Last Updated 27th June 1999
The Qualia Manifesto (English Version)
�N�I���A�E�}�j�t�F�X�g�E�|�[�^���ɖ߂�
send feedback to [email protected]
�@�N�I���A�Ƃ́A�u�Ԃ̐Ԃ炵���v��A�u�o�C�I�����̉��̎����v�A�u�K�N�̉Ԃ̍���v�A�u���̗₽���v�A�u�~���N�̖��v�̂悤�ȁA�������̊��o���\������Ɠ��̎����̂��Ƃł���B�u�N�I���A�E�}�j�t�F�X�g�v�iThe Qualia Manifesto�j�́A�N�I���A�̖{���A���̋N���̉𖾂��A����̐l�ނɂƂ��Ă̍ő�̒m�I�`�������W�ł��邱�Ƃ�錾���A�N�I���A�𒆐S�Ƃ��������^���̊J�n���Ăт������~�b�V�����E�X�e�C�g�����g�iMission Statement�j�ł���B�N�I���A�̋N���̉𖾂ɐ�������A�A�A���h�����_���_�ɐl�ނ𑗂邱�Ƃ��傫�ȃC���p�N�g��l�ނɗ^���邾�낤�B
�@�������̐S�imind�j�̒��̗l�X�ȁu�N�I���A�v�iqualia�j�ɑΉ����镨���I�ߒ��̐����𖾂炩�ɂ��邱�� �A���邢�͂��̂悤�ȁu�Ή��W�v�̃��^�t�@�[���̂��邱�Ƃ��{���I�ł���B���̍�Ƃ́A���R�Ȋw���]���̋q�ϓI���_�ɗ��������R�̋L�q�݂̂�ړI�Ƃ��镨����`�̉Ȋw����E�炳���A��ϓI�Ȏ��_�̋N����������ɓ���邱�Ƃ����낤�B���Ȃ킿�A�������́A�������̐S�I���ۂ����A���R���ۂ̈ꕔ�Ƃ݂Ȃ��A�S�I���ۂ������R�Ȋw�̋L�q�̑ΏۂƂ���̂ł���B
�@�������̐S�̒��ɂ���u�N�I���A�v�̐������ǂ̂悤�ɕ����I�ߒ����琶�ݏo�����̂��A�����āA���������l�X�ȁu�N�I���A�v�����т����\�ۂ���������g�g�݂ł���u���̐S�v�Ƃ�����ϐ��isubjectivity�j�̍\�����ǂ̂悤�ȕ����n�ɂǂ̂悤�ȏ����̉��Ō�����̂��𖾂炩�ɂ��邱�Ƃ́A�q�ϓI���E�Ǝ�ϓI���E�̊Ԃŕ����������̐��E���𐮍��I�Ȃ��̂ɂ����ŕK�v�s���ȃX�e�b�v�ł���B
�u�N�I���A�v��u��ϐ��v�̋N���̉𖾂́A�A�C���V���^�C���̑��ΐ����_�ȗ��̍ő�̉Ȋw�v���ƂȂ邾�낤�B
�@�u�N�I���A�v��u��ϐ��v�̋N���̉𖾂́A���R�Ȋw�̖��Ƃ��ďd�v�ł������łȂ��A�l���I�����̋��ɓI��b�����B�u�N�I���A�v�́A����̐l�ނ̒m�I����ɂ�����{���I�ۑ���ے�����T�O�ł���B���̉e���́A���R�Ȋw�͂������̂��ƁA�l���Ȋw�A�|�p�A���w�A�@���A����ɂ͐l�ԂƂ͉����Ƃ����T�O���̂܂ŁA�L���͈͂ɋy�Ԃ��낤�B
�@C.P.Snow�́A���R�Ȋw�̉c�݂Ɛl����`�I�ȉc�݂́u��̕����v�̊ԂɑΗ�������Ǝw�E�����B���́u��̕����v�̊Ԃ̋T��߂邱�Ƃ́A�u�N�I���A�v��u��ϐ��v�̖���Nj����邱�Ƃɂ���ď��߂ĉ\�ɂȂ�B�Ⴆ�A���y�̔��������A�i���_�I�Ȋϓ_�A���邢���V���m���I��_����������悤�Ƃ���̂̓i���Z���X�ł���B���y�̔������́A�s�b�`�≹�F�Ƃ������N�I���A�𐳖ʂ���Ώۂɂ��邱�Ƃɂ���āA���߂ċc�_���\�ɂȂ�B���t�̈Ӗ��_���܂߁A�l����`�I�ȉc�݂̑������A�N�I���A���ϐ��̋N���𖾂炩�ɂ��邱�Ƃɂ���āA���߂Ă��̋��ɂ̍�����^�����邾�낤�B
�@�N�I���A�ɏے������S�]���̉����́A�]���̈Ӗ��ł̎��R�Ȋw�݂̂ł͂Ȃ��A�L���l���Ȋw�A�����A�|�p�A�Љ�w�A�N�w�A�@���Ȃǂ̑S�Ă̐l�ނ̉c�𑍍݂����������I�����^���̌��ʂƂ��Ă̂݉\�ƂȂ�B�����A���̂悤�ȔF���̉��ł��A�R�A�ƂȂ�̈��z�肵�A���̗̈�ɓK�������@�_���\�z����K�v������B�N�I���A�ɑΉ�����j���[�����̊�����ԁiNeural Correlates of Qualia�j�̌����́A���̂悤�ȃR�A�E�h���C���ɑ�����B
