Like last time, we asked everyone to take photos using disposable cameras.
Taken between May ８ and May 12.
It has been 2 months since the disaster. Many adults took part in this project.
As time goes by, we see less of this on the news. Although the locations have started to become cleaner, some debris have only moved to other areas.
There are nutritional problems with the minimal food they eat.
Applicants wait for relief donations to arrive.
People are worried about various guarantees.
Homes in dangerous zones are impossible to reconstruct.
Lack of temporary housing.
The photographs contain messages from the victims with these countless problems.
Please take the time to feel and understand them.
I have also written what I have been told by them as messages. If you could read that as well, I would be grateful.
今回も前回と同じように写ルンですで撮っていただきました。期間は5/08-5/12。震災から2ヶ月経った今、大人の方が多く参加してくれました。
永く時間がかかるなか、メディアへの露出は減り、片付いて来たとはいえ一部瓦礫が退いただけで、栄養面に疑問がある最低限の食事、
申請したものの入金待ちが続く義援金、その他各種の保証への不安、自宅が再建不可の危険区域とされてる問題、あまりに足りない仮設住宅、
などなど言い挙げればきりがない問題を抱えている被災者の方々のメッセージが詰まってます。どうか少しでも汲み取ってください。
また、messageで私が伺って来たことなどを書いております。そちらにも目を通してもらえると幸いです。
Like last time, we asked everyone to take photos using disposable cameras.
Taken between May ８ and May 12.
It has been 2 months since the disaster. Many adults took part in this project.
As time goes by, we see less of this on the news. Although the locations have started to become cleaner, some debris have only moved to other areas.
There are nutritional problems with the minimal food they eat.
Applicants wait for relief donations to arrive.
People are worried about various guarantees.
Homes in dangerous zones are impossible to reconstruct.
Lack of temporary housing.
The photographs contain messages from the victims with these countless problems.
Please take the time to feel and understand them.
I have also written what I have been told by them as messages. If you could read that as well, I would be grateful.