|
�����E���̐��������H�A������H �i�L�j����Z��
�R�`������s�̒��H��
|
|
|
�����فi�|�ށE�ޗ��j >> �R�DJIS�ɋK�肳���S�|�i�����ޗ��j�̎�ށE�����E�p��Ȃ�
|
|
|
|
|
|
|
���Y�f�H��|�|�ށiSK105�iSK3�j�ASK95�iSK4�j�ASK85�iSK5�j �Ȃǁj
���p�� �F JIS G 4401:2006 �Y�f�H��|�|�� |
|
|
- JIS G 4401 �Y�f�H��|�|�� �| Carbon tool steels
|
�y �Y�f�H��|�|�ށiSK105�iSK3�j�ASK95�iSK4�j�ASK85�iSK5�j �Ȃǁj �z |
�P�D�K�p�͈�
���̋K�i�́A�M�Ԉ������͒b���ɂ���đ���ꂽ�Y�f�H��|�|�ށi�ȉ��A�|�ނƂ����B�j�ɂ��ċK�肷��B
���l�F ���̋K�i�̑Ή����ۋK�i���A���Ɏ����B�Ȃ��A�Ή��̒��x��\���L���́AISO/ITEC Guide21 �Ɋ�Â��AIDT�i��v���Ă���j�AMOD�i�C�����Ă���j�ANEQ�i�����łȂ��j�Ƃ���B
ISO 4957�F1999,�@Tool steels (MOD)
�Q�D���p�K�i
���Ɍf����K�i�́A���̋K�i�Ɉ��p����邱�Ƃɂ���āA���̋K�i�̋K��̈ꕔ���\������B�����̈��p�K�i�́A���̍ŐV�Łi�Ǖ���܂ށB�j��K�p����B
- JIS G 0320 �|�ނ̗n�|���͕��@
- JIS G 0404 �|�ނ̈�ʎ�n������
- JIS G 0415 �|�y�э|���i - ��������
- JIS G 0553 �|�̃}�N���g�D�������@
- JIS G 0555 �|�̔������ݕ��̌������������@
- JIS G 0556 �|�̒n�����̓��ᎎ�����@
- JIS G 0558 �|�̒E�Y�w�[��������@
- JIS G 0565 �S�|�ޗ��̎����T���������@�y�ю����͗l�̕���
- JIS G 3191 �M�Ԉ����_�|�ƃo�[�C���R�C���̌`��A���@�y�ю��ʕ��тɂ��̋��e��
- JIS G 3193 �M�Ԉ����|�y�э|�т̌`��A���@�A���ʋy�т��̋��e��
- JIS G 3194 �M�Ԉ������|�̌`��A���@�A���ʋy�т��̋��e��
- JIS Z 2243 �u���l���d������ - �������@
- JIS Z 2244 �r�b�J�[�X�d������ - �������@
- JIS Z 2245 ���b�N�E�F���d�������� - �������@
- JIS Z 2344 �����ޗ��̃p���X���˖@�ɂ�钴���g�T���������@�ʑ�
�R�D��ދy�ыL��
�Y�f�H��|�|�ނ̎�ނ� 11��ނƂ��A���̋L���� �\1 �ɂ��B
�S�D�������@
�Y�f�H��|�|�ނ̐������@�́A���ɂ��B
- �Y�f�H��|�|�ނ́A�L���h�|���琻������B
- �Y�f�H��|�|�ނ́A���Ɏw��̂Ȃ�����b�B���`�� 4S�ȏ�Ɉ������͒b������B�A���A�|�ސ��@�̊W���� 4S�����ƂȂ�ꍇ�́A�����ݒb�B�ɂ���ĕ₤���Ƃ��ł���B
- �Y�f�H��|�|�ނ́A�ʏ�A�ĂȂ܂����s���B�������A�|�y�э|�т́A���Ɏw��̂Ȃ����舳���̂܂܂Ƃ��Ă��悢�B
�Q�l�F �b�B���`��̕\�����́AJIS G 0701�i�|�ޒb�B��Ƃ̒b�B���`��̕\�����j �ɂ��B
�T�D���w����
�Y�f�H��|�|�ނ́A�P�O�D�P �̎������s���A���̗n�|���͒l�́A�\1 �ɂ��B
�\1 �Y�f�H��|�|�ނ̎�ނ̋L���y�щ��w���� �i�P�� �F ���j
��ނ̋L�� |
���w�����i1�j |
