InterCommunication No.14 1995

Feature

���f�B�A�Ɛ����C�����ĉf����߂�����


�X�����H�C�E�W�W�F�N
�C���^�����A�[���w�A�[�g�E���t�B���N
���r�Ɓ@��


Go English
���܂�o���J���͋�z�����e�������{�݂����ȏꏊ�ɂȂ��Ă��܂�
�X�����F�j�A�ł͂킽���͍��Ƃ̂��߂ɐs�����Ă��āC�s���Љ�ɂ͑΍R���Ă���̂ł��I
�킽���̖{�͂��łɂł������Ȃ���CD-ROM�Ȃ̂ł�
��ҕt�L


���܂�o���J���͋�z�����e�������{�݂����ȏꏊ�ɂȂ��Ă��܂�

�w�A�[�g�E���t�B���N�i�ȉ�GL�j�\�\���Ȃ��͓��{�ɍs�������Ƃ�����܂��ˁD���{�̃e�N�m���W�J���ȕ����ɂ‚��ĉ����ӌ����������ł����H

�X�����H�C�E�W�W�F�N�i�ȉ�SZ�j�\�\�ŏ��Ɍ����Ă����܂����C�킽���͓��{�ɂ‚��Ď������g�̐ϋɓI�Ȉӌ��������Ă���킯�ł͂���܂���D�S�Ă̐����m���l�Ɠ����悤�ɁC�킽���ɂ͐_�b�Ƃ��Ă̎Q�ƌn�ithe myths of reference�j�����Ȃ��D�܂��Â��ĉE���I�ȃC���[�W�C���ɗ����������T�����C�̃R�[�h�C��ΓI�ŗϗ��I�ȓ��{�̃C���[�W������܂��D�܂��C���łɃG�C�[���V���e�C���ȗ��̂��̂ł��鍶���I�ȃC���[�W������D�‚܂�͋L���_�I�ȓ��{�C�󋕂ȋL���C�����̌��O�̌`����w�̕s�݂Ƃ��������̂ł��D������O�҂ɂ��Ƃ炸��z�I�ȓ��{�ł��D�G�C�[���V���e�C�����ނ́u�A�g���N�V�����̃����^�[�W���v�̂��߂ɓ��{�̃C�f�I�O�������g���Ă��邱�Ƃ������͒m���Ă��܂��D
�@�����ė�O�Ƃ��ăx���g���g�E�u���q�g�����܂��D�ނ͓��{�̋]���⌠�ЂƂ������v�f�����グ�āC����������I�ȃR���e�N�X�g�̒��ɓ���Ă��܂��D���������ł̓u���q�g�̓t�@�i�e�B�b�N�ȓ��m�̐��_�����Љ���҂Ƃ݂Ȃ���܂����D���������ł̓Y�[�A�J���v�Ђ���ނ́w�C�G�X�}���x��w����f�Ёx�̏ڍׂȍZ���ł��o�Ă��܂��D���̂������ŁC�����̔�]�Ƃ��������{�ɂ܂��c���Ă���鍑��`�I�ŋ]���I�Ȍ��g�𑸂Ԑ��_�I�v�f���Ǝv���Ă�����؂́C���̓u���q�g�ɂ���ĕҏW���ꂽ���̂ł��邱�Ƃ��킩��܂����D��]�Ƃ��������{�l�Ǝv���Ă������̂̓u���q�g�������̂ł��m��1�n�D
�@����Ɏ��{��`�I�ȓ��{�C����͑S���ʂ̒i�K�ɑ����܂��D�����ɂ͉������ǂ����������Ă��āC��������������悭���W������u�I���W�i���Ȃ����{�v�Ƃ����_�b������܂��D���‚Ă̋������̂��߂̃t�B���b�v�X�C�n�R�l�̂��߂̃\�j�[�Ƃ�������ɂˁD�������20�N���o�Ă��̊֌W�͋t�]���܂����D�������č��C�R�W�F�[���I�ȓ��{������܂��D�R�W�F�[���ɂƂ��āC�ŏ��ɗ��j�̏I���̓��V�A�ƃA�����J�̂��Ƃł���C�t�����X�v���̋���̂��Ƃł����D�������ނ͉����������Ă��邱�ƂɋC�Â����̂ł��D�ނ͓��{�Ƃ����C������Ƃ����]��̂Ȃ��ɓ��������������܂����D�������A�����J�ł̂悤�ɁC�����������\��ǂ���ɉ^��ł��܂��΁C�����ł͎������E�������Ȃ��D�ł��X�m�r�Y���C�‚܂�������ꂽ�d���ł��������ނƂ��������Ƃ̂Ȃ��ɁC�l�Ԃ������邱�Ƃ��܂��Ӗ��������Ă��邱�Ƃ����‚������̂ł��m��2�n�D
�@����ǂ��܂��ʂ̓��{�C���_���͓I�ȓ��{�������邱�Ƃ��ł���D����������`�I�ȃA�v���[�`���̂���Ƃ��ɂ͂��‚ł��C���̊�͂����Ă��͓��{�ł���C���ɂ��̃m�[�ƌ����C�u�۔F�iVerneinung�j�v�̎d���Ɍ������܂��D���{�ɂ�30�ʂ���̃m�[�̌�����������D������ɂ��錾�����Ńm�[�ƌ����C�ʂ̌������Ŏq���ɂ��m�[�ƌ������Ƃ��ł��܂��D������‚̔ے�Ƃ������̂͂Ȃ��D
�@���J���h�̏����ȍ��q�Ɂw���{�I�Ȃ��́iLa chose Japonaise�j�x�Ƃ����̂�����܂��D���{�l�͑��̍��̌�����ؗp���Ȃ���C���܂��܂Ȃ����܂��������`������������Ă��܂��D���J���͓��{�l�ɂ͖��ӎ����Ȃ��ƌ���Ȃ������ł��傤���H�@�����ɂ����Ă͓��{�͂��̂����܂��ȁi���`�I�ȁj���҂Ȃ̂ł��D����͖�������Ɠ����ɋ��₷��D���{�ɂ����邱�̐S���w�I�ȃN���V�F�i��،^�j��Y��Ȃ��悤�ɂ��܂��傤�D�‚܂���{�l���΂��Ă���Ƃ��C���ꂪ�S����Ȃ̂��C�����������΂��Ă���̂��͂킩��Ȃ��C���ꂪ�Z�����������u���ҁv�Ƃ������{�ɂ‚��Ă̌����ł��D
�@���̂����܂��ȗ�V�������C����ɂ���āC��́C���{�l�͉���]��ł���̂ł��傤���H�@���������Ƃ��C���[���b�p�l�́C�A�����J�l�����_���l������Ƃ��́u�㗝�v�Ƃ��ē��{�l�����Ă���̂ł��D�u���{���{��2�C3�̋����Ƃ̍��d�ł����āC���Ƃ�i�߂Ă���v�ƁD�Ⴆ�΂��̂悤�Ȉ�؂̗J�T�Ƌ�z���̂��������p���b�g���C�����ɂƂ��Ă̓��{�Ȃ̂ł��D�ł����������ƂɁC����ł͊��S�ɐ����I�Ǝv���钘�ҁC���Ƃ��΃W�F���W�E���J�[�`�̂悤�Ȑl�����{�ł͍L���ǂ܂�Ă��܂��D
�@�����āC����ꐼ���̃��x���������`�̑—�����������ᔻ����A�����爤����Ă�����{�������邱�Ƃ��ł���D�ނ�͂����̌��Ђł����߂�ꂽ�`���I�ȍ\�����������‚C���{��`�̃_�C�i�~�Y�����ЂƂ܂Ƃ߂ɂł��郂�f����T���Ă���D�����ł������͓�d�ɂȂ��Ă���D���̋�z���ʔ����̂́C�A�������‚������܂��i���`�I�j���Ƃ������Ƃł��D�����炻��͂����ɔے�`�ɂ����ĂȂ�D�‚܂���{�l�͎��ۂɂ͈�‚̋���ȉA�d�ƌ��Ђ�ۂ����܂܂ŁC���{��`�̃Q�[���ɎQ�����悤�Ƃ��Ă���C�ƁD���邢�͋t�ɐϋɓI�Ȍ�����������Ȃ�C�����ɂ͓����I�ȉ��l�Ƌ������鎑�{��`������C�ƌ�����킯�ł��D
�@���{�̃��X�g������n���S�̉w�ŋC���������͉̂p�ꂪ�g���Ă��Ȃ�����ł��D���̓_�œ��{�l�����Ȕډ�������C���������薞�������肷�邱�Ƃ͂Ȃ��D���{�̃��X�g������w�ʼnp����g�킸�ɂ��̗��p�̎d�������‚���̂́C������g���O���l�ɂ܂�����Ă���D���Ƃ��΁C�킽���͂��̎����̔��@��������̂��߂��Ⴍ����D���ł���D �@�X�e�B�[�����E�L���O�̏��������Ƃɂ����f��w�V���C�j���O�x���������Ƃ�����܂����H�@�����ɂ͍ň��̃A�����J������D3�l�̐l�ԁC��‚̉Ƒ����傫�ȃz�e���ɂ��邪�C���̃X�y�[�X�͔ނ�ɂ͂��܂�ɋ������āC�ނ�͎E���������n�߂Ă��܂��D���{�ł͂��Ƃ��ƂĂ����ݍ����Ă��Đg�̓I�ɂ͋����ɂ���Ă��C����قǃv���b�V���[�͊����Ȃ��D����͑��l�ɑ΂��Ēm��Ȃ��ӂ�����Ă���Z�p�����邩��ł��ˁD�j���[���[�N�̒n���S��������C���̔����̍��݂������ł����҂̐�ΓI�ȋߐڂƂ������낵���̌������邱�ƂɂȂ�ł��傤�D