�@���������S�imind�j�����Ƃ��������́A�l�ނ����o�I�Ȉӎ��������Ă��璷���ԁA���R�̑O��Ƃ���Ă����B�S�̑��݂�O��ɂ��āA�l�Ԓ��S�I�Ȑ��E�ς��`�����ꂽ�B�l�Ԃ��S�������Ƃ͓�����O�̂��Ƃł����āA���ꂪ�ǂ̂悤�ɐ������邩�Ƃ������Ƃ��[���Ȗ��Ƃ��Ď��o�I�ɖ���邱�Ƃ͂Ȃ������B���̂悤�ȑԓx�́A�Ⴆ�L���X�g���ɂ������l�Ԓ��S��`�I�Ȑ��E���ɕ\��Ă���B
�@�j���[�g���͊w�̐�������̋������Ƃ���@�B�_�I�ȉF���ς���������ɂ�A���E�S�̂����R�@���ɏ]���ċ@�B�I�ɔ��W���镨���V�X�e���Ƃ��ĂƂ炦�錩�����蒅���Ă����B���̂悤��������`�I�Ȑ��E�����x�z�I�ɂȂ�A���̂悤�Ȑ��E�ς̒��ɂ́A�������́u�S�v�̂���ꏊ�͂Ȃ������B
�@�f�J���g�́A�S�I���ۂƋq�ϓI�������ۂ����A�q�ϓI�������ۂ݂̂����R�Ȋw�̑ΏۂƂ�����@�_��ł����Ă��B�S�I���ۂ͖��炩�ɑ��݂���ɂ��ւ�炸�A����͎��R�Ȋw�̑Ώۂ���͂͂����ꂽ�B�������̊��o�̎��N�I���A�́A�����������݂��Ȃ����̂悤�ȋ[���̉��ŁA�����w��T�^�Ƃ��鎩�R�@���̉𖾂��i�B
�@�����I�̏����A�z���C�g�w�b�h�́A�������̎��R�ς��A�N�I���A�̂悤�Ȏ����ɖ������S�I���ۂ̐��E�ƁA�g���◱�q�Ƃ��������A�ʂŋL�q�����q�ϓI�������E�ɕ��Ă��邱�Ƃ��w�E�����B
�@�������̐��E�ς̒��ŐS�I���ۂ��{����߂�d�v���ɑ��邢�������Ƃ������������A�S�̒��̗l�X�ȕ\�ہirepresentation�AVorstellung�j�̏d�v�����w�E�����̂��A�t�b�T�[���A�n�C�f�K�[������ۊw�������ł������B�T���g���́A���鎞�A�p���̃J�t�F�̒��Ō��ۘ_�w�҂Ɂu�N�̖ڂ̑O�̃R�b�v�������N�w���͂��߂邱�Ƃ��ł���̂����v�ƌ�����������āA�����̂��܂�炪���߂��ƃ{�[�{���[�����،����Ă���B
�@�S���w�ɂ������s����`�ibehaviourism�j�̉^���́A�N�I���A��\�ۂƂ������S�I���ۂ�{�������Â��鐫�������݂��Ȃ����̂悤�ȋ[���̉��ŁA�̂ɂ�����h���[�����̓��o�͊W�݂̂���ɂ����B�s����`�́A�S�I���ۂ̋N���̉𖾂Ƃ����Ӗ��ɂ����ẮA�s�тł������B�s����`�́A�₪�āA�@�\��`�ifunctionalism�j�ɂȂ����Ă������B
�@����A�`���[�����O�ɂ���`���[�����O�E�}�V�[���̊T�O����A�t�H���E�m�C�}���ɂ�錻��I�ȃf�W�^���E�R���s���[�^�̃A�[�L�e�N�`���̐v�ɂ���āA�@�\��`�̃v���O�����͋�̓I�ȃV�~�����[�V�������\�ɂȂ����B
�@�~���X�L�[��ɂ��strong AI�̗���i�@�\��`�I�ɃV�X�e�����\�����Ă������Ƃɂ��A�ӎ���l�H�I�ɍČ����邱�Ƃ��ł���Ƃ����咣�j�Ɋ�Â������́A�l�Ԃ̒m�����q�ϓI�ȃV�X�e���\���ɂ���čČ����悤�Ƃ������݂ł����āA�@�\��`�̗��ꂩ��̒��S�I�Ȍ����v���O�����̈�ł������B