�p�r��i�Q�l�j |
C |
Si |
Mn |
P |
S |
SK140
�iSK1�j |
1.30�`1.50 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
�n�₷��A���₷�� |
SK120
�iSK2�j |
1.15�`1.25 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
�h�����A���`�|���`�A���݂���A
�S�H�₷��A�n���A�n�N�\�[�A����܂� |
SK105
�iSK3�j |
1.00�`1.10 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
�n�N�\�[�A�����ˁA�Q�[�W�A����܂��A
�v���X�^�A��H��A�n�� |
SK95
�iSK4�j |
0.90�`1.00 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
�؍H�p����A���́A�����ˁA����܂��A
�y����A�`�[���A�X���b�^�[�i�C�t�A
�v���X�^�A�Q�[�W�A�������X�j |
SK90 |
0.85�`0.95 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
�v���X�^�A����܂��A�Q�[�W�A�j |
SK85
�iSK5�j |
0.80�`0.90 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
����A�v���X�^�A����܂��A�т̂��A
��H��A�n���A�ۂ̂��A�Q�[�W�A�j |
SK80 |
0.75�`0.85 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
����A�v���X�^�A����܂� |
SK75
�iSK6�j |
0.70�`0.80 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
����A�X�i�b�v�A�ۂ̂��A����܂��A
�v���X�^ |
SK70 |
0.65�`0.75 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
����A�X�i�b�v�A����܂��A�v���X�^ |
SK65
�iSK7�j |
0.60�`0.70 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
����A�X�i�b�v�A�v���X�^�A�i�C�t |
SK60 |
0.55�`0.65 |
0.10�`0.35 |
0.10�`0.50 |
0.030�ȉ� |
0.030�ȉ� |
����A�X�i�b�v�A�v���X�^ |
���i1�j �e��ނƂ��s�����Ƃ��� Cu ��0.25�����ACr ��0.30�����ANi ��0.25�����Ă͂Ȃ�Ȃ��B
���l�F ���ʏ����� �iSKX�j �́A��JIS �̎�ނ̋L���������B
�Ȃ��AJIS�̎�ނ̋L���ƑΉ����� ISO �̋L���� ������2 �Ɏ����B
�U�D�ĂȂ܂��d��
�Y�f�H��|�|�ނ̏ĂȂ܂��d���́A�P�O�D�Q �̎������s���A�\2 �ɂ��B�������A�u���l���d���̑��肪����ȒY�f�H��|�|�ނɂ��ẮA���b�N�E�F��B�d�����̓r�b�J�[�X�d���ɂ�邱�Ƃ��ł���B���̏ꍇ�A�d���̒l�́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�\2 �Y�f�H��|�|�ނ̏ĂȂ܂��d��
��ނ̋L�� |
�ĂȂ܂����x
�� |
�ĂȂ܂��d��
HBW |
SK140
SK120
SK105
SK95
SK90
SK85
SK80
SK75
SK70
SK65 SK60 |
750�`780 ����
750�`780 ����
750�`780 ����
740�`760 ����
740�`760 ����
730�`760 ����
730�`760 ����
730�`760 ����
730�`760 ����
730�`760 ���� 730�`760 ���� |
217�ȉ�
217�ȉ�
212�ȉ�
207�ȉ�
207�ȉ�
207�ȉ�
192�ȉ�
192�ȉ�
183�ȉ�
183�ȉ� 183�ȉ� |
���l�F �M�Ԉ����|�y�э|�т̈����̂܂܂̍d�����͏ĂȂ܂��̍d���́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�V�D�ē��Ė߂��d��
�P�O�D�Q �ɂ���č̎悵���ē��Ė߂��d�������ЂɁA�\3 �Ɏ������x�ŏē���Ė߂����s�����ꍇ�̏ē��Ė߂��d���́A�\3 �ɂ��B�������A�����Ђ̔M�������x�̋��e�͈͂́A�ē��ꏈ���A�Ė߂������Ƃ�
�\3 �̉��x�}10���Ƃ���B
�Ȃ��A�e��ނ��Ƃ̕W���M�������x����A�Q�l�Ƃ��� ������1 �Ɏ����B
�\3 �����Ђ̏ē��Ė߂��d��
��ނ̋L�� |
�M�������x�@�� |
�ē��Ė߂��d��
HRC |
�ē��� |
�Ė߂� |
SK140
SK120
SK105
SK95
SK90
SK85
SK80
SK75
SK70
SK65 SK60 |
780 ����
780 ����
780 ����
780 ����
780 ����
780 ����
790 ����
790 ����
800 ����
800 ����
810 ���� |
180 ���
180 ���
180 ���
180 ���
180 ���
180 ���
180 ���
180 ���
180 ���
180 ��� 180 ��� |
63�ȏ�
62�ȏ�
61�ȏ�
61�ȏ�
60�ȏ�
59�ȏ�
58�ȏ�
57�ȏ�
57�ȏ�
56�ȏ�
55�ȏ� |
�W�D�O�ρA�`��A���@�y�т��̋��e��
�W�D�P �M�Ԉ����ۍ|
- �W�D�P�D�P �O��
- �M�Ԉ����ۍ|�̊O�ς́A�d�グ�ǍD�ŁA�g�p��L�Q�Ȃ����������Ă͂Ȃ�Ȃ��B
- �W�D�P�D�Q �W�����@
- �M�Ԉ����ۍ|�̕W���a�́A�\4 �ɂ��B
�\4 �W���a �i�P�� �F mm�j
10�A 11�A 12�A 13�A 14�A 15�A 16�A 17�A 18�A 19�A 20�A 21�A 22�A 23�A 24�A 25�A
26�A 27�A 28�A 29�A 30�A 32�A 34�A 36�A 38�A 40�A 42�A 44�A 46�A 48�A 50�A 55�A
60�A 65�A 70�A 75�A 80�A 85�A 90�A 95�A 100�A 110�A 120�A 130�A 140�A 150 |
���l�F �\4 �́A�f�ʌ`�~�`�̐��ދy�уo�[�C���R�C���ɂ��K�p�ł���B
- �W�D�P�D�R ���@�̋��e��
- �M�Ԉ����ۍ|�̐��@�̌a�̋��e���́A�\5 �ɂ��B
�\5 �a�̋��e�� �i�P�ʁFmm�j
�a |
�a�̋��e�� |
�Όa���i2�j |
10�ȏ� 16���� |
�{0.6
�|0.3 |
�a�̋��e���͈�
��70���ȉ� |
16�ȏ� 30���� |
�{0.7
�|0.3 |
30�ȏ� 150�ȉ� |
�{2.5��
�|1.0�� |
���i2�j �Όa���Ƃ́A�ۍ|�̓���f�ʂɂ�����a�̍ő�l�ƍŏ��l�Ƃ̍��������B
���l�P�D�a��10mm�����y��150mm����ۍ|�̋��e���́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
���l�Q�D�\5�́A�f�ʌ`�~�`�̐��ދy�уo�[�C���R�C���ɂ��K�p�ł���B
�W�D�Q �M�Ԉ����|�y�э|��
- �W�D�Q�D�P �O��
- �M�Ԉ����|�y�э|�т̊O�ς́AJIS G 3193 �� �V�D�i�O�ρj �ɂ��B
- �W�D�Q�D�Q �W�����@
- �M�Ԉ����|�y�э|�т̕W�����@�́A���ɂ��B