�@�킽���������ŏo�Ȃ����t�[�R�[�ɂ‚��Ẳ�c�Ŗʔ��������̂́C���{�l���C�����������ǂ��Ƃ炦�邩�Ƃ������Ƀt�[�R�[�����p���邱�Ƃ����߂��Ă����_�ł��D����ǂ��C���{���̐ϋɓI�Ȕ����͂قƂ�ǃt���[�x�[���Ɋւ����̂ł����D�ނ�́@���{�l�Ɏd�|����ꂽ�C���̂��炩�������̐l�ފw�I�Q�[�����󂯗e��Ȃ������D�������C�ނ�͂���ꎩ�g�̃Q�[���ł�����ł����������Ƃ����̂ł��D�����̕��������ƃt���[�x�[���ɂ‚��Ēm���Ă���Ƃ����̂ɂˁD
�@���ă��[���b�p�ɂ�����l�[�V�����͂ǂ�����������t�@�i�e�B�Y���i������������ԃt���[�x�[���̂��Ƃ�m���Ă���Ǝv�����ނ悤�ȁj�C�‚܂莩��������^�́C�����I�Ȗ����i�l�[�V�����j�Ƃ݂Ȃ��l���������Ă��܂��D���Ƃ��΁C�Z���r�A�l�̐_�b�͔ނ炪���E�ōŏ��̖����ł���Ƃ������̂ł��D�N���A�`�A�l�͎�������A�[���A�l��ƍl���Ă��܂��D�X�����F�j�A�l�͎��ۂɂ̓X�����n�ł͂Ȃ��C�G�g�����A�n�̋N�������‚Ə̂��Ă��܂��D����Ƃ͋t�ɁC������ꎟ�I�Ȃ��̂ł͂Ȃ��C�񎟓I�Ȃ��̂ł���Ƃ���������F�߂�悤�ȃl�[�V���������o���̂͂悢���Ƃł��D���{�l���悻���猾����؂�Ă������������Ă݂�΁C���������ԓx���̂����{�l�̃A�C�f���e�B�e�B�̈ꕔ���Ȃ��Ă���ƌ�����ł��傤�D
�@�ŋ߂킽���͍��V���ɂ‚��ď����ꂽ�{��ǂ݂܂����D�����ł́w������x��50�N��̏��߂ɂ͓��m�I�ȃX�s���b�g�̈̑�Ȕ����Ƃ��Ċς�ꂽ�̂��ƌ����Ă��܂��D�������C���{�ł͂���͂��܂�ɐ����I�Ȃ��̂Ƃ��Ď󂯎���Ă��܂��D�킽������ԍD���ȓ��{�f��͍a������́w�R�����v�x�ł��D����͂��̉f�悪����ꂽ��̖��C���q�ɓ��B�����̐��̖��ɂ‚��ẮC�悭�ł������J���I�lj���񎦂��Ă��邩��ł��D�A�����J�ł̓q�b�`�R�b�N�́w�T�C�R�x�̂悤�ɋ��C�������铯����ʂŁC���{�ł͕��ʂ̉Ƒ����o�Ă���D �@���܂�o���J���́C���{�����܂��܂ȋ�z�̓��e�ꏊ�ł���悤�ɁC�������������g�̋�z�𓊉e����ꏊ�ɂȂ��Ă��܂��D�J��Ԃ��܂����C����͑�ςɖ����������Ƃł�����D�w���C�W���O�E�T���x�Ƃ����f������̎�̗��`�����������Ă���D�‚܂�C���{�ɂ̓n���E�b�h����荞�݁C�������悤�Ƃ���v�悪����Ƃ����̂ł�����ˁD���̌����͂����������̂ł��傤�C���{�l�͂����̃t�@�N�g���[���y�n���~�������Ă͂��Ȃ��C�ނ�͂����̖���]��ł���C�ƁD���̗��ɂ́C���f�B�A�␧�x�����邱�ƂŎv�l���R���g���[���ł���Ƃ����l����������܂��D����̓n�[�h�E�F�A����f��ق܂ŁC�`�F�[���S�̂𔃂���߂�Ƃ������Âт��}���L�X�g���̍l�����ł��D���{�������[���̂́C���炩�̐i���_�I�Ȓi�K���o�Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��Ƃ������C�����Ńj�Z�̃}���N�X��`�̐i����`�I�ϔO�ɑ΍R�ł���_��������_�ł��D�Ƃ����̂́C�i�����Ɋ֌W�Ȃ������̒i�K�ɑ�������̂��Ԃ‚���j���ړI�ȃV���[�g�T�[�L�b�g����邱�Ƃ��ł��邱�Ƃ���{�͏ؖ����Ă��邩��ł��D�Â��q�G�����L�[�ɂ��ƂÂ��㕔�\���̗v�f���������܂܂ŁC������v���܂܂Ɏ��{��`�̍ł������I�Ȍ`�ɂƂĂ����܂����т‚��Ă���D����͐l�Ԓ��S��`�łȂ��Ƃ����Ӗ��ł͂悢�o���ł��D�悫���{��`�̂��߂ɂ̓v���e�X�^���g�̗ϗ����K�v���Ƃ��������̎Љ��`�҂����ɂƂ��āC����͈�‚̃~�X�e���[�ł��D
�@�킽�������{�Ɍ�����́C����͑����킽�����g�̐_�b�Ȃ̂ł��傤���C��������̗̂��ɂ���C��V��X�m�r�Y���ȂǂɊւ��邱���������ϔO�Ȃ̂ł��D���{�l�͕\�w�I���•K�R�I�łȂ��悤�Ɍ����鉽�����C�����Ɛ[�w�ł͍\���I�ȋ@�\�������Ă��邱�Ƃ����o���Ă���D�������̃A�v���[�`���Ƃ����Ȃ�͂��ł��C�u�N�������K�v�Ƃ��Ă��邩�H�v�ƁD�������S���n���C�����Ƃł��C���[�������F���ł͂���ꂪ���o���Ă��Ȃ����艻�̋@�\���͂����Ă���D�N�����C�M���X�̌N�吧���΂�����ǁC�O���猩�Ă���l�Ԃɂ͂��ꂩ������ꂪ�ǂ�Ȃ��̂��{���ɂ͂킩��Ȃ��D
�@�A�����J�̎Љ�w�҂̂������ň�ʓI�Ȃ��̂ɁC�u�߂̕����v�΁u�p�̕����v�Ƃ����ʂ̍l����������܂��D���_���l�Ɣނ�̓��I�ȍ߂ƁC�M���V�A�l�Ɣނ�̒p�̕����Ƃ����̂������ł��D�����č������肪���ȃN���V�F�́C���{�͋��ɂ́u�p�̕����v�ł���Ƃ������̂ł��D�A�����J�ł킽���̌����Ȃ��̂ɃA�N�^�[�Y�E�X�^�W�I�̘_��������܂��m��3�n�D����ɂ��΁C���ȕ\���ɂ͂������������悢���Ƃ����邩�̂悤�Ɍ����Ă���D���Ƃ����l��{�‚����肯���炵���肵�Ă��C�������g��\����������邽�߂ɂ͑S�Ă�}�������C������Ȃ����Ƃ����킯�ł��D����͉��ʂ̗����ɉ����^��������Ƃ���n���C���l���ł��D���{�ł́C���Ƃ�����������ׂ����̂��Ƃł����Ă���V�͒P�ɋU��łȂ��C���̂��Ƃ������̐_�b�łȂ����Ƃ��킽���͖]�݂܂��D�u����ɂ��́C�������񂢂����ł����H�v�ƌ������ƂƁC�j���[���[�N�̃^�N�V�[�^�]��̔l��̊Ԃɂ͈Ⴂ������܂��D�\�w������ׂ������厖�Ȃ̂ł��D�������̕\�w������‚�����΁C�ЂƂ͎������v���ȏ�ɑ������������ƂɂȂ�ł��傤�D�V��I�Ȃ��̂ŗV�Ԃׂ��ł͂Ȃ��D���ʂ͌����ĒP���ɉ��ʂɂ����Ȃ��̂ł͂Ȃ��D�����炭�C���������킯�Ńu���q�g�͓��{�ɐڋ߂���悤�ɂȂ����D���ʂ𔍂��Ŗ{���̊�������Ƃ��������̓T�^�I�Ȑg�U��̂Ȃ��ɖ{���ɉ���I�Ȃ��͉̂����Ȃ��C�Ƃ��邱�̍l������ނ��D�񂾂̂ł��D�ЂƂ�����������̂́C���Ȃ���ΓI�Ɍ����Ă��鉽���Ȃ̂��D���̌�������ێ����悤�C���ꂪ�킽�����g�̓��{�ɑ΂����z�Ȃ̂ł��D

