Edward Said Extra�@�@�T�C�[�h�E�I�����C���R�����g


�T�C�[�h���S���Ȃ鐔�����O�ɏ����������w�I���G���^���Y���x�V�ł̂��߂̏����ł��B���傤�ǂ����󂵂����Ă����Ƃ�����]�񂪂͂���܂����B���̂��ߌ����u�݂����v�i2003�N11�����j�ɒǓ��Ƃ��Čf�ڂ���邱�ƂɂȂ�܂����B
�قڍŌ�̎d���ɂȂ����̂��C�w�I���G���^���Y���x�����炽�߂ĐU��Ԃ�i��x�u�ĖK�v���Ă���̂ŁA��x�ڂɂȂ�܂����j���Ƃł������Ƃ����̂͊��S�[�����̂�����܂��B�Ōオ�߂����Ƃ�m���Ă����悤�ȏ����o�����炵�Ă��A���������U��ʂ��ĒNj����A�i���悤�Ƃ������Ƃ��ŏI�I�ɑ������Ă���Ƃ��������ŁA���S�[�����̂�����܂��B9�D11����C���N�N���ւƂ����W�J�̂Ȃ��ŃA�����J���g�̖����`�̔j�]�����E�ɘI�悷��Ȃ��ŁA�I���G���g�̕\�ۂ��߂���F���̈�̖��_�Ƃ��̐����I�ȊܗL�A�鍑��`�ւ̒m���K���̕�d�Ƃ����]������̖���N�������݂�����‚‚��鎖�ԂƂ��c���ɗ��܂��čĊm�F���Ȃ���A���̏󋵂ɑ΍R���邽�߂̍Ō�̍ԂƂ��ăT�C�[�h���񏥂���̂͐l����`�ihumanism�j�̕����ł��B���̍ŔӔN�̎v�z�́A����o�łƂȂ���Humanism and Democratic Criticism �Ɏ��^����Ă���u����G�b�Z�C�i�w�~���[�V�X�x�ւ̏����Ȃǁj�Ȃǂ̒��œW�J����Ă�����̂ł��B
������‹������䂩���̂́A�����Ō��y����Ă���悤�Ɂw�I���G���^���Y���x�̃w�u���C��󂪏o�Ă��邱�Ƃł��B�T�C�[�h�̌��т̈�‚́A�p���X�`�i�l���C�X���G���l�ɂ‚��܂Ƃ����g�̂悤�ȉe�Ƃ��ĕ`���A���_���l�̑̌��ƃp���X�`�i�l�̑̌����~���[�C���[�W�̂悤�ɏd�ˍ��킹�����Ƃ��Ǝv���܂����A�����̔����_����`�̍���ɂ̓I���G���g�̖��ւ̕Ό������邱�Ƃ��l����ƁA�C�X���G���l���w�I���G���^���Y���x���ǂ̂悤�Ɏ�e����̂��͂����ւ񋻖��[�����̂�����܂��B
�Ȃ��AAl-Ahram���Ɍf�ڂ��ꂽ���̂͌ォ����M����Ă���̂ŁA�u�����v�Ƃ��ă����N�������̂Ƃ͎኱���Ⴊ����܂��j


�w�I���G���^���Y���x�V�ŏ���
Preface to Orientalism
Al-Ahram Weekly Online : 7 - 13 August 2003 (Issue No. 650)


��N�O�A����l�N�̏t�ɁA�킽���́w�I���G���^���Y���x�́u���Ƃ����v���������B���̒��ŁA�킽���͎������������‚���̂��ƁA�������‚���̂Ȃ����Ƃ��͂����肳���悤�Ƃ��āA��㎵���N�̖{���̏o�ł���n�܂����������̋c�_�ɂ‚��Ă݂Ȃ炸�A�u�I���G���g�v�̕\�ہirepresentation�j�ɂ‚��Ă̂��̌��������A����ɑ����̕s���m�Ȑ����ƌ�������߂������悤�ɂȂ��Ă������ߒ��ɂ‚��Ă��傫���Ƃ肠�����B���̂܂������������ɂ‚��āA���݂̎����͂ǂ����՗��������A�C���j�[�����������Ă���炵���̂����A����͂Ƃ���Ȃ������A�ǂ�قǘV�����E�ъ���Ă��������������󂾁B����ƕ���ŁA���Ҋ��⋳��I�ȔM�ӂ̕K�R�I�Ȍ��ނƂ����A����ɂ‚����̂̌��ۂ��N�����Ă���B �킽���͍ŋ߁A�C�N�o�[���E�A�t�}�h[1] ���C�u���[�q�[���E�A�u�[�E���S�b�h[2] �i���̍�i��������l���̂ЂƂ肾�j�Ƃ����A�m�I�A�����I�݂̂Ȃ炸�l�I�ȑ��ʂł��킽���̎�ȑ��k���ł�������l�̈ؗF�𑊎����ŖS�������B���̂��Ƃ́A�߂��݂Ƒr�����������炷�Ɠ����ɁA���ςƂƂ��ɁA�f�łƂ��đ����Ă����Ƃ����ł��ӎv���킽���ɕ��������B����͊y�ώ�`�ł���Ƃ������ł͂܂������Ȃ��A�ނ��덡���i�s���́A�����ʂ�I���̂Ȃ��A����ƌ[�ւɂނ��Ă̑O�i��M��������Ƃ������ł���A�킽���̈ӌ��ł͂���͒m���l�Ƃ��Ă̎g���ɘg�g�݂ƕ�������^���Ă������̂ł���B

�Ƃ͂����A���܂��Ɏ������������̂́A�w�I���G���^���Y���x�����܂��Ȃ��_�����‚Â��A���E���ɖ|�󂳂�Ă���Ƃ������Ƃł���B���݂ł͎O�\�Z�J����ɖ󂳂�Ă���B�킽���̗F�l�ł���A���Ǝ҂ł�����K�u���G���E�s�[�^�[�o�[�O�����i���݂͂t�b�k�`�A���̑O�̓C�X���G���̃x���O���I����w�ŋ����Ă����j�̂������ŁA�{���̃w�u���C��ł��o�ł���A�C�X���G���̓ǎ҂�w�������̂������ɑ����̋c�_�Ƙ_���������N�������B����ɉ����āA���F�g�i����̖|����A�I�[�X�g�����A�̌㉇�ŏo�ł��ꂽ�B�����ł��܂��������Ȃ���΂悢�̂����A�C���h�V�i�m���l�̂������ɂ��{���̒�N����������グ��ꂪ�J���ꂽ�̂ł���B������ɂ���A����������قǂ̍K�^�ɂ߂��܂��Ƃ͖��ɂ��v��Ȃ��������҂Ƃ��ẮA�{���ł킽�������݂����Ƃւ̋��������܂����S�ɂ͐����Ă��炸�A�Ƃ�킯�u�I���G���g�v���̂��̂̂��܂��܂Ȓn��ł��܂��Ɋ֐S���Ă�ł���Ƃ������Ƃ��L���̂́A�傫�Ȋ�тł���B

