＜レンジャーズ１６－５アストロズ＞◇１９日（日本時間２０日）◇レンジャーズボールパーク

　「二刀流」日本ハム大谷もビックリ？

　の三刀流が現れた。アストロズのジェーク・エルモア内野手（２６）が、負傷交代した捕手に代わって４回から初マスクをかぶり、８回は４番手で初マウンドにも上がった。本職は控えの遊撃手。１試合に捕手と投手両方でプレーしたのはメジャー史上１４度目で、大敗による敗戦処理ならではの珍事だった。

　エルモアは「（３回だけで１１失点し）投手が足りず、投げる準備をしてくれと聞いていたが、まさかコーポランがケガするなんて」と慌てたものの、プレーは落ち着いていた。マイナー時代は捕手で１試合、投手で４試合の出場歴があり、リードは計４回を３失点でしのぐと、投げては８０マイル（約１２９キロ）台前半のツーシームだけで、「速球と呼べるか分からないが、低めに集めることを心掛けた」と３者凡退に抑えた。１１球中８球がストライクで、登板した４人の中でただ１人無失点の好投だった。

　打席でも１安打１四球１得点と奮闘し、「クレージーな一日だったよ」と苦笑い。ポーター監督は「火照った体を冷ます必要があるだろうから、水風呂に入ったほうがいい」と、熱投疲れをいたわった。