�@�@�\��`�҂́A�����u����v�iinformation�j�Ƃ����T�O�Ɍ��y����B�����Ō����u���v�Ƃ́A�Ӗ��_���̏ۂ����A�V���m���I�ȈӖ��ł̏��T�O�ł���B�V���m���̏��T�O�́A���v�I�`���Ɋ�Â��Ă���A���̈Ӗ��_�ɂ͉���֗^���Ȃ��B����ɂ��ւ�炸�A�V���m���I�ȓ��v�I�L���Ɋ�Â����T�O���A�]�̏������͂��邽�߂ɗp�����ė����B�������̂��鎖���̔F���́A���̎����ɂ����I��I�ɔ������鐫���i�����I���Aresponse selectivity�j�����j���[�����Q�̊����i��ʂɂ́A����ԓI�ȃp�^�[���j�ɂ���Ă����炳���Ƃ����l�������T�^�ł���B�����I�𐫂́A���v�I�ɂ�����`���꓾���A�X�̃j���[�����Q�̊����̎���ԓI�ȃp�^�[���������ɂ��Ď������̐S�̒��ɂ�����̃N�I���A�ނ̂��Ƃ����S�]���̊j�S�ɂ͓����邱�Ƃ��ł��Ȃ��B
�@�@�\��`�I�Ȕ]�̏���ւ̃A�v���[�`�́A�s����`�Ɠ��l�A�u�N�I���A�v��u��ϐ��v�̂悤�ȐS�̖��̖{���̉𖾂ɂ͊�^����Ƃ��낪���Ȃ������B
�@�@�\��`�ɑ�\�����q�ώ�`�I�Ȋw�ɂ����āu�S�v�̖�肪�����Ă��Ȃ��Ԍ���D���āA������j���[�T�C�G���X��X�s���`���A���Ƃ������W�����������������B�������A�����̕����I�����́A�q�ώ�`�I�Ȋw�Ƃ̐������ɂ��Đ^���ł͂Ȃ��A����ΐl�Ԃ̎�ϓI�ȃt�@���^�W�[�̐��E�i����͂Ƃ���Ȃ������S�̒��̃N�I���A��\�ۂ̐��E�ɉ߂��Ȃ��̂����j�ɕ��Ă����B���������āA�j���[�E�T�C�G���X��X�s���`���A���E���[�u�����g���S�̉Ȋw�̐^�̃u���C�N�X���[�Ɍq���邱�Ƃ͂Ȃ������B�ނ���A�j���[�E�T�C�G���X��X�s���`���A���E���[�u�����g�́A�S�I���ۂւ̊S�������Ƃ��������킵�����̂ł���Ƃ����Ȋw�҂̊Ԃ̕Ό��������Ƃ����Ӗ��ŁA�l�K�e�B�u�ȑ��ʂ������Ă����B
�@���̂悤�Ȓ��ŁA�S�]���Ɋւ���^���Ȏv�l��ςݏグ�Ă����̂́A�N�w�҂����������B
�@�_���B�b�h�\���iDavidson�j�́A"Mental characteristics are in some sense dependent, or supervenient, on physical characteristics. Such supervenience might be taken to mean that there cannot be two events alike in all physical respects but differing in some mental respect, or that an object cannot alter in some mental respect without altering in some physical respect." �Əq�ׂāA���̌�S�]�����l����ۂɏd�v�ɂȂ�u�d���N�v�isupervenience�j�̊T�O������B
�@�P�X�W�O�N��̖�����A�Ȋw�҂̊Ԃł��A�ӎ��̉Ȋw�I�𖾂ɑ���S�����܂����B
�@�N���b�N�iCrick�j�́A�ӎ��̎��l�X�ȑ����̒��ł��A���o�I�A�E�F�A�l�X�ivisual awareness�j���𖾂��邱�Ƃ��ŏ��̃^�[�Q�b�g�Ƃ���ׂ����Ƃ��āA�ӎ��̉Ȋw�I�𖾂Ɋւ���L�����y�[���𐄐i�����B
�@�y�����[�Y�iPenrose�j�́A�P�X�W�X�N�ɏo�ł��ꂽ�u�c��̐V�����S�v(The Emperor's New Mind�j�̒��ŁA�@�\��`�I�Ȑl�H�m�\�ňӎ����Č��ł���Ƃ���strong AI�̎咣���u���̉��l�v�ł���Ƃ��Č������ᔻ�����B�f�W�^���E�R���s���[�^��Ŏ����ł���v�Z�́A�u�v�Z�I�v�icomputational�j�ƌĂ��͈͂ƂȂ�B�y�����[�Y�́A�ӎ��́A��v�Z�I�ȃv���Z�X���܂݁A���̂悤�Ȉӎ��̑����́A�������̗ʎq�d�͗��_�ƊW���Ă���Ƃ����R���W�F�N�`���iconjecture�j���o�����B