�X�����F�j�A�ł͂킽���͍��Ƃ̂��߂ɐs�����Ă��āC�s���Љ�ɂ͑΍R���Ă���̂ł��I

GL�\�\���ɒm���l�̖����ɂ‚��Ă��������܂��D1989�N�ȑO�C�����ɂ͒m���l�ƌ��͂̂������ɕs�v�c�Ȋ֌W������܂����D���������̐��̐l�Ԃ������Ɖ��炩�̊ւ��������Ă����D�����ł����̂��Ƃ͕����I�ɂ͓������Ă��܂��D�������C�����ɂ����Ă͂����������ۂ͏��������Ă���C���҂̊Ԃɂ����Ȃ�֌W���Θb�����邱�Ƃ͂ł��܂���D�m���l�̖����Ƃ͂ǂ�Ȃ��̂ł���ׂ��Ȃ̂ł��傤�H

SZ�\�\�������ɕ����I�ɂ͂����������Ƃ������܂��D�킽���������̎Љ��`�ɁC���ꂪ�—������V�j�J���ȃV�X�e���ł���ɂ�������炸�C�����I�ɂ͖��͂������V���p�V�[�����Ă��Ƃ���́C���ۂɌ��ꂽ���t�̗͂Ɍ�����ꂽ�M�O�Ƃ����_�ł��D20���N�O�C�킽����300��400�Ƃ��������̏����Ȍ|�p���_���̕ҏW�҂ł����D����Ƃ������͏����ȁC����Ă�����ƌ���I�Ƃ͂����Ȃ������o�ł��܂������C���̐��s�̂Ȃ��ɂ͔��̐��I�ȃ��b�Z�[�W�������‚������Ă��܂����D�������͂����̎��ɒm��ʂӂ�����Ă��ꂽ�Ȃ�C�������͋N����Ȃ������ł��傤�D�������}�����ψ��̓��ʉ�c���J����܂����D�����C����͂����}���ł��D�ł��C����Ȏ��Ԃɂ��ǂ��_�������āC����́C�R�~���j�X�g�̌��͂������낵���^�ʖڂɁC���ꂽ���t�̎����Ă�����ݓI�Ŕ����I�ȗ͂����グ���C�Ƃ������Ƃł��D�ނ�͂��‚��m���l�Ƌc�_���邱�ƂɊ֐S�������Ă��܂����D�قƂ�ǔ��̐��h�������^���R�t�X�L�[�̂悤�ȃA�[�e�B�X�g���ɂƂ��Ă݂܂��傤�D�ނ͂��Ƃ������̂����‚��̉f��̌��J���ւ����Ă��C��Ɗ����͋�����Ă����̂ł��D���͔͂ނɊ֐S����������C�ދ������肵�܂����D�t���h���b�N�E�W�F�C���\���͂��̓_�����܂��‚��Ă��܂��D���Ȃ킿�C�n���F���̂悤�ȓ����̔��̐��h�̖ʔ����Ƃ���́C���ꂪ�Љ��`�V�X�e���̂Ȃ��ł̂݉”\�������Ƃ������Ƃ��C���܂���Ƃ����͎��o���͂��߂Ă��܂��D
�@80�N�㒆�Ղɂ���������̉e���͓͂����͂����ւ�傫�Ȃ��̂ŁC���ɓN�w�ҁC�Љ�w�ҁC���w���_�Ƃ����ɂƂ��Ă͂����ł����m��4�n�D����������͓��ʂȂ��̂ŁC�ƂĂ�����ꂽ���т‚��ł����D���܂₱�������C�f�I���M�[�I�Ȗ₢�����ɂƂ���Ȃ��m�X�����F�j�A�̂悤�ȁn�̐��͂������薳������Ă��܂��D�����珑�����Ƃ������d�v�Ȗ�ڂ��͂����Ă���悤�ȍ��X�ɂ͐\����Ȃ��v���܂��D�i�V���i���Y���̋��C����Ƃ����ɂ���Ĉďo���ꂽ�Z���r�A��������ł��D�i�V���i���X�g�̍�Ƃ����͑債�ĉe���͂������Ă��܂��񂪁C�X�����F�j�A�ł�����͓����ł��D

GL�\�\�������Ȃ���C���Ȃ��͂��̏u�Ԃɂ������Ɋւ���Ă��܂��D�����u���A�i�ł͂��Ȃ������{�̓}�h�Ɋւ��C���̂��߂ɉ������e�������Ă���Ƃ��������Ƃ���ςȕ��c���������Ă��܂��ˁD

SZ�\�\���Ȃ��͓����ɂ�����m���l�ɑ΂��āC���V�A�I�ȃR���v���b�N�X�������Ă���ł��傤�D����ɕ���͂���܂��񂪁C�m���l�̃��V�A�I���B�W�������E���ɂ��肪���Ȑ����I�ԓx�C�‚܂葭���̔��A�����J��`�ƌ��т‚���ꂽ�Ƃ��C����̓X�����F�j�A�ł͑�ϊ댯�Ȃ��̂ɂȂ�܂��D�ނ�ɂƂ��ăA�����J�̓i�V���i���ȘA�т��C���ꂽ���x�����Y�����C����������`�C�l��`�C�s��̂ǂ���Ӗ����܂���D�ނ�͂��܂�ɂ������I�ɂȂ��������`������Ă���D�����ɂ͐��ݓI�ȃv���g�E�t�@�V�Y�������邩��ł��D�ǂ�����ăi�V���i���ȃA�C�f���e�B�e�B��ێ������邩�Ƃ������Ƃ��I�u�Z�b�V�����ɂȂ��Ă���i�V���i���X�g�̍�Ƃ����ƁC�����{��`�̉E���^���Ƃ̂��̌��т‚��͂���߂Ċ댯�Ȃ��̂ł��D
�@����ł킽���͂قƂ�ǑS�Ă̗F�l���������ƂɂȂ�C�܂Ƃ��ȍ����Ȃ猈���Ă��Ȃ��悤�Ȃ��Ƃ�������̂ł��D�‚܂�C�X�����F�j�A�̗L�͐��}�ɂ킽���͑S�ʓI�ɋ��͂����킯�ł��D���̂��߂ɂ킽���̍����̗F�l�݂͂�Ȃ킽���������Ă��܂����C�E����������񂻂��ł��D���R����}����������Ƃ͈�‚̊�Ղ������D5�N�O�C�����̓t�F�~�j�X�g��G�R���W�[�̃O���[�v�Ƃ������V�����Љ�^���̐����c��ł����D�����C�N�����C�����́u���ł���}��ҁv�ɂȂ邾�낤�Ǝv���Ă��܂����m��5�n�D�����͏������‘—����܂������C���Ԃ͍D�]���āC���܂�ŋ��̓}�ɂȂ��Ă���D�����̓}�������X�����F�j�A�𑼂̌����[�S�X�����B�A�̋��a���̐M�O�\�\�����ɂ͈�}�ƍق̃��f�������Ȃ��\�\����~�����Ǝv���Ă��܂��D�����I���Q�̖��̂��ƂɃw�Q���j�[�������Ă����N���A�`�A�̉E����Z���r�A�̍�������ˁD�����̓}�͖{���ɑ��l�ŁC�O���l�ɂ��J���ꂽ�����I�ȕ���ɂȂ����D�ނ��C�����‚��̊�@�I�ȋǖʂ͂���܂������D�������C�����ɑ����I�ȎЉ�ւ̕ϊv�͂܂������Ă��܂���D
�@���肪���Ȃ��ƂɁC�����������ꂪ�킽���ɑ΂���傫�ȑ����̈������ɂȂ��Ă��܂��D�X�����F�j�A�̃��f�B�A�͊��S�ɂ킽���𖳎����Ă��܂����C�킽���Ɋւ���_���͈�҂����ĂȂ��D�����C�������N��������`�҂̎��l���I�[�X�g���A�̖����ȎG���ɂł������Ȏ��𔭕\����΁C����̓X�����F�j�A�ő傫�Ȑ����������߂܂��D�킽���͂ނ��뉽��獪�ÂŁC�s�g�ʼnA���Ȑ����I���d�ƂƂ��ĔF�m����Ă���D�킽���͂��̖�����傢�Ɋy���݁C�����ւ�C�ɓ����Ă��܂����ǂˁD