���̌����̈ꕔ�́A�������A������A���u�l��C�X��������������炸�傫�ȕϊv�⓬����_���̉Ύ��񋟂��Ă���A����������Ă��鍡���݂ł͐푈�܂ł������N�����Ă��邩�炾�B���N���O�ɏq�ׂ��悤�ɁA�w�I���G���^���Y���x�́A�{���I�A����O��I�Ɍ䂵�������󋵂̎Y���ł���B���`�w�����ꏊ�̋L���x�i�����N�j�̒��ŁA�킽���͎�������������ς��ł‚��‚܂̍���Ȃ����E�̂��Ƃ�����悤�Ƃ��āA�킽���Ƃ����l�Ԃ��`�����邱�ƂɂȂ����Ǝv����p���X�`�i�A�G�W�v�g�A���o�m���̊‹��ɂ‚��āA�������g�̂��߂ɂ��A�ǎ҂Ɍ����Ă��A�ڍׂȋL�q��񋟂����B��������́A����߂Ȑl�I�Ȏ��_����̉���ł���A�����ɕ`���ꂽ������A�킽���������ɂ������悤�ɂȂ������Z���N�̑�O�������푈�ȍ~�̔N���ɂ܂ł͒B���Ă��Ȃ������B���̐푈�̉e���͌��݂ɂ܂ŋy��ł���i�C�X���G���͂��܂��Ƀp���X�`�i�̂ƃS�����������R����̂��Ă���j�A���̒��ŁA�킽���̐���̃A���u�l��A�����J�l�ɂƂ��ďd�v�����������̏�������ƂȂ��Ă����l�����́A���܂��Ȃ��������Ă���悤���B����ł��A�����ł��܈�x�m�F���Ă��������̂́A�{�����܂߁A�킽���̊ϔO�I�ȍ�i��ʂ́A��w���t�Ƃ��Ă̐����ɂ���ĉ”\�ɂȂ������̂ł���Ƃ������Ƃ��B���ׂ���_�͂��΂��Ύw�E�������̂́A�A�����J�̑�w�̈́����Ƃ�킯�A�킽���̏�������R�����r�A��w�̈́������܂ł��A�����J�Ɏc���ꂽ�A�v���ƌ��������z���ɋ߂��������ōs���鐔���Ȃ��ꏊ�̂ЂƂ‚ł���B�킽���͒����ɂ‚��ĂȂɂ����������Ƃ͂Ȃ��B�󂯂���勳�炩����A���H���Ă��邱�Ƃ�����A�킽���͎�Ƃ��ĉ��Čn�̐l���Ȋw�̋��t�Ȃ̂ł���A���Ƃ���̂͌���̔�r���w���B���̑�w�ƁA�񐢑�ɂ킽��ł��D�G�Ȑ��k�����₷�΂炵�����������Ɉ͂܂�ċ���҂Ƃ��ē����Ă������Ƃ��A�{���ɂ���悤�Ȉ��̈ӎ��I���ґz�ƕ��͂ɂ�錤�����”\�ɂ����̂ł���B�ؔ��������ԓI�Ȃ��Ƃ���_�y���Ă͂�����̂́A����ł��{���͒����̐������̂��̂Ƃ������́A��͂蕶����A���O��A���j��A���͂ɂ‚��Ă̏����Ȃ̂ł���B���ꂪ��������̂킽���̔F���ł��������A���݂ł͂���͂����Ɩ����ȁA��R�Ƃ������̂ɂȂ��Ă���Ǝv����B

�Ƃ͂����A�w�I���G���^���Y���x�́A���‚ɂ܂�����j�̍r�X�����_�C�i�~�b�N�X�Ɍ��ѕt���������ł���B����䂦�A�킽�������̒��ŋ������Ă���̂́A�u�I���G���g�v�Ƃ������t�ɂ��A�u���m�v�Ƃ����T�O�ɂ��A���ݘ_�I�Ȉ��萫�͂܂������Ȃ��Ƃ������Ƃ��B�ǂ�����l�Ԃ��A�u���ҁv��f�肵����A���ʂ����肵�悤�Ƃ��钆�ŁA�ł��������Ă������̂��B�����������ɂ̃t�B�N�V�����́A����‚��W�c�I�ȔM��̑g�D���ɂ‚Ȃ���₷���Ƃ������Ƃ��A���قǖ��ĂɂȂ������Ƃ͂Ȃ��B����⑞���݂┽���̓����ƁA�������鎩���S������������̑����́A����ɃC�X������A���u�l�������A�����́u�����v���m�l�Ƃ������̂ɑΒu�����邱�ƂɊ֌W���Ă��鄟�������������̂��A���݂ł͋���Ȏ��ƂɂȂ��Ă��邩�炾�B�w�I���G���^���Y���x�̑��ł̏����o���́A���o�m������ɂ‚��Ă̈�㎵�ܔN�̎��_�ł̋L�q����n�܂�B���̐푈�͈���Z�N�ɏI���������A�\�͂��X���ȗ����������A���܌��݂ɂ�����܂ł����ƋN����‚Â��Ă���B���̊ԂɁA�I�X�����ӂɊ�Â��a���v���Z�X���j�]���A��񎟃C���e�B�t�@�[�_���������A���ݒn��ƃK�U�͂ӂ����ѐN������A�����ɏZ�ރp���X�`�i�l�͂Ђǂ��ꂵ�݂𖡂�����B�C�X���G����F16�퓬�@��A�p�b�`�U���w���R�v�^�[���A�W�c�����̈�‚Ƃ��Ė��h���Ȉ�ʎs���ɓ���I�ȍU�����������Ă���B�����U���Ƃ������ۂ��o�����A���܂킵�����Q���T���U�炷�悤�ɂȂ������A���܂킵���َ��R�I�Ȃł����ƂƂ����_�ł́A��������Z�Z��N�㌎�\����̎����ƁA���̌��ǂƂ��ẴA�t�K�j�X�^����C���N�ւ̍U���ɂ܂�����̂ł͂Ȃ��B���̌��e�������Ă���Ԃ��A�C�M���X�ƃA�����J�̃C���N�ɑ΂���鍑�I�ȕs�@��̂͐i�W���Ă���B���̌��ʂ́A�l���Ă݂�������܂����B����́A�i���ɌJ��Ԃ���A�a�������邱�Ƃ��A�C�����邱�Ƃ��ł��Ȃ������̏Փ˂Ƃ���Ă�����̂̈�‚Ȃ̂��B�Ƃ����Ă��A�킽���͂����͎v���Ă��Ȃ��B

���O���ɂ����钆����A���u�l��C�X�����ɂ‚��Ă̈�ʓI�ȗ����������͌��サ���ƌ�������ǂ�Ȃɂ������낤�B�c�O�Ȃ���A�����͂����Ȃ��Ă��Ȃ��B�ǂ����Ă��A���[���b�p�̏󋵂̕��������Ƃ܂��Ȃ悤���B�A�����J�ɂ�����ԓx�̋��d���A�ڂ��߂�悤�Ȉ�ʉ��⏟����`�I�ȏ퓅��ɂ�铝���̋��܂�A���Δh��u���ҁv�ɑ΂���Z���I�Ȍy�̂Ǝ���g�����I���ȗ͂ɂ��x�z�́A���傤�ǎ������̑��֕��Ƃ��ăC���N�̐}���ق┎���ق̔j��Ɨ��D�������炵���B���j�Ƃ������͍̂��‚̂悤�ɂ����ƈ�@���ŏ��������āA�����ɂł����󔒂Ɂu�킽�������v�������̖������������݁A���n�̗�����l�X�ɂ킽�������̐����`���������‚��邱�Ƃ��ł���悤�Ȃ��̂ł͂Ȃ��B�A�킽�������̎w���҂₻��ɒǏ]����m���l�����ɂ́A����𗝉�����\�͂��Ȃ��炵���B���V���g���Ȃǂɂ��銯�������������̒n�}�̓h��ւ��ɂ‚��Č��̂𕷂��ƁA�Â�����̎Љ�⑽�ʂȏ��������A�܂�Ńr���l�߃s�[�i�c�̂悤�ɐU�荬���Đ��`�ł��邩�̂悤�ɋ����B���������������Ƃ��A�u�I���G���g�v�ɂ‚��Ă͂���܂ł��悭�N�����Ă������ƂȂ̂��B�u�I���G���g�v�Ƃ������ΐ_�b�I�ȊT�O�́A�\�����I���Ƀi�|���I�����G�W�v�g��N�����Ĉȗ��A�‚����Ă͂܂��‚��蒼�����Ƃ������Ƃ𖳐��ɌJ��Ԃ��Ă����̂��B���̉ߒ��ŁA���ꂪ�I���G���g�̖{���ł���A����䂦����ɑ��������悤�Ɉ����Ă�炠�˂΂Ȃ�Ȃ��̂��ƕ֋X�I�Ȑ��m�̒m����ʂ��Ēf�肵�悤�Ƃ��錠�͂ɂ���āA�����؂�Ȃ����j�̑͐ϕ��A�����Ɋ܂܂�鐔�m��ʗ��j�Ɩڂ�����ނقǑ��푽�l�Ȗ����A���t�A�o���A�����Ȃǂ́A���ׂđ|���̂Ă��A��������āA�o�O�_�b�h���痪�D���ꂽ�󕨂́A���Ȃ��Ȃɕ��ӂ��ꖳ�Ӗ��ɂȂ����j�Ђƈꏏ�����ɂ��č��̎R�ɑ��苎���Ă���B�킽���̈ӌ��ł͗��j�Ƃ������̂͐l�Ԃ������̂ł���A����Ɠ����悤�ɁA��炸�ɂ������Ƃ��A�����������Ƃ��”\���B���܂��܂ȖَE��ȗ����‚��܂Ƃ��A�������̉����‚���c�Ȃ̗e�F���‚��܂Ƃ��B���̌��ʁA�u�킽�������́v���m�A�u�킽�������́v�I���G���g���A�u�킽�������̂��́v�Ƃ��ď��L��ē‚̑ΏۂɂȂ�Ƃ������Ƃ��N�����Ă���B