�@�f�C���B�b�h�E�`���[�}�[�Y�́A�P�X�X�S�N�AThe Conscious Mind�̒��ŁA�u�N�I���A�v�������S�]���ɂ������u������v�iThe Hard Problem�j���Ǝ咣�����B�`���[�}�[�Y�́A�S�]���ɂ����āu�N�I���A�v��\����ɗ��������ŁA���̐����I�������ʂ������B�`���[�}�[�Y�̎咣�̓����́A�@�\��`�Ǝ��I�_(property dualism)���Ɏ咣�����_�ɂ������B
�@�A���]�i��w�̃O���[�v�́A�ӎ��̌����Z���^�[�𗧂��グ��ƂƂ��ɁA�ӎ��Ɋւ��鍑�ۉ�c���A���]�i�B�c�[�\���łQ�N���ɊJ���Ă���B�A���]�i��w�̊�������̂��������ɂȂ��āA�ӎ��̌����Ɋւ��鍑�ۉ�c���p�ɂɊJ�����悤�ɂȂ����B�������A�A���]�i��w�̌����҂��������S�ɂȂ��Đ��i���Ă���ӎ��ւ̗ʎq�͊w�I�A�v���[�`�́A�s���l�܂�������Ă���B���̍ő�̗��R�́A�ӎ��ւ̗ʎq�͊w�I�A�v���[�`���A�������l�Ԃ��ʏ�Ӗ�����Ƃ���́u�ӎ��v�ݏo���Ă���]�̃V�X�e���_�I�Ȑ����ɖ��S�ł���A�]�̑f�q�̃~�N���Ȑ�����_���邱�ƂɏI�n���Ă��邱�Ƃł���B�ɒ[�Ȃ��Ƃ������A�ʎq�͊w�I�A�v���[�`�ɂ����Ė��ɂ���Ă���u�ӎ��v�́A�i���̂悤�Ȃ��̂�����Ƃ��Ă����j�S�Ă̕����n�ɋ��ʂ̈��́u���ӎ��v�iproto-consciousness�j�̂悤�Ȃ��̂ł����āA�]�Ȋw�҂�F�m�Ȋw�҂����ɂ��Ă���Ƃ���́u�ӎ��v�͑S���ʕ��ł���Ƃ�������̂ł���B
�@
�@�N�I���A�iqualia�j�Ƃ́A�������̐S�̒��̕\�ۂ��\������v�f�̎��Ɠ��̎����̂��Ƃł���B�Ⴆ�A�u�Ԃ̐Ԃ������v���N�I���A�ł���B
�@�������̐S�̒��̃N�I���A���u���v������Ƃ����\���́A�u���v�Ƃ����u��ϐ��v�isubjectivity�j�̍\���Ɏx�����Ă���B�u�����Ԃ�����v�Ƃ����S�I�̌��̂����A�u�ԁv�́u�Ԃ������v���N�I���A�ł���A����A�u��������������v�Ƃ����\������ϐ��ł���B���̂悤�ɁA�N�I���A�Ǝ�ϐ��́A�\����̂̊W�ɂ���B���ꂪ�A���������N�I���A�Ǝ�ϐ���̃t���[�����[�N�̒��ŗ������Ȃ���Ȃ�Ȃ����R�ł���B
�@�N�I���A�̒��ɂ́A�K�w�\��������B�N�I���A���K�w�I�ɏW�����āA��蕡�G���\�ہirepresentation, Vorstellung�j��������B�Ⴆ�A�K���X�̓����Ȏ�����A�K���X�̕\�ʂ̐F�̓N�I���A�ł���A���̂悤�ȃN�I���A���W�����āA�u�R�b�v�v�Ƃ����\�ۂ��\�������B
�@�N�I���A�iqualia�j�́A���݂܂ł̗l�X�Ȑ_�o�����w�I�f�[�^����������A�j���[�����̊����A�Ƃ�킯�����d�ʁiaction potential�j�ƌĂ�閌�d�ʂ̕ω��ɂ���Đ��ݏo����邱�Ƃ͖��炩�ł���悤�Ɏv����B
�@�N�I���A���ϐ��́A�]���̋q�ϓI���_�ɗ�����������`�̉����ł͂Ƃ炦����Ȃ��B�q�ϓI�ȗ��ꂩ��́A���镨���n���ǂ̂悤�Ɏ��Ԕ��W�����邩���L�q�ł������ŕK�v�\���ł���B�������A�N�I���A���ϐ����A���镨���n�̎��Ԕ��W�ɔ����Ăǂ̂悤�Ɍ����邩���L�q����@���́A���Ԕ��W�̋q�ϓI�L�q��^����@���Ƃ͑S���������قȂ�B