GL�\�\���Ȃ����������܂�Ă���ŋ߂̌��͓����Ɋւ��āC���Ȃ��̓V�j�J���ɂȂ��Ă��Ȃ��̂ł��ˁD

SZ�\�\����ȂɌ��ɂȂ��Ă���Ƃ͌����ĂȂ��ł��傤�D���Ƃ͒P���Ńv���t�F�b�V���i���ȑI���ł����Ȃ��D���܂�X�����F�j�A�ł͐����͕��ʂ̃r�W�l�X�ɂȂ�͂��߂Ă��܂��D�q���C�b�N�Ș_���������΁C��T�ԂŃq�[���[�ɂȂ�悤�Ȃ��Ƃ͂����Ȃ��̂ł��D�����ł͉A�d��k�����厖�ɂȂ�D�P�ɂ킽���͑I�����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ������D�^���ɗ��_�����̂��C�^���ɐ��������̂��H�@�킽�����ł����������̂́C��؂͕��s���Ă��܂����Ƒr����Q���߂��ލ����́u���������v�Ƃ�����‚ł���D��́C���‚Ă̍������Δh�̗ǂ����X�Ȃ�Ăǂ��ɂ���Ƃ����̂ł��傤�H�@����Ȃ��̂͂Ȃ��C�Q�[���̋K�����󂯓���Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��D
�@�X���F�g���i�E�X���v�U�N�iSvetlana Slapzak�C�x�I�O���[�h�̓N�w�ҁC�X�����F�j�A�ɔ��j�Ɣޏ��̎��͂̃O���[�v�͎��������������I�ȋ]���҂Ƃ��Ă����o���܂����D�������C�ޏ��̃O���[�v�͓�‚̏Ȓ��ƍł��L�͂ȏo�ŎЂ����S�ɃR���g���[�����Ă���D���܂��ɔޏ��͂قƂ�ǂ̋����Ȋw�Ȃ��瓾�Ă���D�����ă\���X���c�m��6�n�ɑ΂��ẮC���������͖�����`�ɕ�͂���Ă���Ƃ����X�g�[���[�𔄂�‚��Ă���D�킽���̏ꍇ���ɂƂ��Ă݂܂��傤�D�킽���͈ȑO�͑�w�Ɏ���Ă��܂������C�t�����X��A�����J�Ƃ������O���ł̂݋����Ă��܂����D�킽���̓X�����F�j�A�̑�w�ł͈�Z�������Ȃ��������C���܂���������l�ł���C���̌�������������܂���D��w�͂킽���ɐ�����̂ɕK�v�Ȃ����̊z�͂���܂��D�킽���̃X���F�g���i�E�X���v�U�N�ɑ΂���Ή��͂����ł��D���Ȃ킿�C�Ȃ��ޏ��̓X�����F�j�A�s���ɂȂ����̂��H�@�ޏ��̗��ꂻ�̂��̂��ޏ��������Ă��邱�ƂƂ͐����΂̂��̂ł��傤�D�Ђǂ�������`�ɑ΍R���邽�߂ɁC�l��200�����炸�̍���10���l���̔�X�����F�j�A�l�Ɏs�������^����ꂽ�̂ł��D�X�����F�j�A�̂��Ƃ������ƒm���Ă��邩�e�X�g����悤�ȉ����d�|������؂Ȃ������D
�@�����͂܂����ԓI�Ȓi�K�ɂ���܂��D�V���������I�_���������‚�����ہC�u�l�ρiSittlichkeit�j�v�C������Ă��Ȃ��K���͂܂��s�m���Ȃ܂܂ŁC�l�X�͂Ȃ���‚̃��f����T���Ă��܂��D�₢�͂����������Ƃł��D�‚܂�C�����͕ʂ̏����ȁC�΂�����������`�I���ƂɂȂ�̂��C���邢�͂��̊�{�I�ő�����`�I�ȊJ�����J���iopening�j��ۂ��Ă������Ƃ������Ƃł��D�ǂ�ȑË��ł����̖ړI�̂��߂ɂ͗L�v�ł��D

GL�\�\�\���X���c�̊����Ɓu�J���ꂽ�Љ�v�̊T�O�ɂ‚��Ă̂��Ȃ��̌����͂ǂ�Ȃ��̂ł����H

SZ�\�\�킽���̐S�����@���Ă�������΂킩��܂����C�킽���̓I�[���h�E�t�@�b�V�����̍����ł��D��Z���Ɍ����΁C�킽���͂��̊������x�����Ă��܂����C�|�p�[�I�ȍl�����͑S������܂���D�\���X�͋���C����̕���ł悢���������Ă��邵�C���_��Љ�Ȋw�̍������������Ă��܂��D�\���X���x�����Ă��鍑�X�͂����n�������Ă��邾���łȂ��C�Љ�Ȋw�̗̈�ł̓n�C�f�K�[�I������`�҂Ƀw�Q���j�[�������Ă��܂��D�ł��\���X�̐l�X�͈������ƂƗǂ��s���I�ȁC�C���f�B�y���f���g�ȍ\���Ƃ����ϗ��������Ă��܂��D�������\���󂠂�܂��񂪁C�X�����F�j�A�ł͂킽���͍��Ƃ̂��߂ɐs�����Ă��āC�s���Љ�ɂ͑΍R���Ă���̂ł��I�@�X�����F�j�A�ł͎s���Љ�Ƃ͉E���Ɠ������Ƃł��D�A�����J�ł̓I�N���z�}�̔��e�e���Ȍ�C�����l���̋����҂����邱�Ƃ��ˑR�m����悤�ɂȂ�܂����D�������C�s���Љ�Ƃ́C���̗ǂ��Љ�^���ł͂Ȃ��C�����I�����h�C�ێ��`�҂�i�V���i���X�g�̈��͒c�́\�\�D�P���┽�΂�w�Z�ł̏@������\�\�̃l�b�g���[�N�Ȃ̂ł��D�{���̈��͉͂��������Ă��܂��D
�@�킽���ɂƂ��āu�J���ꂽ�Љ�v�Ƃ͔��Ɏ��H�I�ȉ����C�����I��Ԃɂ�����u������Ă��Ȃ��K���v���Ӗ����Ă��܂��D���Ƃ��΁C���݂̐��{��x�z���}�ɑΗ����Ă��܂��󂯓���Ă��炦��̂��C����Ƃ��C���邢�̓i�V���i���X�g�ɂƂ��Ă͗��؂�ғ��R���Ƃ������C��������C��������Ȃ��X�e�B�O�}�i�����j���t������̂��H�@������ɂ��Ă��C�����I�ȑË��Ȃ��łǂ�قǃL�����A���L������ł��傤���H�@�Љ��`�v���ł��ꉽ�ł���C�킽���ɂ͌�����`�I�Ȋ�]�͂���܂���D�����ɂ͂����‚��̑傫�Ȋ�@�������Ă��܂��D���Ȃ킿�C�G�R���W�J���Ȋ�@�C��J���n��ɑΗ������i�n�悪�����Ă����@�C�}���ȕω���ڑO�ɂ����������o�̑r���Ȃǂł��D�킽���͂��̌������o�̑r���̎Љ�I�C���p�N�g���ߏ��]�����܂���D���x�������{��`�̘g�g�݂͂��������G�Ί֌W�������ł���ł��傤���H�@�c�O�Ȃ��瓚���̓m�[�ł��D�܂��ɂ��̓_�ł킽���̓I�[���h�E�t�@�b�V�����̍����̔ߊϘ_�҂Ȃ̂ł��D
�@���T���[���X�̔����������ł���悤�ɁC�Q�b�g�[���̓����̓}���N�X��`�I�ȊK�����������͂邩�ɋ���Ȃ��̂ɂȂ��Ă���Ǝv���܂��D���Ȃ��Ƃ��C�ȑO�͘J���҂����{�Ƃ��܂����@�I�ɍ��Ƃ̂Ȃ��ɑ����Ă��܂������C����Ƃ͔��΂ɁC���x�������{��`�͒P�ɐV�����Q�b�g�[������āC�����ɑg�ݓ���Ȃ��ł��������ł��D���x���������`�͂����������ɓ����邱�Ƃ��ł��܂���D
�@�������Ԃɂ킽���āC���́u�J�����J�����v�Ɋւ���\���X�̃A�v���[�`�͂��ꎩ�̈��̉B���ꂽ���C�V�Y���̂Ȃ��Ɏ������Ă��܂��D�ŋ߁C�A���X�e���_���ł̉�c�u�v���X�E�i�E�v�m��7�n�Ō����[�S�X�����B�A�̂��܂��܂ȕ���̒m���l���Θb�ɓ����悤�ȕ��ՓI��������‚����邩�H�@�Ɛq�˂Ă��܂����D�킽���͂���͊댯����܂�Ȃ��N���V�F���Ǝv���D�Ȃ��Ȃ�C���̍l���͖�����`�I���C�̃t�@���^�X����ԂƂ��Ẵo���J���Ƃ����ϔO���痈�Ă��邩��ł��D���̋�z�̓N�X�g���J�̉f��w�A���_�[�O���E���h�x�m��8�n�̂悤�ȑ�O�|�p��i�̂Ȃ��Ŕ��ɍI���ɑ��삳��\������Ă��܂��D�ގ��g�C�w�J�C�G�E�f���E�V�l�}�x���Ō����Ă��܂��C�u�o���J���ł͐푈�͎��R���ۂł���C�N�����ꂪ�ǂ��Ȃ��Ă����̂��킩��Ȃ��C�푈�͂����̈�`�q�̂Ȃ��ɑg�ݍ��܂�Ă���v�ƁD�o���J�������̂悤�Ȕ񐭎��I�ō����I�ȃp�b�V�����̌���ւƎ��R�����Ă��܂����Ƃ̓N���V�F�ł���C��ϋ^�킵���Ǝv���D�����ł킽���̓w�[�Q�������p�������D�u�{���̈��͈���������Ƃ���Ɍ��������ԓx�ł���v�D�킽���͒P�Ɏ����̎��͂ɖ�����`�̋��C���������������́C����ׂ������������I�C�����I�ȃ��x�����ȑԓx�͂���߂ċ^�킵���Ǝv���Ă��܂��D���̑ԓx�͎���͏ؐl�ł��悤�Ƃ���D�ł������[�S�X�����B�A��̌�̐푈�͂܂��Ƀ��[���b�p�̕����I�_�C�i�~�N�X�̌��ʂȂ̂ł��D�P�Ɂu�ǂ����Đl�X�͂��݂��ɘb���Ȃ��̂��H�v�ȂǂƒQ���Ă݂��郊�x�����Ȃǂ����ɂ͕K�v�Ȃ��D�N���{���̌��͕��͂����Ă��Ȃ��̂ł��D
�@�����ɋ��ʂ���N���V�F�͂�����o���J���̕��G���Ƃ������̂ł��D����͐����������ς�I�u�U�[���@�[�Ƃ��Ă̗�����Ƃ��Ă������߂ɂ����𗧂��܂���D�Ȃ��ׂ����Ƃ́C�킽�����u��������̌��ۊw�I�Ҍ��v�ƌĂ�ł�����̂ł��D����𗝉����悤�Ƃ��Ă͂����Ȃ��D���������Ċy���ރe���r�̂悤�ɁC�n���C���g�U�肪�����邾�����D�Ӗ���₿�؂�C�����ď��R���錠�͓��������̎�ɂ���̂ł��D�o���J���́C���ꂪ���[���b�p�����̎��̂̃��[�g�s�A�I�ϔO�ɏƂ炵�Ĉ������̑S�Ă���̉����Ă���Ƃ����Ӗ��ł̓��[���b�p�̏nj�Ȃ̂ł��D�ł́C���̖��͉��ł��傤�H�@���̒����I�Ŋ����ȃu�����b�Z�����̊������ł��D�����̓o���J���̋����𓊉e���Ă��܂��D�ǂ���ɂ����ʂ���̂́C���ꂼ��ŗL�̐����I�G�Ί֌W�̔r���ł��D

