���������āA���t�̂�����͎��̂悤�ɒ�`�����B(a) �����I�Ɍ���΁A�e�N�X�g�ɂ����錾�t�́A������̂Ƃ��̎󂯎�Ƃ̗����ɑ����Ă���B(b) �����I�Ɍ���΁A�e�N�X�g�ɂ����錾�t�́A����ɐ旧�‚��邢�͓����_�̕��w�����̑S�̂ւƌ������Ă���B
�@�������A�����̌����̉F���ɂ����ẮA�󂯎�͂����ς猾�����ꎩ�̂Ƃ��Ă����Ɋ܂܂�Ă���B���������āA�󂯎�́A��Ƃ��������g�̃e�N�X�g�������Ƃ��ɏƍ����邠�̕ʂȌ����i�ʂȏ����j�ƗZ�����Ă���B����䂦�A�����̎��i��́|�󂯎�j�Ɛ����̎��i�e�N�X�g�|�R���e�N�X�g�j�͍��v���Ă���̂ł����āA���̌��ʈ�‚̏d�v�Ȃ��Ƃ����炩�ɂȂ�B����́A���t�i�e�N�X�g�j�͂����‚��̌��t�i�e�N�X�g�j�̌����ł���A�����ɂ͏��Ȃ��Ƃ�������‚̌��t�i�e�N�X�g�j���ǂ݂Ƃ��A�Ƃ������Ƃł���B����Ƀo�t�`�[���͂��̓�‚̎����A���ꂼ��Θb����ёΗ�������̂̕����ƌĂԂ̂ł��邪�A���m�ɂ͋�ʂ��Ă��Ȃ��B�������A���̌������̌��@�́A�ނ���o�t�`�[���ɂ���ĕ��w���_�̒��ɏ��߂ē������ꂽ�����������Ă���B���Ȃ킿�A�ǂ̂悤�ȃe�N�X�g���l�X�Ȉ��p�̃��U�C�N�Ƃ��Č`������A�e�N�X�g�͂��ׂāA������‚̕ʂȃe�N�X�g�̋z���ƕό`�ɑ��Ȃ�Ȃ��Ƃ��������ł���B���ݎ�̐��Ƃ����l�����ɑ����āA���݃e�N�X�g�� [�ԃe�N�X�g��] �Ƃ����l�������蒅����B�����Ď��I����͏��Ȃ��Ƃ���d�̂��̂Ƃ��ēǂ݂Ƃ���B
�@���̂悤�ɁA�e�N�X�g�̍ŏ��P�ʂƂ��Ă̌��t�̂�����́A�\�����f���𕶉��I�i���j�I�j�‹��Ɍ��т‚���}��ł���Ɠ����ɁA�ʎ��Ԃ������ԁi���w�\���j�ɕϊ����钲�����ł����邱�Ƃ��킩��B���̂�����Ƃ����ϔO���̂ɂ���āA���t�ɍL���肪������B�‚܂茾�t�͑Θb�����킵�Ă���Ӗ��v�f�̏W���Ƃ��Ă��邢�͑Η����Ȃ��畹�����Ă���v�f�̏W���Ƃ��āA�O�‚̎����i��́|�󂯎�|�R���e�N�X�g�j�ɂ����ċ@�\���Ă���B����䂦�A���w�L���_�̉ۑ�́A�e�N�X�g�̌Q�����킷�Θb��Ԃ��Ȃ��ł̌��t�́i�V�[�N�G���X�́j���܂��܂Ȍ����̎d���ɑΉ�����`���\���������������ƂɂȂ�ł��낤�B�i�w�Z���C�I�`�P�P�xpp.60-61�j

*�@�@�@�@*�@�@�@�@*

�����́A����ɑ�O�́u��@�v���‚�������K�v������B����L���̌n���������‚̋L���̌n�ւ̈ڍs�ł���B���̈ڍs���s����Ƃ��ɗ͓_�ړ��ƈ��k�������Ɍ��т‚�����Ƃ����āA���ꂾ��������̑S�̂��Ƃ������Ƃɂ͂Ȃ�Ȃ��B���̏�ɒ藧�������炷�[��̕ό`���‚���������B�Â��[�肪�j�󂳂�A������‚̑[�肪�`�������̂��B�V�����ꖡ�����������������Ӗ��f�ނ������č���邱�Ƃ�����B���Ƃ��΁A����ɂ����āA��肩��e�N�X�g�ւ̈ڍs���Ȃ���邱�Ƃ�����B�������A���ꂪ�قȂ�Ӗ��f�ނ���ؗp����邱�Ƃ��܂����蓾��B(...) ���݃e�N�X�g�� [�ԃe�N�X�g��] �Ƃ����p��́A����i�Ȃ��������‚��́j�L���̌n���������‚̋L���̌n�ւ̓]�ڂ�\���B���������̗p�ꂪ���X�ɂ��āA����e�N�X�g�́u�T���̌����v�Ƃ������肫����̈Ӗ��Ɏ󂯎���Ă������Ƃ��l����ƁA�����͂���ɑւ��ē]��=�[��ڍs(transposition)�Ƃ����p���I�ԁB�i�w���I����̊v���x���c�M�v��A�������[�A1991�N�Ap.55-56�j