�@�f���q�_�I�ȈӖ��ł��u���ɂ̖@���v�iTheory Of Everything�j���Ⴆ�������Ă��A����͕����n�̋q�ϓI�ȋL�q��^���邾��������A�N�I���A���ϐ��̖��̉𖾂ɂ͂Ȃ���Ȃ��B�Ⴆ�A������`�I�ȈӖ��ł́u���ɂ̖@���v�����������Ƃ��Ă��A�N�I���A���ϐ����L�q���鎩�R�@���́A��������n�܂�S���V�����̈�ɑ�����B�����őO��ɂȂ��Ă���̂́A�S�I���ۂ��܂����R���ۂ̈ꕔ�ł����Ƃ����`���ł���B
�@�N�I���A���ϐ��ɑΉ�����]�̒��̃j���[�����̊����𖾂炩�ɂ��A�����ɂǂ̂悤�ȑΉ������������Ă���̂��𗝉����A�]���܂ނǂ̂悤�ȕ����n�ɁA�ǂ̂悤�ȏ������������ꂽ���ɃN�I���A���ϐ����h��̂��𖾂炩�ɂ��邱�Ƃ��A���ݐl�ނɗ^�����Ă���ő�̒m�I����ł���B
�@�N�I���A���]�̒��̃j���[�����̊�������ǂ̂悤�ɐ��܂�Ă��邩�Ƃ������Ƃ́A�f�W�^���E�R���s���[�^�ɂ�����R�[�f�B���O�Ɠ����v�z�Ɋ�Â��Ă���u�����I�𐫁v�iresponse selectivity�j�̊T�O�ł͐����ł��Ȃ��B�������́A�F���ɂ�����}�b�n�̌���(Mach's Principle in Perception)����o�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�@�N�I���A�͏����Ӗ��_�I�����Ɛ[���֘A����B�N�I���A�́A�V���m���I�ȏ�_�ł͑S���𖾂��邱�Ƃ��ł��Ȃ��B
�@�N�I���A�����ߍ��܂���ϓI�Ȏ���\�����A�]�̃j���[�����̔�����ǂ̂悤�ɍ\������邩���l����ۂɂ́A���ʐ��icausality�j���{���I�Ȗ������ʂ����B���ɁA��ϓI�Ȏ��Ԃ̍\���ɂ����ẮA���ݍ�p�������̌���(Principle of Interaction Simultaneity)���o���_�����B
�@��ϐ��̋N���̉𖾂̂��߂ɂ́A�N�I���A�ɑΉ�����j���[�����̊����̎���ԓI�ȃp�^�[���iThe neural correlates of qualia�j�̉𖾂̂��߂ɕK�v�ȋc�_��������ɃV�X�e���_�I�ȋc�_���v�������B
�@�����ɂ�����u��ϐ��v�̃A�v���[�`�́A�ʎq�͊w�̊ϑ����ɂ����Ď�������ė����u��ϐ��v�̖����ƒ��ڂ̊֘A���������Ȃ��B���́A�ʎq�͊w�ɂ�����u�ϑ��v�̊T�O�A�y�т��̔w��ɂ���u��ϐ��v�̊T�O�́A��������ɋc�_�����������Ă����������ƍl����B
�@�N���b�N�ƃR�b�z�����Ă���A�O���O��ɒ��ړ��˂���]�̗̖�̊����݂̂����o�I�A�E�F�A�l�X�ɂ̂ڂ�Ƃ����悤�ȃ��f���́A�g�����B�A���Ȏ�ϐ��̃��f���ł���B���̂悤�ɁA��ϐ��̍��i�z�����N���X�̂���Ƃ���j���ǂ����ɒu���A�����ւ̏��̓`�B�Ƃ��ăA�E�F�A�l�X��������悤�Ƃ��鎎�݂́A��ϐ��̖��̖{���I�����ɂ͂Ȃ���Ȃ��B�������̍ő�̉ۑ�́A�m���E�g�����B�A���Ȏ�ϐ��̃��f������邱�Ƃł��邪�A���̂��Ƃ͌����_�ł͂ƂĂ��Ȃ�����B
�@�m���E�g�����B�A���Ȏ�ϐ��̃��f��������ŁA�u�����iintentionality)�̊T�O���d�v�ɂȂ��Ă���Ǝv����B�����ŁA�u�����Ƃ́A�u�����^�[�m���S�I�\�ۂɓ��L�̐����Ƃ��������ŁA�������̐S���u�����Ɍ����������Ă��邱�Ɓv�idirectedness�j���w���B���ᎋ�쓬����A�u���C���h�E�T�C�g�Ȃǂ̌��ۂ��܂߂����o�I�A�E�F�A�l�X�̐�����������邽�߂ɂ́A�u�������A�N�I���A�Ƃ͕ʂ̐S�̕\�ۂ̗v�f�ƍl����K�v������B