�ēx�m�F���Ă����������A���ꂪ�u�{���́v�I���G���g���Ƙ_����ׂ����̂��A�킽���ɂ���킯�ł͂Ȃ��B�����A���̒n��̏��������A���������͉��҂ł���A����]��ł���̂��ɂ‚��Ď��炪�l������̂̂��߂ɓ����‚Â���\�͂�˔\�ɂ́A�킽���͂������Ȍh�ӂ𕥂��Ă���B�A���u�⃀�X�����̌���Љ�ɑ΂��ẮA�킴�ƒ�������悤�ȑ�K�͂ȍU�������������Ă���B�ނ�̌�i���A�����`�̌��@�A�����̌����̔��D�ȂǂƂ��������̂����ʂɂ������Ă���̂����A�����ł�������Y����Ă���̂́A�ߑ㐫��[�֎v�z�▯���`�Ƃ����T�O�́A�����Ă���ȒP���Ȃ��̂ł��A���ӂ̂ł����T�O�ł��Ȃ��̂ł���A���‚��邩���‚���Ȃ����̂ǂ��炩���ǂƁA�܂�ŋ��Ԃɒu���ꂽ�C�[�X�^�[�G�b�O�̂悤�ɘ_��������̂ł͂Ȃ��Ƃ������Ƃ��B�Ȃ܂̒m�����Ȃ��i�����̐l�X�����ۂɘb���Ă��錾�t�ɂ‚��Ă����̒m�����Ȃ��j�����ɊO�𐭍�Ə̂��Ă���ׂ関�n�Ȑ����]�_�Ƃ����ɂ���āA���������ȕ��i���ł����������A�����ɃA�����J���͂Â��Ŏs��o�ρu�f���N���V�[�v��"��p�i"��z���Ă����̂�҂��Ă��邩�̂悤�ɕ`�����B���̂悤�Ȍv�悪�A���������X�E�B�t�g���u���K�h�̃A�J�f�~�[�v[3] �ȊO�̂Ƃ���ő��݂�����̂��낤���Ƃ����^�₪�����ł������ꂽ�悤�ȋC�z���Ȃ��B

������˜_���Ă��������̂́A���̖����⑼�̎���ɂ‚��Ă̒m���Ƃ����Ă��A���ꎩ�̂�ړI�Ƃ���������v������T�d�Ȍ����ƕ��͂ɂ���ē���ꂽ�m���ƁA���ȍm���G�Ύp���A���邢�͑S�ʐ푈�̂��߂̍��̈�‚Ƃ��Ă̒m���i���ꂪ�m���ł���Ȃ�j�Ƃ̂������ɂ́A���Ⴊ����Ƃ������Ƃ��B�‚܂�Ƃ���A�������߂����A�l���w�ihumanism�j�����̒n�����g�傷�邽�߂ɗ������悤�Ƃ����ӎv�ƁA�Ǘ���O���x�z��ړI�Ƃ����x�z���悤�Ƃ���ӎv�̂������ɂ́A���{�I�ȑ��Ⴊ����Ƃ������Ƃ��B�m���l�����̗��j�Ɏc��厸�ԂƂ�����̂́A�I�����o�Ă��Ȃ������̍��O�����������i�ނ�͂ЂƂ�Ƃ��ĕ����ɂ‚������Ƃ��Ȃ��A�`�L���z�[�N [4]�ƌĂ΂�Ă���j���s�ˏグ���鍑��`�푈���A�r�p������O���E�̓ƍٍ��Ƃɑ΂��āA���E�����A���S�ۏ�Ǘ��A�󏭎����Ȃǂɂ�����銮�S�Ɏv�z�I�ȗ��R���炵������ꂽ�̂ɁA�w�҂Ƃ��Ă̎g���𗠐؂����I���G���^���X�g�������^�̗��R���B�����A�������}�����āA�����킯��񋟂����Ƃ������Ƃ��B�W���[�W�E�v�E�u�b�V���̍��h���Ȃ⍑�ƈ��S�ۏ��c�ɑ傫�ȉe����^���Ă���̂̓o�[�i�[�h�E���C�X��t�H�A�[�h�E�A�W���~�[�̂悤�Ȑl�X�ŁA���������A���u�E�C�X�������E�̐��Ƃ������A�A���u�̐��_���Ƃ��A�����I�������C�X�������E�̒������~�����Ƃ��ł���̂̓A�����J�̗͂������ȂǂƂ����A�A�����J�̃^�J�h�����̕����΂������l�������������̂��B�����A�A�����J�̏��X�́A�C�X�����ƃe���A�C�X������\���A�A���u�̋��Ђƃ��X�����̓G�ӂȂǂɂ‚��ẴZ���Z�[�V���i���Ȍ��o���̂‚����ᑭ�Œ����炵���ʕ��ł��ӂ�Ă���B�����������̂����������]�_�Ƃ����̒m�������Ԃ�́A���N�u�����́v�Y�݂̎�ł��������m�̊�ȏ������̐^���ɐ��ʂ����Ƃ������Ƃ������狳��������̂��B���̂悤�Ȑ푈�����̂��߂̐��ƂɘA�ꂻ���Ă���̂��A���E��������Ƃ���ɐZ������b�m�m��e�n�w�̔ԑg�A���m��ʕ����`���҂�E���̃��W�I�ԑg�z�X�g�����ł���A�܂������؂�ʂقǂ̃^�u���C�h���A�͂Ă͒����̐V�����܂ł������̐��ɉ�����Ă���B�ǂ������������悤�ȏؖ��s�\�̍��b��r�����Ȃ���ʉ����g���܂킵�āA�u�A�����J�v���O���̋Ɉ��l�����Ƃ̑Ό����[�h�ɒǂ����Ă悤�Ƃ��Ă���̂��B

���Ƃ��Ђǂ����ׂ������A�����܂����ƍَҁi������x�͓�\�N�O�̃A�����J�̐���ɂ���Đ��ݏo���ꂽ���̂��j�Ɏx�z����Ă���Ƃ��Ă��A�C���N���������E�ő�̃o�i�i��I�����W�̗A�o���ł������Ƃ����̂Ȃ�΁A�܂������Ȃ��푈�͋N����Ȃ��������낤�B�Ȃ��������Ă��܂�����ʔj�󕺊�ɂ‚��Ẵq�X�e���[�Ǐ���Ȃ������낤���A���E�C�E��R�̖c��ȕ��͂�����}�C�������ꂽ�n�ɑ��荞�݁A�A�����J�ł͋���̂���l�ɂ���قƂ�ǒm���Ă��Ȃ�����j�󂷂邱�Ƃ��Ȃ��������낤�B���ׂẮA�u���R�v�̖��̂��Ƃɍs��ꂽ���Ƃ��B���̒n�ɏZ�ސl�X�́u�����v�Ƃ͈���Ă���A�u�����v�̉��l�ς𗝉����Ȃ��Ƃ��������{���ł킽�������̑n���Ɨ��ʂɂ‚��Đ��������`���I�ȃI���G���^���Y���̋��`�̊j�S���������܂��ł����������ӎ����Ȃ���΁A�푈�ȂNjN����Ȃ��������낤�B