- �M�Ԉ����|�y�э|�т̕W�������́AJIS G 3193 �� �S�D�i�W�����@�j �� a�j �ɂ��B
- �M�Ԉ����|�y�э|�т̕W�����y�ђ����́AJIS G 3193 �� �S�D �� b�j �y�� c�j �ɂ��B
- �W�D�Q�D�R �`��E���@�̋��e��
- �M�Ԉ����|�y�э|�т̌`��E���@�̋��e���́A���ɂ��B
- �M�Ԉ����|�y�э|�т̌`��E���@�̋��e���́AJIS G 3193 �� �T�D�i�`��y�ѐ��@�̋��e���j �ɂ��B���̏ꍇ�A�����̋��e���̓K�p�́A����160mm�����Ƃ��A����160mm�ȏ�̏ꍇ�͎�n�����ҊԂ̋���ɂ��B
- �M�Ԉ����|�̕�����x�̍ő�l�́A����160mm�����̍|�ɂ��ẮA�\6 �ɂ��B����160mm�ȏ�̍|�̏ꍇ�́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�\6 �M�Ԉ����|�̕�����x�̍ő�l �i�P�� �F mm�j
���� |
�� |
1250���� |
1250�ȏ�
1600���� |
1600�ȏ�
2000���� |
2000�ȏ�
2500���� |
2500�ȏ�
3000���� |
3000�ȏ� |
1.60����
1.60�ȏ� 4.00����
4.00�ȏ� 6.30����
6.30�ȏ� 10.0����
10.0�ȏ� 25.0����
25.0�ȏ� 63.0����
63.0�ȏ� 160���� |
27
24
21
18
15
12
12 |
30
27
24
21
18
15
12 |
- 30
27
24
21
18
15 |
-
-
33
30
24
21
18 |
-
-
38
36
27
24
21 |
-
-
42
39
30
27
24 |
���l�P�D�X�g���b�`�����x���������s���ċ��������|�ɂ͓K�p���Ȃ��B
���l�Q�D�\6 �́A�C�ӂ̒���4000mm�ɂ��ēK�p���A����4000mm�����̏ꍇ�ɂ́A�S���ɂ��ēK�p����B
���l�R�D������x�̒l�́A��Տ�ɍ|��u���A��Ֆʂ���|�̏㑤�̖ʂ܂ł̋����𑪒肷�邱�Ƃɂ���č|�̂Ђ��݂����߁A�Ђ��݂̍ő�l����|�̐��i���������������̂Ƃ���B
���l�S�D�����̂܂܂̍|�сi���t�|�j�ɂ͓K�p���Ȃ��B
���l�T�D������x�̑���́A�ʏ�͒�Ղ̏�ōs���B
- �W�D�R �M�Ԉ����ۍ|�A�|�y�э|�шȊO�̒Y�f�H��|�|�ނ̊O�ρE���@���e��
- �M�Ԉ����ۍ|�A�|�y�э|�шȊO�̒Y�f�H��|�|�ނ̊O�ρE���@�y�ѐ��@���e���́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�X�D�E�Y�w�[��
�Y�f�H��|�|�ނ̒E�Y�w�[���̑���� �P�O�D�R �ɂ���čs���A�M�Ԉ����ۍ|�̒E�Y�w�[���̋��e���x�́A�\7 �ɂ��B�ۍ|�ȊO�̒Y�f�H��|�|�ނ̒E�Y�w�[���̋��e���x�́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�\7 �M�Ԉ����ۍ|�̒E�Y�w�[���̋��e���x �i�P�ʁFmm�j
�a |
���e���x |
15����
15�ȏ� 25����
25�ȏ� 50����
50�ȏ� 75����
75�ȏ� 100����
100�ȏ� 130����
130�ȏ� 150�ȉ� |
0.30
0.50
0.80
1.10
1.40
1.80
2.00 |
���l�P�D�a��150mm����ۍ|�̒E�Y�w�[���̋��e���x�́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
���l�Q�D�\7�́A�f�ʌ`�~�`�̐��ދy�уo�[�C���R�C���ɂ��K�p�ł���B
�P�O�D����
�P�O�D�P ���͎���
- �P�O�D�P�D�P ���͎����̈�ʎ����y�ѕ��͎����̍̂��
- ���w�����́A�n�|���͂ɂ���ċ��߁A���͎����̈�ʎ����y�ѕ��͎����̍̂���́AJIS G 0404 �� �W�D�i���w�����j �ɂ��B
- �P�O�D�P�D�Q ���͕��@
- ���͕��@�́AJIS G 0320 �ɂ��B
- �P�O�D�Q �d������
- �d�������́A���ɂ��B
- �P�O�D�Q�D�P
- �ĂȂ܂����s�����Y�f�H��|�|�ނ̍d���̑���́A�Y�f�H��|�|�ނ̔C�ӂ̉ӏ��Ƃ���B
- �P�O�D�Q�D�Q
- �ē��Ė߂��d�������̋����ނ̐��́A����n�|�y�ѓ���M�����������Ƃ�1�Ƃ���B
- �P�O�D�Q�D�R
- �ē��Ė߂��d�������Ђ́A�P�O�D�Q�D�Q �ɂ���č̎悵�ċ����ނ��15mm�p���͊ہA������20mm�ɋ@�B���H����B�������͌a��15mm�ȉ��̂Ƃ��̎����Ђ́A���ꂼ��̌����~��15mm�~��20mm���́A�a�~��20mm�̐��@�Ƃ���B
- �܂��A���̐��@�̎����Ђ̍̎悪����ȏꍇ�ɂ́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
- �Ȃ��A�ĂȂ܂����{���Ȃ��Y�f�H��|�|�ނ��狟���ނ��̎悷��ꍇ�ɂ́A���̏ē��Ė߂��d�������� �\2 �̏ĂȂ܂����s������A�\3 �̏ē��Ė߂����s���B
- �P�O�D�Q�D�S
- �������@�́A���̂����ꂩ�ɂ��B
- JIS Z 2243�A JIS Z 2244�A JIS Z 2245
- �P�O�D�R �E�Y�w�[���̑���
- �E�Y�w�[���̑�����@�́AJIS G 0558 �� �S�D�P�i�������ɂ�鑪����@�j �ɏ]���A����́A�S�E�Y�w�[���iDM-T�j �ɂ��B
�P�P�D����
- �P�P�D�P ����
- �Y�f�H��|�|�ނ̌����́A���ɂ��B
- �����̈�ʎ����́AJIS G 0404 �ɂ��B
- ���w�����́A�T�D�ɓK�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
- �ĂȂ܂��d���́A�U�D�ɓK�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
- �ē��Ė߂��d���́A�V�D�ɓK�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
- �O�ρA�`��A���@�y�т��̋��e���́A�W�D�ɓK�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
- �E�Y�w�[���́A�X�D�ɓK�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
- �P�P�D�Q ���̑��̌���
- �P�P�D�P �ɋK�肷�錟���̂ق��ɁA��n�����ҊԂ̋���ɂ���āA���̌������w�肵�Ă��悢�B
- �y �}�N���g�D�����A�������ݕ������A�n���������A�����T�������A�����g�T�������A�������g�D���� �z
- �������g�D���������������̂��߂̎������@�́A���ꂼ�ꎟ�ɂ��B
- �}�N���g�D���� JIS G 0553
- �������ݕ����� JIS G 0555
- �n�������� JIS G 0556
- �����T������ JIS G 0565
- �����g�T������ JIS Z 2344
�������g�D�����̎������@�́A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�Ȃ��A�����ދy�ю����Ђ̍̎�ʒu�A���۔����Ȃǂɂ��ẮA���炩���ߎ�n�����ҊԂŋ��肵�Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�P�Q�D�\��
�Y�f�H��|�|�ނ̕\���́A�Y�f�H��|�|�ނ��ƂɁA���ɍ��ڂ�K�ȕ��@�ŕ\�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�������A�|�A�|�сA���|�y�ьa���͑ΕӋ�����30mm�����̖_�|�y�ѐ��ނ́A������������āA1�����ƂɓK�ȕ��@�ŕ\�����Ă��悢�B�܂��A�����҂̏��F���ꍇ�ɂ́A���̈ꕔ���ȗ����Ă��悢�B
- ��ނ̋L��
- �n�|�ԍ����͂��̐����i�����j�ԍ�
- ���@�i3�j
- ���ʖ��͎���
- �����ƎҖ����͂��̗���
���i3�j ���@�̕\�����́AJIS G 3191�A JIS G 3193 �y�� JIS G 3194 �ɂ��B
�P�R�D��
JIS G 0404 �� �P�R�D�i�j �ɂ��B�������A�������ɓ��Ɏw�肪�Ȃ��ꍇ�́A���������̎�ނ� JIS G 0415 �� �\1�i���������̑����\�j
�� �L�� �Q�D�R�i��n�������j ���� �R�D�P�DB�i�����ؖ��� �R�D�P�DB�j �Ƃ���B
�Ȃ��A�P�P�D�Q �ɂ��Ắ̕A��n�����ҊԂ̋���ɂ��B
�y�������P�i�Q�l�j �W���M�������x�z
���̕������́A�{�̂Ɋ֘A���鎖����⑫������̂ŁA�K��̈ꕔ�ł͂Ȃ��B
- �P�D�K�p�͈�
- �{�̂� �\1 �Ɏ����p�r���M��������ۂɁA���i�̗p�r�y�ѐ��@�ɉ����đI������W���I�ȔM�������x�͈͂� ������1�\1 �Ɏ����B�������A�K���������ׂĂ̏����ɂ����āA�{�̂�
�\3 �ɋK�肷��ē��Ė߂��d����������̂ł͂Ȃ��B
������1�\1 �W���M�������x
��ނ̋L�� |
�W���M�������x�@�� |
�ē��� |
�Ė߂� |
SK140
SK120
SK105
SK95
SK90
SK85
SK80
SK75
SK70
SK65 SK60 |
750�`810 ����
750�`810 ����
750�`810 ����
750�`810 ����
750�`810 ����
750�`810 ����
760�`820 ����
760�`820 ����
770�`830 ����
770�`830 ����
780�`840 ���� |
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ���
150�`200 ��� 150�`200 ��� |
�y������2�i�Q�l�j JIS�ƍ��ۋK�i�̎�ނ̋L���̑Ή��z
���̕������́A�{�̂Ɋ֘A���鎖����⑫������̂ŁA�K��̈ꕔ�ł͂Ȃ��B
- �P�DJIS�ƍ��ۋK�i�̎�ނ̋L���̑Ή�
- JIS�̎�ނ̋L���Ɖ��w�������������͗ގ��̍��ۋK�i�iISO 4957:1999�j �̎�ނ̋L���� ������2�\1 �ɑΔ䂵�Ď����B
������2�\1 JIS�ƍ��ۋK�i�̎�ނ̋L���̑Ή�
��ނ̋L�� |
JIS |
ISO |
SK140
SK120
SK105
SK95
SK90
SK85
SK80
SK75
SK70
SK65 SK60 |
-
C120U
C105U
-
C90U
-
C80U
-
C70U
-
- |
�y������3�i�Q�l�j JIS�ƑΉ����鍑�ۋK�i�Ƃ̑Δ�\�z �i�\�͊����j
|
|
���T�C�g���ɂ�����A�S�Ă̕��͋y�щ摜���t�@�C���̒��쌠�́A�L����� ����Z���ɂ���܂��B |
���f�]�ځA���f�g�p���ւ��܂��i�����N�̓t���[�ł��j�B
|
|
Copyright(C)2025 Nagai Giken Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
|