�u�����Ǝ��o�I�A�E�F�A�l�X�Ɋւ���Tokyo '99�̔��\��abstract
�@���㕨���w�ł́A���Ԃ̒��Łu���v�ɂ͉��̓��ʂȈӖ����Ȃ��B�S�̋N���𖾂炩�ɂ��邽�߂ɂ́A�ŏI�I�ɂ́A�u���v(Now)�����ʂȈӖ������悤�Ȏ��Ԃ̍\��������o���K�v������B
�@��Ԃ̒��ŁA�u���v�Ƃ������_����߂���ʐ��ƁA���Ԃ̗���̒��Łu���v�Ƃ������_����߂���ʐ��̊Ԃɂ́A���炩�̓��I�Ȋ֘A��������悤�Ɏv����B
�@�]�̏���v���Z�X�̒��ɂ́A���炩�ɔ�Ǐ��I�ƌ����鑤�ʂ�����B������Ǐ����inon-locality�j�́A�ʎq�͊w�̔�Ǐ����ƕK�������֘A�������Ƃ͌���Ȃ��B�ނ���A�ʎq�͊w�Ƃ̊֘A�Ō����ΌÓT�I�Ȏ���A���ݍ�p��������ʂ��č\�z����邠���̔�Ǐ����ƊW���Ă���\��������B
�@��̓_�Ɋ֘A���āA���Θ_�I�Ȏ���́A�K�R�I�Ȕ�Ǐ������܂݁A���ꂪ�ʎq�͊w�̔�Ǐ����ɂȂ����Ă���\��������B���̓_�ɂ����āA�~���R�t�X�L�[�ɂ��A�C���V���^�C���̑��Θ_�̐��w�I�莮���͕s���S�ł���\��������B
�@�v�Z�\���́A�S�̖{���̋c�_�ɂ����āA���܂�d�v�ȈӖ��������Ȃ���������Ȃ��B�Ⴆ�A�f�W�^���E�R���s���[�^�ɂ���ăV�~�����[�V�������\�ł���Ƃ������Ƃ́A�K�������A�]�𗝉������Ń`���[�����O�E�}�V�[���̃��^�t�@�[���L���ł���Ƃ������Ƃ��Ӗ����Ȃ��B���蓾���̉\���́A�]�̏���v���Z�X�̓`���[�����O�E�}�V�[���ŃV�~�����[�V�����\�ł��邪�A����̖{���́A�`���[�����O�E���^�t�@�[�ł͗L���ɗ����ł��Ȃ��Ƃ������Ƃł���B
�N�I���A�̖����������邽�߂̕��@�_�Ƃ��Ă����Ƃ��d�v�Ȃ̂́A�t���I�ł��邪�A���̖�肪���Ղɉ������Ƃ������z�������Ȃ����ƁA���̂悤�ȁu���m�̒m�v�ŕ������邱�Ƃł���BStrong AI�̎咣�҂́A���́u���m�̒m�v���̂��́A�Ȃ����́A���̂悤�ȔF���Ɏ��銴�A�_�����������Ă��������߂ɐS�̃��f���ɓ��B�ł��Ȃ������̂ł���B
�N�I���A�ƃj���[�����̎���I���p�^�[���̊Ԃ̑��݊W�̉𖾂̍ŏ��̃^�[�Q�b�g�Ƃ��Ă����炭�K�Ȃ̂́A�u�F�v�icolor�j�̃N�I���A�ł���B�@
�@�N�I���A�̋N����m�I�ɔc������̂Ɠ��l�A�u��ϐ��v�̋N����m�I�ɔc�����邱�Ƃɂ��A�����_�ł͐[���ȕ��@�_�I�������B�܂��A���̍�������ɐ[���Ȃ��̂ł��邩�𗝉�����K�v������BChalmers�́A�N�I���A�̖�肪�S�]���ɂ�����hard problem���Əq�ׂ����A���l�ɁA��ϐ��̖����Ahard problem�ł��邱�Ƃ�F������K�v�������B
�@�j���[�����̔��ƃN�I���A�̊Ԃ̑Ή��W���l����ۂɂ́A�j���[�����̔��̎���ԓI�ȃp�^�[���ɗl�X�ȕϊ����{�������̕s�ϐ������ɂ���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�@���@�_�I�ɏd�v�Ȃ̂́A�N�I���A�̎������̂��́i�Ⴆ�A�u�ԁv�Ƃ����F�̎������̂��́j���A�N�I���A��������g�g�݂ł����ϐ��̍\�����̂��̂Ɉˑ����邩�ǂ����𖾂炩�ɂ��邱�Ƃł���B
�@�S�I���ۂ��������ۂł���Ƃ��������́A�����炭�ŏI�I�ɂ͎̂ċ����Ȃ���Ȃ�Ȃ����낤�B�����炳�܂Ńg�����B�A���ȓ_�Ɋׂ邱�ƂȂ����̃W�����v���s�����߂ɂ́A�ԊW�Ɋ�Â��]���̎��R�@���̌`�Ԃ����{�I�Ɍ������K�v�����邾�낤�B