���������킯�ŁA�A�����J���h���Ȃ�z���C�g�n�E�X�̌ږ₽���́A�}���[�V�A��C���h�l�V�A�𐪕������I�����_�l�A�C���h�⃁�\�|�^�~�A��G�W�v�g�␼�A�t���J�ɓW�J�����C�M���X�R�A�C���h�V�i�Ɩk�A�t���J�𐧂����t�����X�R�Ȃǂɋ��͂����l�X�Ƃ܂�������������ɑ�����ق��w�҂�������̗p�����̂ł���A���x�̏ꍇ���A����܂ł̂��̂Ɠ��l�̏퓅��A���l�̔ڂ��߂�悤�ȃX�e���I�^�C�v�A���l�̌��͂�\�͂̐������i�u�ނ炪��������̂́A���ǂ̂Ƃ���͂������v�Ƃ��������j���g���Ă���B���������A���ɃC���N�ō������Ă���̂́A�Q����Ȃ����Ԃ̐������Ǝ҂�M�S�Ȋ�ƉƂ����ł���A�ނ�̎�ɁA���ȏ��⌛�@���Ă̎��M����C���N�̐��E�Ɛȋ}�ƊE�̍ĕҐ��ɂ�����܂ŁA��������̂��ϑ�����邱�ƂɂȂ�̂��B�ǂ̂悤�Ȓ鍑���A�����̌����ɂ����Ă͎��̂悤�Ɏ咣���Ă����������������͑��̒鍑�Ƃ͈���Ă���A���������͓���ȏ󋵂ɒu����Ă���A���������͌[�ւ��A���������A�����Ɩ����`�������炵�Ă��g����w�����Ă���̂ł���A�R���͂��s�g����͍̂Ō�̎�i�Ƃ��Ă������B����ɏ�Ȃ����ƂɁA����ɔ��t��t�ł�̂��A�P�ӂ̒鍑�Ƃ������I�Ȓ鍑�ȂǂƂ����C�x�߂̕�������ɂ���m���l�����̍������B����͂܂�ŁA�ŐV��"�������̎g��"�������炵���j��A�ߎS�ƎE�C�����Ă��鎩���̖ڂ�M�p����ȂƂ����΂��肾�B

�鍑�I�Ȍ����ɃA�����J���Ǝ��̊�^���͂����Ă���̂́A�������̐��p�ꂾ�B�����`�̃h�~�m���ʂ������A���u���E���܂��ɕK�v�Ƃ��Ă�����̂ł���Ƃ������Ƃ��̂����ɍu�߂���ɂ������āA�A���r�A����y���V���������Ȃ����A�͂Ă̓t�����X�ꂳ�����ł���K�v�͂Ȃ��炵���B�D��I�ŔߎS�Ȃقǖ��m�Ȑ�������̐��Ƃ́A���V���g���E�G�ŏ����U�炳��Ă���u�e�����Y���v�⃊�x�����Y���ɂ‚��Ă̖{�A�C�X����������`�Ƃ��A�����J�̊O�𐭍�ɂ‚��Ă̖{�A���邢�͗��j�̏I���ɂ‚��Ă̖{��ʂ��Ă������E��m��Ȃ��B���������{�݂͂ȁA���ڂ������A�e����^���悤�ƌ����ɂ͂肠���Ă��邪�A��������[���l�@��^�̒m���Ȃǂɂ͂��������Ɋ֐S���Ȃ��B�d�v�Ȃ̂́A�ǂꂾ�������I�ŋ@�m�ɕx��ł���悤�ɕ������邩�A���ꂪ���̋C�ɂȂ��Ă���Ă݂邩�Ƃ������Ƃ��B���̖{���_�I�Ȃ��킲�Ƃ̍ň��̖ʂ́A���G���Ƌ�ɂɖ������l�Ԃ̋��A�_�B���ɑ����Ă��܂����Ƃ��B�L���ƂƂ��ɗ��j�I�ȉߋ������������B�u���O�͂����I������v�iYou are history�j�Ɣn���ɂ����悤�ɐ؂�̂Ă�A�����J���̕��ʂ̌����񂵂Ɠ����悤�ɁB

���ł̏o�ł����\�ܔN���o�������A�w�I���G���^���Y���x�͂ӂ����сA�͂����ċߑ�鍑��`�ɏI���͂������̂��A�I���G���g�ł͓񐢋I�O�Ƀi�|���I�����G�W�v�g�ɐN�����Ĉȗ����܂������Ƒ����Ă���̂ł͂Ȃ��̂��A�Ƃ����₢�𓊂������Ă���B�A���u�l�⃀�X���������́A��Q�҂���������鍑�̗��D�s�ׂ����ǂ��Ǐq�ׂ��Ă邱�Ƃ́A���݋N�����Ă��邱�Ƃɑ΂���ӔC����������i�̈�‚ł����Ȃ��A�ƍ�������B���O�����͎��s�����A���𓥂݊O�����̂��ƁA����̃I���G���^���X�g�͌����B�������A���ꂪ�u�E�r�E�i�C�|�[���̕��w�ւ̍v���������鍑�̔�Q�҂������߂��߂��ƕs��������Ă��邤���ɁA�ނ�̍��͂ǂ�ǂ񗎂��Ԃ�Ă����B��������́A�鍑�̉���̉e�����Ȃ�ƕ\�ʓI�ɂ������ς����Ă��Ȃ��ᔻ���낤�B�鍑���u�򓙁v������u��x�z�����v�̐����ɉ�����ɂ��킽���ĉ����Ă�������Șc�݂��A�Ȃ�Ƃ�������y������A�p���X�`�i�l��R���S�l��A���W�F���A�l��C���N�l�Ȃǂ̐����ɒ鍑�̎x�z���N���������Ă��������N���ɒ��ʂ���p�ӂ̂Ȃ����̂��낤�B�z���R�[�X�g������l�̈ӎ����i���ɕϗe�������Ƃ������Ƃ�F�߂�̂͊Ԉ���Ă��Ȃ����A����Ȃ�Ȃ������悤�ȔF���_�I�ȕψق�鍑��`���������ƁA�I���G���^���Y�����������‚Â��Ă��邱�Ƃɑ΂��Ă��F�߂悤�Ƃ��Ȃ��̂��낤���B�i�|���I���Ɏn�܂��āA���m�w�̖u���ւƑ����A�k�A�t���J�̐��e�ɂ����闬����l���Ă݂邪�悢�B����͓����悤�Ȍ`�Ń��F�g�i���ł��A�G�W�v�g�ł��A�p���X�`�i�ł������Ă���A�܂��p�݁A�C���N�A�V���A�A�p���X�`�i�A�A�t�K�j�X�^���ł́A��Z���I�S�̂ɂ܂�����Ζ��Ɛ헪�x�z���߂���R���Ƃ��đ����Ă���B�Έʖ@�I�ɍl���Ă݂����̂́A�A���n���ɔ������閯����`�̖u�����A�Ɨ������̂‚��̊Ԃ̎��R��`�A�R���N�[�f�^�[�̎���A�����{���͂̊����A����A�@���I�ȋ}�i��`�A�s�����ȓ����Ȃǂ�ʂ��ċN�����Ă����Ƃ������ƂƁA�ŋ߂́u���Z���v�̈�c�ɑ΂����Ë��I�Ȏc�s�����B�����̒i�K�⎞��̂��ꂼ��ɂ����āA���҂ɂ‚��Ă̓Ǝ��̂䂪�񂾒m�������ݏo����A���ꂼ��Ǝ��̒P���������C���[�W�A�Ǝ��̘_���I�ȋc�_�����ݏo����Ă����B