GL�\�\�I�����_�ɂ���������̃L�����y�[���C�u�v���X�E�i�E�v�͋����[�S�X�����B�A�ɂ����邢����C���f�B�y���f���g�E���f�B�A���x�����Ă��܂��D���̑O��̈�‚́C���ƂɃR���g���[�����ꂽ���f�B�A�ɂ��C�ォ��̃v���p�K���_�ɂ���Đ푈�͎n�܂����Ƃ����l�����ł��D�����ł͂����Ȃ鐼���̉�����x�������ƌ��邱�ƂŁC���Ƃ��΃C���f�B�y���f���g�E���f�B�A��ʂ��Ď��Ԃ������������Ɍ�������̂ł͂Ȃ����Ǝ咣���Ă��܂��D���̕��͂ɂ��Ȃ��͓��ӂ��܂����H

SZ�\�\����_�܂ł͓��ӂ��܂��D�������C�킽���͂‚˂ɐ����̌R������̂������ł���Ă��܂����D1992�N����C�ق�̂킸���̈��͂ɂ���Đ푈�͏I��낤�Ƃ��Ă����D����ǂ����̎������킵�Ă��܂����D���܂�o�����X�̕ω��Ƃ܂��܂�����ɂȂ������V�A�̂������ŁC���͂�I���͕s�”\�ɂȂ��Ă��܂����D���̓����C�N���A�`�A�l�ƃZ���r�A�l�͓Ɨ��Ɏ^�����܂������C�{�X�j�A�l�͂����Ƃ����܂��ŁC���͂��̂��߂̑Ή����x�����Ă���D�{�X�j�A�l�͐푈�ɔ����悤�ȂǂƖ]�܂Ȃ��������C�ނ�͂��񂾂�T�d�ɂȂ��Ă����܂����D���������킯�Ŕނ�͍��C�����ł������������󋵂ɂ���̂ł��D��������S�ۏ�̐��ɂ��ւ�炸�C���[�S�X�����B�A�̌R���ɑ΂��ă{�X�j�A��h�q������͉̂����Ȃ������D�����ă{�X�j�A�U���̂��ƁC�����͓ˑR���������ɂ‚��Č��͂��߁C�������Ăǂ���̑����L�߂ƂȂ�C�����I�ȏ�O�ɂ���Â���������˂΂Ȃ�Ȃ��Ȃ��Ă���D
�@�킽���̓��[�S�X�����B�A�̂��߂ɋ������񂾂�͂��Ȃ��D�~���Z���B�N���R�\���H�ƃ��H�C���H�f�B�i���̂����������Ƃ��C���͂̋ύt�͕ς�����̂ł��D���A�M�^�̃��[�S�X�����B�A�ƁC�V���������W���^�̂���Ƃ̂������ɑI�����������D80�N��㔼�̃��f�B�A�̖������ߑ�]�����Ă͂����Ȃ��̂ł��D���f�B�A�́C���[�J���ȋ��Y�}�����g�D�������c�邽�߂����ɂ��̖�����F�߂��Ă����̂ł��D���[�S�X�����B�A��@�ɑ΂���J�M�́C�����������������v���N�������ƂŁC�Â��m�����N���c�[���̌��͂�ێ����悤�Ƃ���~���Z���B�N�̐헪�Ȃ̂ł��D���f�B�A�͘A���̉����d���Ɏ��݂����D���������C�{�X�j�A�ł��������C�v����Z���r�A�l�ɂ‚��Ă̘b�C�Z���r�A�ł͔ނ�����C�v����A���o�j�A�l�̘b������������̂͋��낵�����Ƃł����D������j���[�X�́C�ƍ߂���o�ςɂ�����܂ŁC���̉������ꂽ�����̃t�B���^�[���������Ă����̂ł��D�������C���ꂪ�����̍����ł͂Ȃ������D���ꂱ�����͂��ێ����邽�߂̎x�z�G���[�g�����̌v�Z�������̂ł��D
�@�������ƂɎx�����R���g���[��������Ă��Ȃ��Ƃ������ƂœƗ����i�C���f�B�y���f���X�j���`����Ȃ�C�ň��̉E���̓C���f�B�y���f���g�E���f�B�A�ł���C����Ȃ�\���X���c�ɃT�|�[�g�����ׂ��ł��傤�D�킽���̓Z���r�A�ɂ��N���A�`�A�ɂ����f�B�A�ɑ΂����ΓI�ȃR���g���[��������̂�m���Ă��܂��D�ނ炪�����Ă���̂͂ق�̂킸���̃}�[�W�i���ȃ��f�B�A�ł��D�����ŃC���f�B�y���f���g�ȏ��͂�������̏����ɂȂ�܂����C���܂肻��Ɋ��҂��Ȃ����Ƃł��D

�킽���̖{�͂��łɂł������Ȃ���CD-ROM�Ȃ̂ł�

GL�\�\�u�A���X�E�G���N�g���j�J�v��c�ł̍u���̂Ȃ��ŁC���Ȃ��́C�j���[���f�B�A�̓����̒i�K���߂���ƁC���̗U�f�͂‚����Ă��܂��C�����炭�u���@�[�`���A���E�Z�b�N�X�v�������Ȃ邾�낤�Ƌ������܂����D�������ւ̗~�]�͂���Ȃɂ����ɏI����Ă��܂��̂ł����H

