TOP > ï¿½ï¿½Ë¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ü´ï¿½ï¿½ > ï¿½ì¥·ï¿½Ô¥Ö¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ú¥ï¿½ï¿½ï¿½ë¡ª > GABAN�ߥ˥ѥå����꡼��������ǰ�����ѥ����쥷�ԥ���ƥ���
¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥³¥é¥Ü´ë²è

��̣�������ʤΥ�˥����ץ쥼��Ȥ�쥷�ԥ֥���������ܤ����ڤ������Τ��Τ餻��
��������󤬤��äѤ��Ǥ���

GABAN�ߥ˥ѥå����꡼��������ǰ�����ѥ����쥷�ԥ���ƥ���
GABAN¥ß¥Ë¥Ñ¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º ÃÂÀ¸µ­Ç°¡ú¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥ì¥·¥Ô¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¥°¥é¥ó¥×¥ê·èÄꡪ·ë²ÌÂçȯɽ ¥Ï¥¦¥¹¿©ÉÊ ¥ì¥·¥Ô¥Ö¥í¥°
����Υ���ƥ��ȤؤΤ�������Τ�����򤢤꤬�Ȥ��������ޤ�����
�����Ŵ��֡�2009ǯ8��27��(��)��9��28��(��)��

�����������Ϥʤ��1550����Ķ����ðۤο���
�⤦���ط��԰�Ʊ���紶ư�������դ��ۤ��Ǥ��äѤ��Ǥ���
�����ơ�������������ҡ�

�����˻��ä��줿���ʰ���������ߡ�����������������ۤ�
�������Τߤʤ���������Ǻ�ߤ�Ǻ�ޤ�Ƹ�Ƥ�η��
�Ĥ������ޥ쥷�Ԥ�����ꤷ�ޤ�����

¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é
¤«¤Ê°¹¤µ¤ó¡¢¥ä¥ß¡¼¤µ¤ó¡¢¤³¤¦¤Á¤ã¤ó 3¿Í¤«¤é¤Î¤¦¤ì¤·¤¤¥Ó¥Ã¥°¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹
¥°¥é¥ó¥×¥ê
³¤Ï·¤È¤­¤Î¤³¤Î¥¢¥Ò¡¼¥¸¥ç¡¦¥ª¥ì¥¬¥Î¥¢¥ó¥Á¥ç¥ÓÉ÷Ì£
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥ª¥ì¥¬¥Î
¤«¤Ê°¹¤µ¤ó¾Þ
³¤Ï·¤È¤­¤Î¤³¤Î¥¢¥Ò¡¼¥¸¥ç¡¦¥ª¥ì¥¬¥Î¥¢¥ó¥Á¥ç¥ÓÉ÷Ì£
¤«¤Ê°¹¤µ¤ó¤è¤ê
����󤵤󡢥��ƥ��ʥ쥷�Ԥ��꤬�Ȥ��������ޤ�������碌������Τ��줾���̣���Ϥ���äơ���������������������̣�����äפ��Ϥ��Ф��������Х��åȤ˿�����;�������������ޤ����⤦������ä���䤷����磻��˥ԥå��ꡪ�ޥ�ͧ�����ȤΥ磻���ˡ����һȤ碌�Ƥ������������Ȼפ��ޤ���
¤É¤Ã¤µ¤ê¥ß¥Ë¥È¥Þ¥È¤Ç¥«¥ì¡¼¤Ê¤ë¥Ñ¥¹¥¿
¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯ ¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é
¥ä¥ß¡¼¤µ¤ó¾Þ
¤É¤Ã¤µ¤ê¥ß¥Ë¥È¥Þ¥È¤Ç¥«¥ì¡¼¤Ê¤ë¥Ñ¥¹¥¿
¥ä¥ß¡¼¤µ¤ó¤è¤ê
���쥬�ΤʤɤΥϡ��֤��碌�����ʥ쥷�ԤǤ����������ޥ���ȥ������å��ǥ��졼̣�ˤޤȤ�Ƥ���ճ������ȤäƤ⻲�ͤˤʤ�ޤ�������������⥷��ץ�����ɡ����ޤߤ�Ф��ݥ���Ȥ򤪤����Ƥ���Τǡ����Τ��������ˤʤ��Ǥ��͢�
¤ª¤¸¤ã¤¬¤Ê·Á¤Î¥«¥ì¡¼É÷Ì£¥³¥í¥±¥Ã¥È
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯¡¢¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é ¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯ ¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é
¤³¤¦¤Á¤ã¤ó¾Þ
¤ª¤¸¤ã¤¬¤Ê·Á¤Î¥«¥ì¡¼É÷Ì£¥³¥í¥±¥Ã¥È
¤³¤¦¤Á¤ã¤ó¤è¤ê
�ޤ��̿��򸫤��ִ֤ˤȤƤ⤪�������������ˤο��ˤ��äȤ����Τ�����ޤ��������襤�餷�����η�����Ȥ��ȤƤ��äƤޤ���͡��������å��ο����ޤ�ǥ��㥬�������Τ褦�dzڤ����Ǥ�����⥹�ѥ������˻ž夬�äƤ��뤷��������������ñ����ͤ���Ҥɤ�ޤǹ��ޤ줽���Ǥ���
¥°¥é¥ó¥×¥ê¥ì¥·¥Ô¤Ï¡¢»¨»ï¡Ö¤¹¤Æ¤­¤Ê±ü¤µ¤ó¡×¤Ë·ÇºÜ·èÄê¢ö¤¼¤Ò¡¢¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
ÉôÌç¾Þ¡¡¡Ö¿¿¤Ã¸þ¾¡É顦¥«¥ì¡¼¡×ÉôÌç
¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¥«¥ì¡¼¥°¥é¥¿¥ó
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¥«¥ì¡¼¥°¥é¥¿¥ó
�������濴�ˡ��͵��Τ��륰�饿��ϡ����줫��ε���ˤԤä���Υ�˥塼�Ǥ�������٥Ĥ�ʥ��京�ڤʤ��̤���ڤ��Ѥ��Ƥ⡢�ڤ��᤽���Ǥ����Ȥˤ�����ڤǺ��뤴�������Ǥ���
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯¡¢¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é ¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯ ¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é
¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡×ÉôÌç
¥ª¥ì¥¬¥Î¹á¤ë¢ö·Ü¤Î¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡õ¥Ó¥Í¥¬¡¼¼Ñ
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¥ª¥ì¥¬¥Î¹á¤ë¢ö·Ü¤Î¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡õ¥Ó¥Í¥¬¡¼¼Ñ
��ڤʿ���Ǻ�졢��ñ�ʤΤˤ���Ƥʤ��ˤ�ʤꤽ���ʥ�˥塼�Ǥ����ϡ��֤ϡ�������ߥå������Ƥ⡢�����������Ǥ����ͰƤ��줿�쥷�Ԥ⡢ʬ�̤��狼��䤹�����䤹���Ȼפ��ޤ���
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥ª¥ì¥¬¥Î
¡ÖÃæ²Ú¡¦¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯¡×ÉôÌç
¤³¤ó¤¬¤ê¼ê±©Àè¤ÎÃæ²Ú¤Ê¥Ñ¥¨¥ê¥ä¡ª
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¤³¤ó¤¬¤ê¼ê±©Àè¤ÎÃæ²Ú¤Ê¥Ñ¥¨¥ê¥ä¡ª
���Ū�²��ʿ���ʤΤˡ�����ä��ܳ�Ū�Ǥ���Ƥʤ���Ǥ����˥塼�Ǥ���������ϡ��ե饤�ѥ󣱤ĤǺ��Ƽ�ڡ��Ƥ�����Τ�û���֤ǽ����Τ�̥��Ū�Ǥ���̣�Ƥ����̲����ˤʤ����⤢��Τǡ��ܥ��饹���פʤɤ����Ѥ��Ƥ��ɤ��Ǥ��礦��
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥¹¥¿¡¼¥¢¥Ë¥¹(Ȭ³Ñ袹á)
¡Ö¥Æ¥£¡¼&¥¹¥£¡¼¥Ä¡×ÉôÌç
¥¹¥¿¡¼¥¢¥Ë¥¹¤Î¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼À¸¥­¥ã¥é¥á¥ë
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¥¹¥¿¡¼¥¢¥Ë¥¹¤Î¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼À¸¥­¥ã¥é¥á¥ë