�w�I���G���^���Y���x�ł̂킽���̖ړI�́A�l����`�I�Ȕᔻ���g���ē����̗̈���g�傷�邱�ƁA�����ʂ��Ďv�l�╪�͂̂�蒷���I�ȘA���𓱓����A�킽��������‚����߂Ă���_���I�Ŏv�l���~�����镮���̒Z���I�ȕ��o�ɒu�������悤�Ƃ������Ƃ������B��҂������‚��郌�b�e����G�ΓI�ȋc�_�́A������ϔO�I�Ȍ𗬂ł͂Ȃ��A�D��I�ȏW�c�I�A�C�f���e�B�e�B���߂������̂ł���B�킽���͎��������݂Ă��邱�Ƃ��u�l����`�vhumanism�ƌĂ�ł����B���̌��t���A�������ꂽ�|�X�g���_����]�Ƃ����͂΂��ɂ��đނ��邪�A�킽���͊�łɎg���‚Â��Ă����B �l����`�Ƃ������t�ł킽�����Ӗ�����̂́A���ɁA�u���C�N�̌����u�S�𔛂�g�v [5]�����������A���j�𓥂܂��č����I�ɐ��_�𓭂����邱�Ƃ��ł���悤�ɂ��A�Ȏ@�I�ȗ����ƋU��̂Ȃ��J���Ƃ����ڕW�ɖ𗧂����邱�Ƃł���B�����āA�l�������͑��̉��ߎҁA���̎Љ�⑼�̎���Ƃ̋����̈ӎ��ɂ���Ďx�����Ă���B������A�����Ɍ����΁A�Ǘ������l����`��humanist�ȂǂƂ������̂͑��݂��Ȃ��̂��B

����͂��Ȃ킿�A���ׂĂ̗̈悪���ׂĂ̑��̗̈�ƃ����N���Ă���Ƃ������Ƃł���A�킽�������̐��E�Ő��N���邱�Ƃ͂ǂ��‚Ƃ��ČǗ��������̂͂Ȃ��A�O�̐��E�̉e����Ƃ�Ă�����̂ȂǂȂ��Ƃ������Ƃ��B�������肳������̂́A���ꂪ�������Ƃ������Ƃ�ᔻ�I�ȕ������������炩����΂���قǁA���̂悤�Ȍ����̎��‰e���͂͌�ނ��Ă����炵���A����ɑ����āu�C�X�����ΐ��m�v�Ƃ����悤�ȁA�̈��P���������ɉ��̋c�_���D���ɂȂ��Ă������Ƃ��B

�킽�����܂߁A���͂̏󋵂����ނȂ��C�X�����Ɛ��m�Ƃ��������̕����ɂ܂����鐶�������ۂɑ����Ă���l�Ԃ����ɂ́A�w�҂�m���l�Ƃ��Ă̍s���ɁA���ʂȒm�I�E�����I�ȐӔC�������ƁA�킽���͒��N�v���Ă����B�m���Ɏ������̋`�����Ǝv����̂́A�P�����u���̂��܂蕶��⒊�ۓI�����e���͂̋����v�z�i��̓I�Ȑl�Ԃ̗��j��o���𗣂�Ďv�z�I�ȃt�B�N�V�����A�`����I�ȑΌ��A�W�c�I�Ȍ���Ƃ����̈�ɐl�̐S���������ނ悤�ȁj�𕡎G����������A��菜�����肷��d�����B����͂Ȃɂ��s���┗�Q�̖�����邱�Ƃ��ł��Ȃ��ƌ����Ă���̂ł͂Ȃ��A���������Ƃ��ɂ͏�ɁA���j�╶����Љ�o�ϓI�Ȍ����̕����ɏ\���Ɉʒu�Â���K�v������Ƃ������ƂȂ̂��B�킽�������̖����́A�_�c�̗̈���L���邱�Ƃł����āA�D���Ȍ��Ђ̎咣�ɂ����Đ������������邱�Ƃł͂Ȃ��B���̎O�\�ܔN�Ƃ������́A�킽���͐l���̑����̕������‚��₵�ăp���X�`�i�l�̖��������̌�����i���Ă������A�������Ȃ�����킽���͏�Ƀ��_���l�̌����Ɣނ炪���Q��W�c�E�C�ɂ���Čo�������ꂵ�݂ɑ΂��ď\���Ȓ��ӂ𕥂��悤�ɓw�߂Ă����B�����Ƃ��厖�Ȃ��Ƃ̓p���X�`�i�^�C�X���G���ɂ����镽���̊l���̂��߂̓����́A�l�Ԃ炵���ڕW�Ɍ�����˂΂Ȃ�Ȃ��A���Ȃ킿�A����ȏ�̗}����۔F�ł͂Ȃ��A�������߂������̂łȂ���΂Ȃ�Ȃ��Ƃ������Ƃ��B�I���G���^���Y���Ƌߑ�̔����_����`�����ʂ̍��������Ă���Ƃ����̂́A���R�ł͂Ȃ��B�]���āA�Ɨ������m���l�ɂƂ��Č���I�ɏd�v���Ǝv����̂́A�����⑼�̒n��ł��܂�ɒ����������D����ۂ��Ă���A���݂̓G�ӂɊ�Â����Ҍ��I�ȒP�����ƌ���̃��f���ɑ΂��A��ɃI���^�[�i�e�B����񋟂��Ă������Ƃ��낤�B

�����ŁA�킽������‚̃I���^�[�i�e�B��������Ă݂悤�B�킽���̎d���ɂ����ẮA�ɓx�ɏd�v���������̂��B���w���̐l�������҂Ƃ��ẮA�킽���͂����l�Z�N���O�ɔ�r���w�̐�勳����󂯂��Ê��ł���B�����ł̎�v�ȊϔO�́A�\�����I�㔼����\�㐢�I�O���ɂ����Ẵh�C�c�ɂ����̂ڂ�B�����A�����ɍs���O�ɁA�W�����o�e�B�X�^�E���B�[�R�̔�тʂ��ēƑn�I�Ȋ�^�ɂ‚��ĐG��Ă����˂΂Ȃ�Ȃ��B���B�[�R�̓i�|���̓N�w�ҁE�����w�҂ŁA���̎v�z�͂��̂�����Ɏ��グ���A�̃h�C�c�̎v�z�Ƃ�������肵�����̂ł���A��ɔނ�̒��ɐZ�����Ă��������̂������B�ނ�̓w���_�[�⃔�H���t�̎���ɑ����Ă���A���̌n���͂���ɃQ�[�e�A�t���{���g�A�f�����^�C�A�j�[�`�F�A �K�_�}�[�Ƒ����A�ŏI�I�ɂ͓�Z���I�̈̑�ȃ��}���X�w�����҃G�[���b�q�E�A�E�G���o�b�n�A���I�E�V���s�b�c�@�[�A�G���l�X�g�E���x���g�E�N���e�B�E�X�ȂǂւƂ‚Ȃ����Ă����B���܂̎���̎Ⴂ�l�X�ɂ́A�܂��ɂ��̕����w�i�t�B�����W�[�F���w�E����w�̑��������j�Ƃ����l�����̂��̂������ǂ����悤���Ȃ�������ł��яL�����̂��Î�����炵�����A�����w�͂��‚͉��ߓI�l���w�̒��ł����Ƃ���{�I�őn���I�Ȃ��̂Ȃ̂��B���̂��Ƃ���ԏ܎^����邩�����ŕ\���Ă���Ƃ킽���Ɏv����̂��A�Q�[�e���C�X�����S�ʁA�Ƃ�킯�n�[�t�B�Y�ɑ傫�ȋ����������Ă������Ƃ��B���̔R���������M�́A�w�������W�x�̑n��ɂ‚Ȃ���A��ɂ́u���E���w�v�Ƃ����Q�[�e�̌���̎v�z�ɂ��e�������B��҂́A���E�̂��ׂĂ̕��w�𒲘a�����S�̂Ƃ��Č���������̂ŁA���̂悤�ȑS�̐��𗝉����邱�Ƃ́A�S�̂̎�����������ƂȂ��X�̍�i�̓�����ۑ����邱�Ƃʼn”\�ɂȂ�Ƃ������_���B