SZ�\�\������u���@�[�`���A���E�R�~���j�e�B�i���z�̋����́j�v�ƌ�������̂͌������قǑ傫�Ȋv���ł͂Ȃ��ł��傤�D�킽������������̂́C�����̎��Ȃ���Ƀ��@�[�`���A���Ȃ��̂ł��������Ƃ������Ƃ���ړI�ɔ���������菕�����C�����������@�[�`���A���Ȍ��ۂ��ǂ̒��x�”\�ɂ��Ă��邩�C�Ƃ����_�ł��D���Ƃ��ł��g�̓I�Ȏ��Ȍo���ł��C�����ɂ͏ے��I�C���@�[�`���A���ȗv�f���܂܂�܂��D���Ƃ��΃Z�b�N�X�E�Q�[�����l���Ă݂܂��傤�D�킽�����ʔ����Ǝv���̂́C�����̉”\�����‚˂Ɏ��ۂ̖����Ƃ݂Ȃ����Ƃ���ł��D�t�����X�ł͑����̂킽���̗F�l���~�j�e���ŃZ�b�N�X�E�Q�[�����y����ł��܂��D�ނ炪�����ɂ́C���͒N���Ɩ{���ɉ���Ƃł͂Ȃ��C�}�X�^�[�x�[�V���������邱�Ƃł���Ȃ��C������z�𕶎��ɑł����ނ��Ƃ����f�Ȃ񂾂����ł��D�ے������ɂ����Ă͐��ݐ��i�|�e���V�����e�B�j�͂��łɃA�N�`���A���Ȗ����������炵�܂��D���_���͗��_�ɂ����ďے��I�����̍l�����͂��΂��Ό������Ă��܂��D���̌��ʂɂ����Ă͋������Ђ͂��łɋ����Ƃ��ċ@�\���܂��D���Ƃ��Ό��͊֌W�ɂ����āC���ݓI���Ђ̓A�N�`���A���ȋ��Ђ��`�����܂��D�}�[�K���b�g�E�T�b�`���[�������ł��D�ޏ��̃|�C���g�͂����ł��D�������̉����ɗ��炸�X�̎��Ă���̂ɗ���Ȃ�K�^�͂����̋Ȃ���p�ɂ���C�ƁD�����h�͂����M���Ȃ��������C�قƂ�ǂ݂Ȃ��n�����܂܂ɂƂǂ܂邱�Ƃ��悭�m���Ă����D����ǂ��C�����h�͔ނ炪�������闧��ɂ��邾���ŏ[���������̂ł��D
�@�������ł����͂��Ȃ̂ɂ��Ȃ������Ƃ������l���́C���ۂɂ���Ă��邱�Ƃ���������^���܂��D�C�^���A�ł͐��I�ȍs�ׂ̍Œ��C�����������݂���ȋ�z����邱�Ƃ͑S���߂��炵���Ȃ��炵���D���ۂɂ�����s�Ȃ����Ƃł͕s�\���ŁC�K�v�Ȃ̂͋�z�I�Ń��@�[�`���A���Ȃ��̂̏����Ȃ̂ł��D�u���Ȃ����Ă�����C�ł�����͂����‚ƃt�@�b�N�������ǂ����Ƃ悩�������v�݂����ɂˁD�����ŋ����Ԃ����̂́C������T�h�E�}�]�I�C�V��I�C���I�Ȏ��H�ł��D����͌����ďI���Ȃ��C�������炩�̑O�Y���J��Ԃ���邾���ł��D�����錾���邪�C���ۂɂ͂��Ȃ��Ƃ����Ӗ��Ń��@�[�`���A���i���z�����ݓI�j�Ȃ̂ł��D�Ȃ��ɂ́i�}�]�q�X�g�̂悤�Ɂj�_��������A��������D���Ƃ����������Ă���Ƃ��ł��_�񂪎����邱�Ƃ͂Ȃ��C�����Ǝ������g�̃Q�[���̉��o�ƂƂ��Ăӂ�܂��̂ł��D�킽���𖣗�����̂́C���鋗����ۂ‚��߂̂��̗􂯖ځiSpaltung�j�C�M���b�v�Ȃ̂ł��D���̋����͋��y��䖳���ɂ���ǂ��납�C����������Ƌ������̂ɂ��܂��D�����ɂ킽����VR�Z�p�̑傫�ȉ”\�������Ă��܂��D
�@�R���s���[�^�̂Ȃ��ɁC�킽���͏ے��I�t�B�N�V�����C������p�Ƃ����Ӗ��ł̃��@�[�`���A���e�B�����������܂��D���̍l�����ɂ͒����`��������܂��D�x���T���̃p�m�v�e�B�R���̂Ȃ��ɂ́C�����`�Ԃł̃��@�[�`���A���e�B�������܂��D���S�ɒN�������邩�ǂ����͌����Ă킩��Ȃ��D���������ɒN��������Ƃ킩���Ă��C�������������|�͂Ȃ��Ȃ�Ȃ��ł��傤�D���܂�x���T���������Ă񂾂悤�ɁC����͂܂��Ɂu���S�ȃ_�[�N�E�X�|�b�g�v�ł��D�����N�����Ď����Ă��Ă�����͂킩��Ȃ����C�N�������邩�ǂ����Ǝv�����������Ƌ��낵���C���f�B�J���ȕs�m����������D

GL�\�\���Ȃ��͉f�敪�͂ł��L���ł��D�R���s���[�^�E�l�b�g���[�N��������������CCD-ROM�̃X�g�[���[�E���C���𕪐͂�����C�e���r�𕪐͂̑f�ނɎg������Ƃ������Ƃ��l�����܂����H

SZ�\�\�C�M���X�̉f�挤�����iBFI: The British Film Institute�j�ł킽������A�̃��N�`���[������ہC6�‚�7�‰f���I�Ԃ悤�Ɍ����܂����D�킽�������܂�ɂ�������f��̗���g������ł��DCD-ROM�����Ƃ����A�C�f�B�A������܂����D�Ȃ��Ȃ�C�������������d���ł킽���͏����Ă��邩��ł��D�‚܂�C�������N���b�N�C�������Ɉړ��C���̒f�Ђ╨�ꂠ�邢�̓V�[�����g���Ƃ�������ɂˁD����l�Ɍ��킹��΁C�킽���̖{�͂��łɂł������Ȃ���CD-ROM�Ȃ̂ł��D�������C���쌠�̂��߂�CD-ROM�̎����͔��ɓ���C�_�[�e�B�Ȏ��{��`�͂��̃v�������󂵂Ă��܂��ł��傤�D�����f�[�^�����ꂽ�f�������������΁C���̍�i�̃v���p�K���_�����邱�ƂɂȂ�ȂǂƘA���͍l���Ă��Ȃ����낤���H�@�킽�����g�̂��C�ɓ���̖{�C�w�ے�I�Ȃ��̂̂��Ƃł̑ؗ��x�iTarrying with the Negative, Duke University Press, 1994�j�̂Ȃ��ŁC�킽���̓q�b�`�R�b�N�̂����‚��̒f�Ђ��g���Ă��܂��D���̃e�N�X�g�ɂ�����������΂ǂ�Ȃɂ悩�����ł��傤�D���������Ɖf��Ɋւ��邩����C���ۂ̂킽���͂ނ���ێ�I�ł��D�����킽���͉f���i�ɂ����鉹�y�̖����Ƃ������ɂ‚��Ă̎d�������Ă��܂��D30�N��̔��΂ɁC�n���E�b�h�̉f��ɂ����鉹�y�̌ÓT�I�ȃR�[�h���m�������ہC����͊��S�Ƀ��[�O�i�[�I�Ȃ��̂ł���C��ϓI�p�[�X�y�N�e�B���������I�ɋ��������肷�鏃�R���锺�t���y�������Ƃ��錩��������܂��D����͕ێ�v���̌ÓT�I���ł��D���[�O�i�[���u�����|�p�v�ɂ‚��Č������悤�ɁC�������y�����ꎩ�̂œW�J������Ȃ�C����͖����Ŗ͕�s�”\�Ȃ��̂ɂȂ�ł��傤�D
�@�ŋߌ������Ă���̂̓����`�ƃA���g�}���̉f��ɂ�����T�E���h�g���b�N�C�����h�X�P�[�v����T�E���h�X�P�[�v�ւ̈ڍs�Ȃǂł��D�A���g�}���ƃh���r�[�X�e���I�ɂ���āC���͂��ʓI�ȃt���[���Ƃ��ẴT�E���h�g���b�N�͕K�v�ł͂Ȃ��Ȃ�C����͂܂�ň�т��Ȃ��f�Ђ̂悤�ɂȂ�܂����D���o�I�����F���ł�����������͂��͂�m������Ă��܂���D
�@�킽���̓A���g�}���́w�V���[�g�E�J�b�c�x�̂悤�ɁC���R�ɂ܂����ĂԂ‚��肠����A�̐M�O���‚Ȃ��čl�������D����͂���߂ăh�D���[�Y�I�Ȏ��ł��D�Ȃ��Ȃ�C���R���i���L�I�Ȃ��́j����������O���[�o���ȃi���Z���X�́C������{��`�Љ�ɂ����Ď�̓I�Ȃ��̂������Ӗ����邩�𗝉����邽�߂ɁC���[�J���Ȋ��o�̌��ʂ𐶂݂�������ł��D���邢�̓����`�̈̑�Ȏ��s��w�f���[���x�������܂��傤�D���܂��܂ȓ��I�ȓƔ����g���Ă��邱�ƂɋC�Â��܂������H�@�����`�ɂƂ��Č����͉�����ω��₷�����̂ł��D�����Ƃ���ɋ߂Â��΁C���j�E���[�t�F���V���^�[���������������ƂɂȂ�ł��傤�D�킽���͒��ړI�ȓ��e���͂ɋ����͂Ȃ��C�f��̕������Ǝ�ϐ��̊T�O�̕ω��ɂ���ꂪ�ǂ�Ȃӂ��Ɋ֌W���Ă��邩�Ƃ������C�S���`���I�ȕω��Ɋ֐S�������Ă��܂��D
�@�������C�����Ō��������Ƃ͑S�āC�����₩�Ȕ��f���_�h�ӂ��̈ꌂ�ł��D�Ȃ��Ȃ�C�����ɂƂ��ĉ������͊O���I�ȃ|�C���g�ł���C���т�̂ł��������Ȃ̂ł��D����͂��Ȃ��̓��ꐫ��������_�ł���C���Ŋy���ގ��Ȃ���ɃR���g���[������Ă�������ł��D�����I�ȃ����F���ŋ����[���̂́C�����̋@�B�͎��ۂɋ@�\���邽�߂ɂ͂ǂ�Ȃӂ����ΎG�Ȑ��ɗ����Ă��邩�C�Ƃ����_�ł��D�J�[�j���@���I�]�|�C���������Ȏ��R�̕��o�Ɍ�������̂́C���ۂ͌��͂ɖ������Ă���̂ł��D����ǃn���E�b�h�I�Ȍ�����������΁C����������Ƃ͂킽���ɂƂ��Ă�B����i�ɂ�����D����2�N�Ԃ̂킽����A����i�́C���傤�ǏI�����΂���̃V�F�����O�ɂ‚��Ă̒���ł��D