�@�u���ݍ�p�������̌����v�Ȃǂ̍l�����Ɋ�Â�����\���́A�K�R�I�ɗʎq�͊w�I�Ȕ�Ǐ������܂ނ��낤�B���Ȃ킿�A�_�o��H�ԂƂ����ÓT�I�ȗ͊w�̏�ɁA�ʎq�͊w�Ƃ͖��W�ɁA��Ǐ��������̓����Ƃ���͊w�\�������グ�邱�Ƃ��\�ɂȂ�ƍl������B���̂��Ƃ��A�u�������ꂽ���v�Ȃǂ́A�ӎ�������Â��鐫���Ɛ[���W���Ă��邾�낤�B
�@�u��ϐ��v�́A���炩�̓��ٓ_�Ƃ��ĕ\��A���̎��͂ł́A���̂��鑤�ʂɊւ���ۑ������j��Ă��邱�Ƃ������o����邾�낤�B
�@
�@�N�I���A���ϐ��̊�b�𖾂炩�ɂ��邱�Ƃ́A���R�Ȋw�̖�肾���ł͂Ȃ��A����ʂ̐l���I�����ɂ��傫�ȃC���p�N�g�������ƂɂȂ�B
�@���o�̌|�p�ł�����p�A���o�̌|�p�ł��鉹�y�A����̌|�p�ł��镶�w�Ȃǂ̐l���I�����́A�u�N�I���A�v�Ɓu��ϐ��v��O��ɂ����l�Ԃ̊����ł���B����A�]���̎��R�Ȋw�ɂ����ẮA�u�N�I���A�v��u��ϐ��v�����炩�̖{���I��������ʂ����]�n�͑S���Ȃ������B���������āA�����ɁAC.P.Snow�̌����u��̕����̑Η��v�̍��{�I�������������B
�@�Ⴆ�A���@�C�I�����̉������g���������Ă��A����̓��@�C�I�����̉��̃N�I���A�𗝉������ł͉��̖��ɂ������Ȃ��B�����悤�ɁA�F�Ƃ͌��̔g���̂��Ƃł���Ƃ����̂́A�������Ȃ����ł���B���y�ɂ�����u���v���A�V���m���I�ȏ��_�I�ϓ_����A���邢�̓_�[�E�B���I�Ȑi���_�I�ϓ_����_����̂͑S���̃i���Z���X�ł���B���y�̔��́A���y���\������N�I���A�ɑ����Č�������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B���y���\������N�I���A�����Ƃ��������I�h���ɂ���Ă����炳���Ƃ����̂͒P�Ȃ���R�ł���B�{���I�Ȃ̂̓N�I���A�̕��ł����āA���Ƃ��������I�h���̑����̕��ł͂Ȃ��B
�@�f�W�^������Z�p�̔��B�́A�l���I�����Ǝ��R�Ȋw�I�������Ȃ��ŏ��̂��������ƂȂ����B�������A�����ŗp�����Ă�����̃R�[�f�B���O�́A���̓`�B�A�����ɂ����Ă͗L���ł�����̂́A�l���I�����̖{���ł�����̈Ӗ��ɂ͑S���W�������Ȃ��B�l���I�����ɂ�����Ӗ��������ɂ́A�j���[�����̔�����u�N�I���A�v�����܂�錴���Ɋ�Â��A�u�N�I���A�E�R�[�f�B���O�v��p���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�@�@
�@�������o�Ƃ́A��u��̖������A�ߋ����猻�݂܂łƂ͑S���قȂ���̂ɂȂ肤��Ƃ����\���ւْ̋�����s���������Ƃł���B�N�I���A�̖����𖾂����ł́A�������o���傢�ɕK�v�ɂȂ�B
�@�����ɂ����ẮA�@���I�ȑ̌n���i�L���X�g���A�����A�C�X�������j�Ȃǂ́A�`����I�ȈӖ��͎����Ȃ����낤�B�������A�Љ�w�I�ɂ́A�ˑR�Ƃ��Ă��̂悤�ȑ̌n�������̗͂������Ă��邱�Ƃ��m���ł���B���̂悤�ȏ@���I���l�̑̌n���i�L���X�g���A�����A�C�X�������j�͉�̂���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�@���I������܂��N�I���A�ł���A����́A�]�̒��̃j���[�����̊����p�^�[���Ƒ��ւ����B�g�}�X�E�}���́A�S�Ă̌|�p�̋��ɂ̂�������́A�@���I�V���ł���Əq�ׂ��B�|�p�Ə@���ɋ��ʂ̗v�f�́A����炪�N�I���A�ɒ��ڑi��������Ƃ������Ƃł���B�N�I���A�̋N�������炩�ɂ���邱�Ƃɂ���āA�@���I���l�ƌ|�p�Ƃ̋��ʂ̊�Ղ�������邾�낤�B