���������֡���Τޤä���������������Υ쥷�ԤǤ������������Υ��å��󥰥ȥ���ȯ�䤵�졢�Ҷ������ˤ���͵��Ǥ���������Υ쥷�Ԥϡ�����˥��������˥���ä��ơ������⤯���������ѥ���������������͸����Ǥ������Ǥ���
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥¹¥¿¡¼¥¢¥Ë¥¹(Ȭ³Ñ袹á)
¥Ï¥¦¥¹¿©ÉʾÞ
Ãæ°õÀÞÃï¡ù¥«¥ì¡¼¤Ê¥Þ¡¼¥Ü¡¼
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
Ãæ°õÀÞÃï¡ù¥«¥ì¡¼¤Ê¥Þ¡¼¥Ü¡¼
��²�ߤ�ʤ��繥���ʡ����졼������Ʀ����ڤʺ����Ǵ�ñ�˺��롣ż�;ߤȷܥ��饹���פǥ��������ä���Ĥ��ơ����ٱ����⤢�ꡢ�����������Ǥ�����²�����ˤ�äơ��ɤߤ�Ĵ�����䤹����ż�;ߤ��ʤ�������̣����ϣˤȤ�����˥塼�ʤΤǡ��ɤ��β����Ǥ�ڤ��᤽���Ǥ���
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯¡¢¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é ¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯ ¥¬¥é¥à¥Þ¥µ¥é
¾Æ¤­¤ª°ð²Ù¤µ¤ó
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¾Æ¤­¤ª°ð²Ù¤µ¤ó
����٤����Ƥ��Ȥ�����������ʤȤ������������������ơ����ӤǤϤʤ����̤Τ��Ϥ�ʤΤǼ�ڤ˺��ޤ�������ߤ䴳�����Ӥ���̣�ȾƤ����Ȥ�����Ф����ƹ�äƤ��ꡢ��������Գڤˤ������Υ���󥸤⤭���ơ���²�ߤ�ʤdzڤ��᤽���Ǥ���
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥¹¥¿¡¼¥¢¥Ë¥¹(Ȭ³Ñ袹á)
¡Ö¤¹¤Æ¤­¤Ê±ü¤µ¤ó¡×¾Þ
¤«¤Ü¤Á¤ã¤È¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤ÎÇò¶Ì
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¤«¤Ü¤Á¤ã¤È¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤ÎÇò¶Ì
��������Ĥ����֡���̤��󤴤򡢾��ˡȥ��ե����������ġɤ��ѿȤ����Ƥ��ޤ��͡����ܤ���⥯�꡼���������̣�μ�ĥ�϶����ʤ��Τǡ����ʥ�����̣�ǥ��äȤ������������åפ��Ƥ���Ȼפ��ޤ�����ڤ�����������ꤳ�����̤ϡ������ʻҤɤ�˿��٤�����Τˤ�ԥå��ꡪ�������Ǥ����֤���ꤿ���ʤ�쥷�ԤǤ���
»ÈÍÑ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡§¥·¥Ê¥â¥ó
¥Ï¥¦¥¹¿©Éʤµ¤ó¤«¤é¤ÎÁíɾ
�����٤Υ쥷�ԥ���ƥ��Ȥϡ�1,550���Ķ���롢����¿���Τ�����򤤤������ޤ��������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ����������礤�������������ޤ˸��鿽���夲�ޤ����ɤκ��ʤ⡢��٥뤬�⤯�������������ʥ�˥塼�Ф���ǡ�����������ͤ⺤���ˤ�ޤ�����
��ɤ⡢�ϥ������ʤϡֿ����̤��ơ������ι�������Ω�ġפȤ��������ǰ�����ꡢ�ɤκ��ʤ⤳����ǰ�˱�ä��������Ф���ǡ����Ѥ��줷���פäƤ���ޤ���
�¤ϡ����ܤΰ��̲����Ǥϡ������١�����ƥ��ȤǤ����Ѥ����������褦���������ѥ����ϡ����������٤�10ʬ��1�ʲ��λ����̤Ǥ�������ˤΤܤ��˥塼�ι����䡢���ܤ����̤�Ĺ�����͵����������Ȥ������ڤǤ��뤳�Ȥ��顢�����ʿ��ब�ưפ˼������ޤ��Τǡ��������Ʊ���褦�ʾ����̤ˤϤʤ�ʤ��Ȼפ��ޤ��������������ѥ�����Ȥ��ڤ��ߤ䡢̣����̣�ο��ߤ��������륹�ѥ����Ȥ��ˤĤ��Ƥϡ��Ǥ������¿���Τ������dzڤ�Ǥ�����������Ƥ򤳤줫���³���Ƥ�����¸�Ǥ�������⡢�������ʤ˳��̤Τ��������ޤ��褦�ˤ��ꤤ�����夲�ޤ���
¥Ï¥¦¥¹¿©ÉÊ
´ü´Ö¸ÂÄꡪ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥«¥Õ¥§¥ª¡¼¥×¥ó
¤«¤Ê°¹¤µ¤ó¡¢¥ä¥ß¡¼¤µ¤ó¡¢¤³¤¦¤Á¤ã¤ó¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥ì¥·¥Ô¤¬¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÅо졪
���󥳥�ƥ��Ȥο�������ĤȤ᤿�����ʰ���������ߡ������������������
���ꥸ�ʥ�Υ��ѥ����쥷�Ԥ����ָ����Cafe�Υ�˥塼�ˤʤä��о졪
����������(11:00��14:30) ����50���Ǥ������
¥á¥Ë¥å¡¼¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
¢¡¤³¤¦¤Á¤ã¤ó¥ì¥·¥Ô¡Ö¥Á¥­¥ó¤´¤í¤Ã¤È¥«¥ì¡¼¡×¡§12/2(¿å)¡Á6(Æü)
¢¨12/4¤Ï(¶â)¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤¿¤á¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Î°ìÈ̱ĶȤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó
¢¡¤«¤Ê°¹¤µ¤ó¥ì¥·¥Ô¡Ö¤­¤Î¤³¤¿¤Ã¤×¤ê¥Þ¥¤¥ë¥É¥­¡¼¥Þ¥«¥ì¡¼¡×¡§12/7(·î)¡Á11(¶â)
¢¡¥ä¥ß¡¼¤µ¤ó¥ì¥·¥Ô¡ÖÆ¥ó¥ÉÉ÷¤¨¤Ó¤Î¥¹¡¼¥×¥«¥ì¡¼¡×¡§12/12(ÅÚ)¡Á16(¿å)
3�ͤμ꤬�����쥷�ԤΥ�����������������ʤ�ơ����٤Ȥʤ�����󥹤��⡩
���줾��θ������äפ�Τ�������������3�ĤΥ쥷�ԤȤ⡢���ڤ��ߤ���������

������ϡ�¾�ˤ�GABAN���ѥ�����Ȥä���Ź��������Υ��ѥ�����˥塼�⤢��ޤ���
��Ź���Ƥ������������ˤϡ����줷���ץ��ץ쥼��Ȥ��
¥ê¥Þ¥×¥ëÆîÀÄ»³¥é¡¦¥×¥é¡¼¥¹Å¹ ��ޥץ����Ļ��顦�ץ顼��Ź
����Թ������Ļ�3-13-21 ���Ļ��顦�ץ顼���� ���������Ͽ�>>
TEL��03-3401-1193
�ĶȻ��֡�11:00��23:30
����� http://mayanddee.co.jp/cafe/aoyama/
¿³ºº°÷3¿Í¤Î¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é
�����ʰ�����Υ֥�����������������ո��ӤȤɤ��Ф�������
����ߡ�����Υ֥����������ѡ�������������ñ��������...����������STEP COOKING��������
�����������Υ֥������֤��������δ�ñ�����쥷�ԡ�
¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ë±þÊ礵¤ì¤¿¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¬»È¤Ã¤¿¥¹¥Ñ¥¤¥¹
GABAN¥ß¥Ë¥Ñ¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º �֥�������������������ޤ줿
1�������ǻȤ�����뾮���̥����ס�
��ڤ˥ȥ饤�Ǥ���Τ�
���������ѥ����쥷�Ԥˤ�������
�����󥸤��Ƥ��ڤ��ߤ�������
GABAN�ߥ˥ѥå����꡼���ˤĤ��ƤϤ�����>> ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é
¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥Ö¥í¡§¥°¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥ì¥·¥Ôºî¤ê¤Î¥Ò¥ó¥È¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡ª8000ÅÀ°Ê¾å¤Î¥ì¥·¥Ô¤«¤é¸¡º÷¤â¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¡ù
2009ǯ12·î4Æü(¶â)¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Îɽ¾´¼°¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
�ߤ������ڤä���ŷ�θ�塢������Ļ��Υ��ե��֥�ޥץ�פǥ���ƥ��Ȥ�ɽ�������٥�Ȥ��Ԥ��ޤ����������ץ󥫥ե��β����ۤθ����������褯���������桢���޼Ԥ������������������ط��ԡ���������100̾�᤯�����ޤ������Ȥʤ�ޤ�����
��Ⱦ�Ͽ������Τ��ʰ����󡢤�������󡢥�ߡ����󤫤�Ƽ��޼ԤΤߤʤ���ؤμ��ޤ䡢�������֥���������ؤΥ��ѥ������󥿥ӥ塼�ʤɤ�����ޤ�������͵��Υ֥���������3̾����Ʊ�ˤ������ʤ�Ƶ���Ϥ�ä��ˤ���ޤ��󡪵��Ťdzڤ����ȡ���������Ȥʤ�ޤ����� ��Ⱦ�ϥ����ץ�쥷�Ԥȿ������֥���������Υ��ꥸ�ʥ륹�ѥ����쥷�Ԥ�������������ˤɤΥ쥷�Ԥ⥹�ѥ��������������褭�Ƥ롪�������о줹�뤴�Ȥ�Ĺ���󤬤Ǥ��Ƥ��ޤ����衼���֥�����Ǥ������ܤˤ�����ʤ���֤�����͵��֥���������Ȥ��ä�����̿��򻣤ä��ꡦ�����磻�磻�����襤���ߤʤ�������­�˳ڤ��ޤ줿�����äȤ����֤�2����Ⱦ�Ǥ�����

¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤ÎÍÍ»Ò