�����ŁA���Ȃ�̃A�C���j�[��������̂́A�����̃O���[�o�������ꂽ���E���A��ɏq�ׂĂ����悤�ȒQ���킵���������ň�‚ɂ܂Ƃ܂��Ă����ɂ‚�A�����Ői��ł����W�����Ƌψꉻ�́A�܂��ɂ��ꂱ���Q�[�e�̎v�z�����ɑj�~���悤�ƍl�Ă��ꂽ���̂ł͂Ȃ����ƋC�Â����Ƃ����B�G�[���b�q�E�A�E�G���o�b�n�͈��܈�N�ɏo�ł����G�b�Z�C�w���E���w�̕����w�x�i���؏��j�ق��� �݂������[�j�̒��ŁA�܂��ɂ��̖����w�E���Ă���B��񎟐��E��킪�I���A��킪�n�܂낤�Ƃ��Ă�������̂��Ƃ������B�����w�~���[�V�X�|���[���b�p���w�ɂ����錻���`�ʁx�i�“c��m�E�쑺��Y�� �}���p�� 1968�j�́A���l�Z�N�Ƀx�����ŏo�ł��ꂽ���A�����ꂽ�̂̓A�E�G���o�b�n���펞�S�����ɃC�X�^���u�[���Ń��}���X��������Ă���Ƃ��������B�����́A�z�[�}�[���烔�@�[�W�j�A�E�E���t�ɂ�����܂ł̐��m���w�ɕ`���o���ꂽ�����̑��l���Ƌ�̐��̏،��Ƃ��ď����ꂽ���̂������B�����A���܈�N�̃G�b�Z�C��ǂ�Ŋ�������̂́A�A�E�G���o�b�n�ɂƂ��Ă��̖����́A�l�X���e�N�X�g�𕶌��w�I�ɁA��̓I�ɁA�q���ɁA�����I�� ���߂��邱�Ƃ��ł��Ă�������ւ̃G���W�[�������炵���Ƃ������Ƃ��B����́A�����ƁA��������������ɋ�g����\�͂ɂ�������ꂽ�A�Q�[�e���C�X�������w�̗����̂��߂ɒ񏥂����悤�Ȏ�ނ̗����ł���B

����Ɨ��j�ɂ‚��Ă̊m���Ȓm���͕K�v���������A�����Ă��ꂾ���ŏ\���Ƃ������Ƃ͂Ȃ��B����́A�������@�B�I�Ɋ񂹏W�߂邱�Ƃ��A�Ⴆ�΃_���e�̂悤�Ȓ��҂ɂ‚��Ă��̐^���𗝉�����̂ɕK�v�ȕ��@�Ƃ��āA�ǂ�قǂ̈ʒu���߂邩�Ƃ����̂Ɠ����悤�Ȃ��̂��B�A�E�G���o�b�n�₻�̐��҂��������A���H�����݂��������̕����w�I�ȗ����ł́A���̂��߂ɕK�v�Ƃ��ꂽ��ȏ����́A�����ꂽ�e�N�X�g���A���̎���⒘�҂̎��_����݂Ď����Ă��������̒��ɁA���������߂Ď�ϓI�ɓ��荞�ނ��Ƃ������i����ړ��j�B ���̎����قȂ镶���ɑ΂���a�O����G�ӂ�����������A�u���E���w�v�ɉ��p����镶���w�ɂ͉��[���l����`���_���A���e�ƁA���������Ă悯��΁A���҂̐��_�������ē�������Ă����B�]���ĉ��ߎ҂̐S�̒��ɂ́A�َ��ȑ��҂̂��߂̏ꏊ���ϋɓI�ɍ����B���̂悤�ɁA�{���َ͈��Ŋu�����Ă����ł��낤��i�̂��߂ɑn���I�ɏꏊ���‚��肾�����Ƃ������A���ߎ҂̕����w�I�Ȏg���̂Ȃ��ł����Ƃ��d�v�ȑ��ʂȂ̂��B

�����������̂͂��ׂāA�h�C�c�ł͂ނ�񍑖��Љ��`�ɂ���Ď�̉�����A�j�󂳂ꂽ�B���A�A�E�G���o�b�n���ߒQ�ɕ��Ȃ���w�E���Ă���̂́A�v�l�̕W�����A�܂��m���̐�剻���܂��܂��i�W���钆�ŁA�ނ��̌����Ă����T���I�ʼnʂĂ��Ȃ��T�����‚Â���悤�ȕ����w�I�����ɂ͎���ɋ@����߂��Ă����Ƃ������Ƃ������B���܂��ɁA���������J�T�ɂȂ鎖���́A���܎��N�ɃA�E�G���o�b�n���S���Ȃ�����́A�l���w�����͎v�z�Ƃ��Ă����H�Ƃ��Ă����̗̈悪���܂�A�d�v��������Ă��܂��Ă���Ƃ������Ƃ��B�ق�Ƃ��̈Ӗ��Łu�ǂށv�̂ł͂Ȃ��A�����̊w�������́A���΂��΃C���^�[�l�b�g��}�X���f�B�A���񋟂���f�ГI�Ȓm���ɂ���ċC���������炳��Ă���B

�����ƈ����̂́A���炪������`��@����̐����h�M�‚ɂ���ċ�������Ă��邱�ƂŁA���΂��΂�����܂��U�炷�������͂����Ă���̂��}�X���f�B�A���B���f�B�A�͗��j���Ȃ�������ɂ��A����I�ɁA�������ꂽ�Ƃ���Ő����G���N�g���j�N�X�푈�Ɋ֐S���W�������A����̕W�I������j�󂷂鐳�m����̍U���Ƃ����C���[�W�������҂ɗ^���A���ۂɂ͋ߑ�I�ȁu���ꂢ�ȁv�푈�������N�����Ђǂ��S��Ɣj��������ɂ������Ă���B���m�̓G�����҂Ɏd���Ă����A�ނ�Ɂu�e�����X�g�v�̃��b�e����\�邱�Ƃɂ���Đl�X�������Ɠ{��̏�Ԃɕۂ��‚Â���Ƃ��������̒��ŁA���f�B�A���񎦂���C���[�W�͂��܂�ɋ����l�X�̊֐S���Ђ��‚��A�X�E�P�P�ȍ~�ɂ‚���o����Ă����悤�ȕs���Ɗ�@�̎���ɂ́A���p����邱�Ƃ����蓾��B �A�����J�l�ł���A���u�l�ł���҂Ƃ��Ă킽�����ǎ҂ɂ��肢�������̂́A �ꈬ��̍��h���Ȃ̔񐧕��g�݃G���[�g�������A�A���u�E�C�X�������E�S�̂ł̃A�����J�̐���̂��߂ɍ\�z�����P�������ꂽ���E�ς��A�݂��т�Ȃ��ŗ~�����Ƃ������Ƃ��B�����ł́A�e���A�搧�U���̂��߂̐푈�A����I�ȑ̐��ϊvregime change�̗v�������j��ő�̌R���\�Z�̖c���Ɏx����ꂽ�����Ȃǂ���v�ϔO�Ƃ��čی��Ȃ����f�B�A�ɂ���ċc�_����A���e�͂ǂ�ǂ�n�������Ă����B���̈���ŁA���{�̈�ʕ��j�𐳓��ƔF�߂�̂���ڂ́A������u���Ɓv�ƌĂ΂��l�X���‚���o�����������f�B�A�͐i��Ŕ����ďo�Ă���B

�Ȏ@�A���_�A�����I�ȋc�_�A�l�Ԃ̗��j�͐l�Ԃ��‚���Ƃ���������`�̔F���ɂ��“����M���Ȃǂ́A�A�����J�␼�m�͗�O�I�ł���Ƃ���l�����^�����A�O��̕����Ƃ̊֘A�����y�����A���̕�����̎�����悤�Ȓ��ۊϔO�Œu���������Ă���B