�@�@���I����ƁA�@���I�̌n����ʂ���ׂ��ł����B���Ƃ��A�L���X�g���̋���֍s���āA�p�C�v�I���K�����ƁA�����̊���萶����B���̊���̃N�I���A�́A�����I�ɂ̓L���X�g���Ƃ͖��W�Ȃ��̂ł���B�l�X�̃L���X�g���̃C���[�W�̒��ɁA�p�C�v�I���K���̉��͔��ɋ������t���Ă���B�����A�p�C�v�I���K���������ɐS�̒��Ɉ����N�������N�I���A���A�����ƌ��т��Ă��ǂ������͂����A�����ɂ͗��j�I���R���傫���֗^���Ă���B�L���X�g�̐��U�Ƃ��������j�I���u�́A�P�ɃL���X�g���Ƃ����@���̑̌n�����U�����邽�߂ɑ��݂��Ă��邾���ŁA���܂��܂ȏ@���I������A���̑̌n���̒��ɖ��ߍ��܂Ȃ���Ȃ�Ȃ��K�R���͖{���Ȃ��B�@�����\�����邳�܂��܂Ȋ����T�O�i�������N�I���A�ɑ��Ȃ�Ȃ��j����x���@���̑̌n���̈������������āA���̋N���ƁA���̐^������������K�v������B
�@�l�Ԃ̔]�̒��̃j���[�����̃R���t�B�M�����[�V��������A�l�Ԃ̐S�̒��Ŋ����邱�Ƃ̂ł���N�I���A�̃J�e�S���[�ɂ͌��肪����B�l�Ԃ̐S�������邱�Ƃ̂ł���N�I���A�́A�{���̃N�I���A�̋�Ԃ̖c��ȉ\���̂����ꕔ�ł��邱�Ƃ��F�������B�܂�A�l�Ԃɂ́A�{�������ɑ��݂���N�I���A�̃��p�[�g���[�̈ꕔ�����A�N�Z�X�\�ł͂Ȃ��̂��B���̂悤�ȔF���́A�]���`����w�ƌ����Ă�������̎��ݐ��ɂ��Ă̌������ɂȂ��邾�낤�B���̌��ʁA�`����w���������邾�낤�B
�@
�@�v�����߂��B�P�Ȃ�Ȋw�v���ł͂Ȃ��A�l�ԑ��݂̋����ė���Վ��̂��ω����A�������Ɛ��E�̊W���̂��ω�����悤�Ȋv���̑������������͂��߂Ă���B
�@�l�ԂƂ͉����A�l�Ԃ͂ǂ����痈�Ăǂ��֍s���̂��H�@���̂悤�ȋ��ɂ̖₢�ɓ����邽�߂̌��ƂȂ�X�e�b�v�����〈���Ă��Ă���B
�@�l�ԂƂ͉����Ƃ����₢�ɓ����錮�́A�������̐S�̒��̃N�I���A�A�y�т�����x�����ϐ��̍\���̕����I��b�𖾂炩�ɂ��邱�Ƃł���B
�@�N�I���A���ϐ��̋N���𖾂炩�ɂ��邱�ƈȏ�ɏd�v�Ȓm�I�`�������W�͑��݂��Ȃ��B
�@���������N�I���A���ϐ��̋N���𗝉��������A���̔F�����������̐l�ԊρA���E�ς��ǂ̂悤�ɕς��邩�͂킩��Ȃ��B����ׂ��F���v���̌�Ŏ������̌}������ǂ̂悤�Ȃ��̂ɂȂ�ɂ���A���̉\��������J����Ă��邱�ƁA�����āA�F���v���Ɏ��铹�͘_���I�ȋc�_�Ƃ����Ȏv�l�ƒm�I�ȗE�C�ɂ���ĊJ���ꂤ�邱�Ƃ��Ċm�F���Ă������B
�@�N�I���A�̖��̉𖾂ɂ́A�_���I�������A�J���ꂽ�����A�����āA���܂łɂȂ��v�l�̃v���Z�X�ɓ��ݏo���A�m�I�E�C���K�v�ł���B
�@�N�I���A�̖��̉𖾂́A��l�ł͕s�\�ł���B���R�Ȋw�ҁA���w�ҁA�|�p�ƁA�@���ƁA�S���w�ҁA�Љ�w�ҁA�S�Ă̕���̗D�ꂽ�m�����������A�����I�����^�����N�����Ȃ���A�N�I���A�Ƃ����l�Ԃ̑��݂ɂƂ��Ċj�S�I�ȊT�O�̉𖾂͉\�ɂȂ�Ȃ��B
�@����A�E�C����X�e�b�v�ݏo�����@���n���Ă���B
�@�m�I�ɐ����ł���E�C�����ҒB��A�u�N�I���A�v�̉𖾂̂��߂ɒc������I