GL�\�\���N�͉f��100�N�L�O�̔N�ł��D�ł��ŋ߂̉f�旝�_�̏�Ԃ͂ǂ��ł��傤���H�@��]�I�C�L���_�I�C�W�F���_�[�_�̃A�v���[�`�Ȍ�ɉ�������̂ł��傤�H

SZ�\�\�t���h���b�N�E�W�F�C���\���͂��łɂ��̓_���w�E���Ă��܂��D�f�悪�ǂ��Ȃ��Ă����̂��C�Ƃ������͕ʂ̃��f�B�A�ɂ����ċN�����Ă��鎖���ɂ��K�肳��Ă��܂��D���_�Ɋւ��Ă͂�������̂��̂�����C�A�����J�̕�����]�̗̈�S�͖̂{���I�ɉf�旝�_�ɂȂ��Ă��܂��D�킽���͂��‚��t�F�~�j�X�g�̃|���e�B�J���E�R���N�g�l�X�ȂǑS�Ă��C���̔ᔻ�ɂ�������炸�C�����ɒj���D�ʎ�`�̉f��ɖ�������Ă��邩��ʔ����v���Ă��܂����D�킽�����Ђ��‚�����_�͂܂Ȃ����Ɛ��̎��ł���C���ْ̋��֌W�͉f��������Ăق��ɂ͌�������܂���D����͈ˑR�Ƃ��Ă킽���ɂƂ��Ď�v�Ȏ��ɂȂ��Ă��܂��D�킽���ɂƂ��ĉf��͈��́u���k�v�Ȃ̂ł��D����ɂ͐��̖�������܂����C�����ɂ͕��ꉻ�̖�肪����܂��D
�@�l������B��̕ω��́C20�N�O�܂ʼnf��ɍs�����Ƃ͑S���ʂ̎Љ�I�o���ł������Ƃ������Ƃł��D����͓y�j����j�̌ߌ�̑̌�����������ǁC����͕ς���Ă��܂����D���ʂ̏��Ɖf��̂Ȃ��ɈˑR�Ƃ��Č��ĂƂ��̂́C��ϐ��̊T�O�̕ω��ł��D�����̏ے��I�A�C�f���e�B�e�B�̂����Ƃ��[���C�����Ƃ����f�B�J���Ȏ������ǂ��Ȃ��Ă��邩�C�����͂����Ɏ��g���o�����Ă��邩�𒲂ׂ邱�Ƃ��ł��邩��ł��D�f��͈ˑR�Ƃ��Ă��̂����Ƃ��ȒP�ȕ��@�Ȃ̂ł��D���傤�ǃt���C�g�̖������ӎ��ɂ����鉤���ł���悤�ɁD
�@�����炭�킽���̓m�X�^���W�b�N�ȃ��[�������g�̑��ɂ���̂ł��D�����C�S�Ă̐V�������f�B�A�̂������ŁC�f��͊�@�ɕm���Ă��܂��D�f��̓m�X�^���W�b�N�ȃ��f�B�A�Ƃ��đ�O�I�Ȃ��̂ɂȂ��Ă��܂��D�ł͌���̉f�旝�_�Ƃ͎��ۂ̂Ƃ��뉽�Ȃ̂ł��傤�H�@���̋��ɂ̑Ώۂ�30�N�ォ��40�N��̃m�X�^���W�b�N�ȉf��ł��D�������y���ނ��߂ɂ͂����������_���K�v�ł��邩�̂悤�ɂȂ��Ă��܂��D�}���N�X��`�҂ł����C�ǂ�قǂ��̃Q�[�����y����ł��邩�͋����ł��D��k�łȂ��C�ނ�͂�����f������Ă��܂����D���̎����́C�f�悩���������̂͂悢���Ƃ��Ƃ����p�^�[�������ꂽ�l������̂ݗ�����̂ł͂���܂���D19���I�ɕ��w���͂����������Ɠ����悤�ɁC�������������ɓ����I�Ȋ֌W�������邩�̂悤�ɁC���_���̂ɓ��݂���_��������Ƃ����_���킽���͎咣���Ă������Ǝv���܂��D

�m1995�N6��20���@�����c�ɂān


��ҕt�L

���r��
�@�C���^�����A�[�̃w�A�[�g�E���t�B���N�͂��łɁw�e�N�m�J���`���[�E�}�g���N�X�x�iNTT�o�ŁC1994�j�₢���‚��̃G�b�Z�C�œ��{�ł����O��m��ꂽ�C�A���X�e���_���̃��f�B�A���_�Ƃł���i����܂ŕ\�L�����肵�Ȃ��������C�ǂ���炱�ꂪ��ԃI�����_��ɋ߂��D�������A�����J�l�Ȃǂ́g�Q���g�E�����B���N�h�ȂǂƌĂ�ł���j�D�ނ͂��̏t�܂ł͎G���w���f�B�A�}�e�B�b�N�x�̕ҏW�ɎQ�����Ă������C���݂͂��̃O���[�v�Ƃ��Ԃ𕪂����Ă���D �@��w�̋��t�ł����Ƃ̌������ł��Ȃ��ނ́C���R���W�I�C�󂫉Ɛ苒�i�X�N�E�H�b�e�B���O�j�C�R���s���[�^�E���f�B�A�ȂǂɊւ��u���f�B�A�E�A�N�e�B���B�X�g�v�ł�����D���҂Ƃ��Ă�Adilkno �iFoundation for the Advancement of Illegal Knowledge�j�Ƃ��������̃O���[�v�ŋ������o���Ă���D�A�f�B���m���ŏo�ł��ꂽ����ɂ�Cracking the movement--Squatting beyond the media�iAutonomedia,1990�j�CDer Daten Dandy�iBollman,1994�j�Ȃǂ�����C�p���C�n���u���N�C�x�������ȂǂŃ��N�`���[��p�t�H�[�}���X���s�Ȃ��Ă���iDer Daten Dandy�̓I�����_�ł̓t���b�s�[�łŏo���΂��肾�j�D80�N��㔼����ނ�͓����⒆���i���[�}�j�A�C�n���K���[�C�����[�S�c�c�j�́u�V�����Љ�^���v�Ƌٖ��ɘA�g���āC���R���W�I��R���s���[�^�ȂǁC�C���f�B�y���f���g�E���f�B�A�̗��_�ƋZ�p�I�m�E�n�E��񋟂��Ă����D���݂͑O���ł��ӂꂽ�W���[�W�E�\���X�́u�J �� �� �� �� �� �� �c�v��u�v���X�E�i�E�v�̎d����C�A���X�e���_�����u�f�W�^���E�V�e�B�v�v��Ɏ��g��ł���D�ŋ߂͓��{�̕ҏW�҂�W���[�i���X�g�ɃC���^�����[���ꂽ��C�d���𗊂܂�邱�Ƃ������炵���D�������ނ͂�����s��C�u�݂�Ȃڂ��̂��Ƃ��g���C�݂̃T�C�o�[��Y�h�Ƃ���Ȃ��ڂŌ��Ă񂶂�Ȃ��́D���̂�����̌�����������̂͂��݂̖�ڂ���ȁD����Ɍf�ڎ���{�𑗂��Ă��Ȃ��z�����{�ɂ͑������v�D�����悤�Ȃ��Ƃ̓W�W�F�N�������Ă��āC�u���{�ł����������������|�󂳂�Ă���͂��Ȃ̂ɑS�������Ă��Ȃ��D�{���Ă�킯����Ȃ��āC�킽���̂‚܂�Ȃ��i���V�V�Y���̂��߂ɓ��{�ł̒����𑗂��Ăق����v�Ƃڂ₢�Ă����D�֌W�Ҋe�ʂ̑P����]�݂����D����̃C���^�����[�Ńw�A�[�g�����Ă����j�͎��̂悤�Ȃ��̂��D�܂��C�W�W�F�N�̐����I�Ȉʒu���f���⃁�f�B�A�Ƃ̊֌W�ł͂����肷��悤�Ȃ��̂ɂ��邱�ƁD����Ɂu���{�v���߂���l�X�ȗ��_�I�X�e���I�^�C�v�ɑ΂���ނ̌����������o�����ƁD���łɂ��킩��̂悤�ɁC���̓�_��₤���Ƃ������Ɖf���i�f���d�q���f�B�A�j�̌n���w�I���͂ɂȂ��Ă���������ɁC���̗��_�Ƃ̐��݂�����D�ǂ����荻������ꂽ�V���R�������݂Ȃ���C���C�^���A�a����ۂ������̉p��Œ���܂���ނ́C�V���ł���V�F�����O�_��x�����~���ɂ‚��Ă̘b��ɂ��ӂ�Ă������C����͂܂��ʂ̋@��ɏЉ�悤�Ǝv���D