�ǎ҂͂��Ԃ�킽�����l���w�I�ȉ��߂̖��ƊO�𐭍�̖�肠�����ɂ��܂�ɂ����˂Ȉڍs���s��������Ǝv����������Ȃ��B�����Ė��\�L�̌R���͂ƕ���ŃC���^�[�l�b�g��e-�P�U�퓬�@�����������̋Z�p�Љ�́A�‚܂�Ƃ���h�i���h�E�����Y�t�F���h�⃊�`���[�h�E�p�[���̂悤�ȍ��r�Ȑ������̐��Z�p�҂����ɔC���Ă��������Ȃ��̂��Ƃ�������邩������Ȃ��B����ǂ��A�����Ŏ����Ă����̂͐l�Ԑ����̖��x�̔Z���⑊�݈ˑ����ł���A�����������̂͌��܂蕶��ɒP�������邱�Ƃ��A���֌W���Ƃ��ĕ����̂��邱�Ƃ��ł��Ȃ��B�푈�ɂ‚����錾��ł������A�l�Ԃ炵�������𔍒D����悤�Ȃ��̂��B�u�������J�n���A�T�_��������‚��A�W�I������j�󂷂鐳�m�ȍU���Ŕނ̌R������ł��Ă��B�݂�ȑ劅�т��邾�낤�v�ƁA���鍑��c��������̑S�������e���r�ŏq�ׂĂ����B�킽�������̐�����댯�Ȏ��������߂Ă悭�Î����Ă���Ǝv����̂́A�`�F�C�j�[���哝�̂���Z�Z��N������\�Z���ɃC�����U���ً̋}���ɂ‚��ċ��d�h�X�s�[�`���s�����Ƃ��A�C���N�ւ̌R��������x�����钆���u���Ɓv�Ƃ��Ĉ��p�����B��̐l�����A�}�X���f�B�A�����V��������Čږ�𖱂ߖ��ӂ̂悤�ɃC���N�̓��E�����ւ̑����݂�g���Ƃ̐≏���J��Ԃ��q�ח��Ă�悤�ȃA���u�n�w�҂��������Ƃ��B���̂悤�ȁu�m���l�̗��؂�v�́A�����Ȑl���whumanism���ǂ�قǃW���S�C�Y��(�푈�i��_�j�ƈ�����`�ɑ—��ł��邩���������̂��B

�ȏ�̓O���[�o���ȓ��_�́i���đ��ł́j��‚̑��ʂ��B�A���u��C�X�����̍��X�ł̏󋵂��A�����菭���ł��܂��Ȃ킯�ł͂Ȃ��B���[���E�n���[�tRoula Khalaf���w�t�@�C�i���V������^�C���Y�x�i��Z�Z��N�㌎�l�����j�ɍڂ����D�ꂽ�]�_�ŏq�ׂĂ���悤�ɁA���̒n��͈��ՂȔ��Ď�`�ɂ͂܂荞��ł���A�����ɂ͈�‚̎Љ�Ƃ��Ă̍��O�����ǂ�Ȃ��̂��Ƃ����������قƂ�nj����Ȃ��B���̒n��̏����{�́A�ނ�ɑ΂��鍇�O���̐���ɂ��܂�e���͂��Ȃ����߁A�����������̃G�l���M�[���������̒e���ƁA�ނ�𖳗͂ɂƂǂ߂Ă������߂Ɍ����Ă��邪�A���ꂪ�����N�������݂�A�{���A���͂Ȏ􂢂́A�ނ�̎Љ��������邽�߂ɂ͉��̖��ɂ������Ȃ��B�����ł́A�l�Ԃ̗��j�┭�B�ɂ‚��Ă̐����I�ȊϔO���A�j�]�ƍ��܂ɂ���āA�܂��C�X������`�ɂ���ď������Ă���B�C�X������`�̊�Ղɂ���̂́A�ۈËL�̊w�K�A�����͂̂���ƌ����鑼�̐����I�Ȓm���̌`���̖��E�A�ߑ�I�Ȍ��_�Ƃ����Ȃ��݂̈������E�̒��ŕ��͂�ӌ����������邱�Ƃ̕s�”\�����B�C�X�������C�W���e�B�n�[�h[6] �Ƃ��������ׂ��`�������X�ɏ��ł��‚‚��邱�Ƃ́A����ɂ�����傫�ȕ����I�ȕs�K�̂ЂƂ‚��B���ꂪ�����炵�����ʂ́A����Љ�ɂ����鏔���ւ̌l�I�Ȏ��g�݂�A�ᔻ�I�Ȏv�l���قƂ�ǎp�����������Ƃ��B����ɑ����Ďx�z���Ă���̂́A�����h�M�‚⋳�`���B

����͂Ȃɂ��A�����I�Ȑ��E��������������ލs���āA����̑��ł͐퓬�I�ȃl�I�E�I���G���^���Y���A�����̑��ł͑S�ʓI�ȋ����`�Ƃ������̂Ɋׂ��Ă��܂����Ƃ����悤�Șb�ł͂Ȃ��B�ŋ߂̃��n�l�X�u���O�ɂ����鍑�A���E�T�~�b�g�́A�����̌��E�͂������ɂ���A����ł����ۂɂ͍L��ȗ̈�ɂ����鐢�E���ʂ̊֐S�������邱�Ƃ𖾂炩�ɂ����B�‹��A�Q�[�A��i���Ɠr�㍑�̃M���b�v�A���N�A�l���Ȃǂ̂悤�ȏ����Ɋւ����̓I�Ȏ��g�݂́A�\�ʓI�ɂȂ肪���ȁu��‚̐��E�v�Ƃ����T�O�ɁA�V���ȋً}����^����V�����W���I�Ȏx����Ղ��o�������Ƃ�����΂������Ԃ��������Ă���B�Ƃ͂����A���̃O���[�o�����������E�̓r�����Ȃ����G�ȓ��ꐫ��c��������悤�Ȏ҂͒N��l���Ȃ����Ƃ͔F�߂Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B�͂��߂ɐG�ꂽ�悤�ɁA���̐��E�͊e���̐^�̑��݈ˑ��Ő��藧���Ă���A���͂⏃���ȌǗ��̋@��Ȃǎc����Ă��Ȃ��Ƃ��������͂���̂����B

���߂�����Ƃ��Ď咣���Ă��������̂́A�l�X���u�A�����J�v��u���m�v��u�C�X�����v�Ƃ����悤�ȕ\��̉��ł̌���������ɒǂ����A���ۂɂ͂��Ȃ葽�푽�l�ȑ吨�̐l�Ԃ��������悤�Ƃ���W���I�A�C�f���e�B�e�B��s��������悤�ȁA�����܂����Ҍ���`�I�ȕ����́A���݂̂悤�ɑ傫�Ȍ��͂������‚Â��邱�Ƃ͂ł��Ȃ����A���Ȃ炸�┽�΂���˂΂Ȃ炸�A���̑�ʎE���\�͂́A���͂������͂��啝�ɎE����˂΂Ȃ�Ȃ��Ƃ������Ƃ��B �킽�������ɂ͂܂��A�l���w�I�ȋ���̈�Y�ł��鍇���I�ȉ��߂̋Z�p�����R�Ɏg�����Ƃ��ł���B�`���I�ȉ��l�ς�K�͂ɖ߂�Ƃ킽�������ɖ����銴���I�ȐM�S�[���Ƃ��Ăł͂Ȃ��A�����I�Ŕ�@���I�ŗ����I�Ȍ��t�����̐ϋɓI�Ȏ��H�Ƃ��Ăł���B�����I�Ȑ��E�Ƃ́A�l�Ԃɂ���č������j�̐��E���B�l�Ԃ̓����������╪�͂̑ΏۂƂȂ�A�����c�����A�ᔻ���A�������A���f����̂������̎g���ł���B�Ƃ�킯�d�v�Ȃ̂́A�ᔻ�I�Ȏv�l�́A�����玟�ւƌJ��o�������G�ɁA����ɂނɍU�ߍ���ł����悤�Ȑl�X�̑���ɎQ������Ƃ������߂⍑�ƌ��͂ɂ͕��]���Ȃ��Ƃ������Ƃ��B �s�����ꂽ�u�����̏Փˁv�Ȃǂł͂Ȃ��A�킽���������W�����ׂ��͂ނ��돔�������������Ƌ����Ői�߂��p�ł���B����炪�d�Ȃ荇���A�݂��ɑ���̂��̂�q�؂��A�������Ă����l�q�́A�Z�k�����ꂽ�A�ق���̂Ƃ͂����Ȃ������̗����ɂ���ē�������̂��́A�����Ƌ����[�����̂ł���B �����A���̂悤�ȍL���F���ɓ��B���邽�߂ɂ́A���ԂƁA�E�ϋ������^�I�ȒT�����K�v�ł���A������x������߂̋����̂ւ̐M���́A�����̍s���Ɣ������v������鐢�E�ɂ����Ă͈ێ�����̂�����B