��

��1�\�\���̃u���q�g�ɂ‚��Ă̌����́C91�N�̃t�[�R�[�E�V���|�W�E���ɂ�����W�W�F�N�̕񍐁i�@���d�F�C�n粎�͕ҁw�~�V�F���E�t�[�R�[�̐��I�x�}�����[�C1993�j�����u�t�[�R�[�ƃ��J���ɂ������̂̊T�O�v�ł��G����Ă���D���̘_���̖`���ł����z�Ɨ}���̃X�N���[���Ƃ��Ắu���{�v�Ƃ�����肪�l�@����C�u���q�g�̈�A�̍�i����ɂƂ��Ă���D�����2��i�̎��́u�]���v�ł���D�w�C�G�X�}���x�ł́C���s�a�ɐN���ꂽ�����~�����߂̉������ɎQ���������N�ƁC�a�ɂ��������҂��E�����Ƃɂ����������Ə��N�̎E�Q�i�]���j��`���D�u���q�g�͂��̍�i���Â��\��|�Ă��č��グ���D�w���u�x�͕���𒆍��̊v���ɕς��Ď����v���b�g�����‚����Ă���D


��2�\�\�R�W�F�[���̃w�[�Q���_�̏����Ȓ��Ō��ꂽ���́u���{�I�X�m�r�Y���v�ɂ‚��Ă͑����̐����͕s�v���Ǝv�����C�Œ���R���e�N�X�g���m�F���Ă������D�l�Ԃ�����ɂ���Đ��E��ό`���Ă�����Ƃ��I������Ƃ��C�‚܂���j�̊����̌�̐l�Ԃ͂ǂ�ȑ��݂ƂȂ邩�H�@�R�W�F�[���͂������������͊��S�ɋ@�\���C���������ꂽ�u�A�����J�I�����l���v�Ɍ��������D�Ƃ��낪50�N��I���ɓ��{�𗷍s���Ĕނ͍l����ς����D���ɂ����Ȃ�Ӗ����t�^�����C�S���Ӗ������������i���E�C�ؕ��C���U�j���󂯓���C���“��e�������������ȁu�`���v�i�����C�ؓ��C�\�c�c�j�ƋY��‚Â��邱�Ƃ̂ł���C�l�ԈȌ�̐l�Ԃ�ނ́u���{�v�Ɍ����������̂ł���D�ނ��C�W�W�F�N�̓o���g�̋󋕂ȋL�����߂�����{�_�Ƃ����킹�āC����炪�C�f�I���M�[�I�ȁu��z�v�ł��邱�Ƃ𗝉����Ă���D


��3�\�\2�A�N�^�[�Y�E�X�^�W�I�̕��@�_�́C�o�D���[�E�X�g���X�o�[�O�ɂ���đ̌n�����ꂽ�D�����≉�Z�̃v���Z�X�ɂ����āC�o�D������̉ߋ��⌻�݂̐S���I�O����R���v���b�N�X��I�悳���C�����𕿂ƌ��������Ȃ��牉�Z������@�D�A���E�p�`�[�m��}�[�����E�u�����h�Ȃǃn���E�b�h�̃X�^�[�ɂ����̋�����󂯂��l�������D���Ȃ݂Ɂw�S�b�h�t�@�[�U�[�E�p�[�gII�x�ɂ�����C���_���l�{�X�ɕ����郊�[�ƁC�Ⴋ�h����������A���E�p�`�[�m�̗��݂͗L���ł���D


��4�\�\��ʂɁu�V�����Љ�^���v�Ƃ̓G�R���W�[�C�t�F�~�j�Y���C������������^���C���R���f�B�A�����c�c�Ȃǂ��w���Ă���D�啶���̎Љ�ϊv�ł͂Ȃ��C�~�N���ȉ��v��^���̘A�тɂ���ĎЉ�̓��ԉ��C�ϊv���͂���D80�N��㔼�̓����̖��剻�^���͂��̒����ɋ߂����̂������ƃW�W�F�N�͌����Ă���D�܂��W�W�F�N�����΂��Ή��p����G���l�X�g�E���N���E��̓G�ΐ��i�A���^�S�j�Y���j�̃��f���������ɗR������D


��5�\�\���Ƃ��Ƃ͌��A���`���Z�[���h�̓N�w�҃A�����E�o�f���[���n�Ă����T�O�ł���i�w��̗̂��_�x�C�K�����[�C1982�j�D���鉽�炩�̍s�׎ҁi�G�[�W�F���g�j���C�傫�ȕϓ���ω��̏�������肾���C���̃v���Z�X����퉻���邳���C�Ž��I�ȏ�ʂ���͏��������Ă����^��������킷�D�����ԂƎ��̏�Ԃ̔}��҂͑k�y�I�ɂ�������������Ȃ��C���ꂪ�u���ł���}��ҁivanishing mediator�j�v�ł���D�t���h���b�N�E�W�F�C���\���́w���_�̃C�f�I���M�[�x��2���iThe Ideologies of Theory, Vol�D2. Syntax of History�C1988.���M��w�̂��ɐ��܂��҂ցx�C�I�ɚ������X�C1993�D�������M��łł͂��̘_���͖󂳂�Ă��Ȃ��j�̘_���u���ł���}��ҁC���邢�͕����ƂƂ��Ẵ}�b�N�X�E�E�F�[�o�[�v�ɂ����āC���{��`�Ƃ��̃G�g�X�𔭓������‚C�������񎑖{��`�V�X�e�������艻�C���x�����Ă���͗��j�̕\���䂩����������Ă��܂��v���e�X�^���e�B�Y�����u���ł���}��ҁv�Ƃ��ĉ��߁C���͂��Ă���D�W�W�F�N�̓X�����F�j�A���ӂ��ދ����[�S�̖��剻�̃v���Z�X�ɂ����āC�u�V�����Љ�^���v��u�p���N�E���[�������g�v���u���ł���}��ҁv�̖������͂������Ɛ����Ŏw�E���Ă���D���̒m���l���}�ł���ނ�́u���R����}�v�����̂Ȃ��̈�‚������D


��6�\�\�{��13���̊�䍎�l�C���^�����[�u�C���^�[�l�b�g���{��`�Ɖݕ��v���Q�ƁD


��7�\�\�{��13���ٍ̐e�u�C���f�B�y���f���g�ȃ��f�B�A�Ȃ��ɂ̓}���`�J���`�������e�B�͂��肦�Ȃ��v���Q�ƁD


��8�\�\�w�A�[�g�̒k�ɂ��΁C�N�X�g���J�̓{�X�j�A�l�̉f���ƂŁC���݂̓t�����X�ɏZ��ł���D���̃t�B�����w�A���_�[�O���E���h�x��80�N��̔��΂ɐ��삳��Ă���C�W�v�V�[�̕�炵�����`�[�t�ɂ������̂炵���D


�i�X�����H�C�@�W�W�F�N�E�N�w�^�w�A�[�g�@���t�B���N�E���f�B�A�_�^�󁁂����́@�Ƃ���E�Љ�v�z�j�j


No.14 ���ڎ�
Internet Edition ���ڎ�
Magazines & Books Page