�l���w�ň�ԏd�v�Ȃ̂͐l�ԂЂƂ�ЂƂ�̌��Ǝ�ϓI�Ȓ��ς̗͂ł����āA�悻�����e�����l�����]�̂��錠�Ђł͂Ȃ��B�e�N�X�g�̓lj��́A�u�����I�ȁv�Ƃ킽�����Ă�ł����悤�ȕ��@�ŁA���̃e�N�X�g����j�̗̈�̒��Ő��ݏo����A�����‚Â��Ă������̂Ƃ��ēǂނ��ƂłȂ���΂Ȃ�Ȃ��B�����A����͌��͂����O����Ƃ������Ƃł͂܂������Ȃ��B���̋t�ɁA�{���ł킽�����ؖ����悤�Ƃ‚Ƃ߂Ă����̂́A���Ƃ�������ȃ^�C�v�̌����ɂ������A���͂����݂킽��A�d�Ȃ荇���Ă���̂��Ƃ������Ƃ������B

�����čŌ�ɁA�ł��d�v�ȓ_�́A�l���w�́A�l�Ԃ̗��j���䂪�߂��l�ԓI�ȍs�ׂ�s���ɑ΂��Ă킽����������R���邽�߂̗B��̎�i�������u�Ō�́v�ԂƂ܂Ō������Ƃ��킽���͎����Ȃ������Ƃ������Ƃ��B�����킽�������̏����ɂȂ�̂́A�T�C�o�[�X�y�[�X�Ƃ����傫�ȗE�C�̂킢�Ă��閯��I�ȗ̈悾�B���ꂪ���ׂẴ��[�U�[�ɊJ����Ă��邠����́A����܂ł̐���̎҂ɂ́A���ꂪ�ꐧ�N��ł���A�����h�M�Ž҂ł���A�z�����ł��Ȃ��������̂��B�C���N�푈���N����O�ɐ��E���삯�߂������R�c�̉^���́A���E���ɂ܂�����I���^�[�i�e�B���ȋ����̂̑��݂��Ȃ������Ƃ�����A�Ƃ��Ă��������Ȃ��������낤�B�ނ�̓I���^�[�i�e�B���ȏ��ɂ���Ď���ɒʂ��Ă���A�‹���l���⃊�o�[�^���A���I�ȏՓ��ɉs���F���������Ă���A���ꂪ���̏����ȍP���̂Ȃ��ł킽����������‚Ɍ��ѕt���Ă���̂��B���E���̃����Y�t�F���h��r���E���[�f�B����V��������u�b�V���̓��ނ����ɂ��M���������قNj��͂Ȕ��΂�������炸�A�[�ւƉ���ւ̐l�ԓI�ȁA�l���w�I�Ȋ�]�́A����قNJȒP�ɒx������������̂ł͂Ȃ��B�w�I���G���^���Y���x���A�l�Ԃ̎��R���l�����邽�߂̒����A�W�Q�̑������̂�̒��ň��̏ꏊ���߂Ă����Ƃ킽���͐M�������B


��

�P�DEqbal Ahmad�@(1933�H-1999)�@�C���h�Ő��܂�A�C�M���X����̕����Ɨ��ɔ����p�L�X�^���ɈڏZ���������w�ҁA�����ƁA�A�����J�ŋ�����󂯁A�A���W�F���A�Ɨ��푈�⃔�F�g�i������^���Ȃǂɐ[���ւ�����B�C���^�����[�W�w�鍑�Ƃ̑Ό��x���M�󂳂�Ă���i�勴�A�͖�A��ы���A��c�o�Łj�B

�Q�DIbrahim Abu-Lughod (1029-2001)�@���[�t�@���܂�̐����w�ҁA�����ƁB1948�N�̃C�X���G�������ɂ���ē�ƂȂ�A�i�u���X��A���}���Ȃǂŕ�炵���B���O���ŋ�����󂯁A�X�~�X�E�J���b�W��m�[�X�E�F�X�^�[����w�ŋ������B1992�N�A�p���X�`�i�ɖ߂�A�r�[���[�C�g��w�̕��w���Ƃ��č��ۊ֌W�w���������B�p���X�`�i����^���ɐϋɓI�ɂ������A���N�p���X�`�i�����]�c��̋c�����‚Ƃ߁A�A����͋��琧�x�̏[���ɂ‚Ƃ߂��B

�R�DAcademy of Lagado�@�W���i�T���E�X�E�B�t�g�́w�K�����@�[���s�L�x��O�тŃK�����@�[���K�₵���������s���^�́A���R�ɑ΂��ĕs���R�ɔ�������l�X���Z�ށA���ۓI�Ō������̂Ȃ��x���ŗ�ȎЉ�ł���B���s���^���x�z����n��̑卑�o���o�[�j�̎�s���K�h�ɂ́A�O�����h�A�J�f�~�[�ƌĂ΂��{�݂�����A�����҂������߂��߂��Ɋ�z�V�O�Ŏ��p���̂Ȃ��A�L�Q�Ƃ���������悤�ȃv���W�F�N�g�ɖv�����Ă���B

�S�D��������������̂ɍ��̓^�J�h�ɂȂ��Ă���l����

5�Dmind-forg'd manacles�@�E�B���A���E�u���C�N�i1757-1827�j�́u�����h���v�Ƃ������̈�߁B
London
I wander thro' each charter'd street,
Near where the charter'd Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every Man,
In every Infant's cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear.
How the Chimney-sweepers cry
Every black'ning Church appalls;
And the hapless Soldier's sigh
Runs in blood down Palace walls.
But most thro' midnight streets I hear
How the youthful Harlot's curse
Blasts the new born Infant's tear,
And blights with plagues the Marriage hearse.
�������Ђ��炩���@�e���Y��̗���ɉ���
�������Ђ��炩���@�X�X������܂��
�䂫���̐l�̊�Ɂ@�킽�������‚�����̂�
����̂��邵�@��Y�̂��邵

����Ƃ���l�́@����Ƃ��鋩�т�
����Ƃ���c�Ȏ��́@���|�̋��т�
����Ƃ��鐺�Ɂ@����Ƃ���􂢂�
�S�𔛂�@�g�i�����j�̂Ђт����@�킽���͕���

���ˑ|���̏��N�̋��т��@�Ȃ��
�����݂킽�邠��Ƃ��鋳����@�����܂�����
�ӂ����킹�ȕ��m�̂��߂�����
�����ƂȂ��ā@���{�̕ǂ��‚���

�����@�ł����΂��΁@�[��̒��ɂ킽���������̂�
���܂ꂽ�΂���̓��̂ݎ��̗܂����炵
�����̞l�Ԃ��u�a�ő䖳���ɂ���
�N�Ⴂ���w�̎􂢐�
�w�u���C�N���W�x�^ ���x���� ��i���E�̎�55�E�퐶���[�j

�U�Dijtihad�@�i�����Ŕ��f���邱�Ɓj�@�C�X�����̐_�w�E�@�w�̗p��Ƃ��ẮA���`��ق����̉��߂ɍۂ��ēƎ��̔��f���������Ƃ������A��̓I�ɂ̓N���A�[���ƃn�f�B�[�X�ɗސ��i�L���X�j��K�p���Ė@�K�𓱂��o�����Ƃ��Ӗ�����B


Home| Edward�@Said�bNoam Chomsky�bOthers | Links�bLyrics

Presented by RUR-55, Link free
(=^o^=)/�@�A����: [email protected] /Last modified: 02/01/1
8