�g����ɍ��킹�ď�ɕω��������Ȃ���Ύ����I�Ȑ������ł��Ȃ��h�Ƃ����傫�Ȋ�@���ƁA���P�ʂ̃V�X�e���X�V�̌��ς������������Ƃ���M�B�n�������ݐ����g��V�X�e���̓������h�B9�J���œ������ʂ����܂ł̓�ւ̐��X�Ƃ́B
���̋L������������ł��B����o�^����ƑS�Ă������������܂��B
�@�u���������̎�Ŋ�V�X�e�����\�z���A�^�p����v�\�\�B���ʂ̊�ƂȂ�u���ꖳ���v�Ƃ����𓊂���悤�Ȏ��g�݂ɒ��킵�A���͂ŐV���Ȑ��Y�Ǘ��V�X�e�����`�ɂ��������łȂ��A�������瓾����f�[�^�����p���Čo�c�ʂ̉��P������������̂��M�B�n�����B
�@�M�B�n���͒��쌧��c�s�ɖ{�Ђ�u���A��70�N�ɓn���ĐH�����Ƃ�W�J���Ă����V�܊�ƁB�Y��������ؗ��p�����A�ƊE�ɐ�삯�ĐH�̈��S�E���S�Ɏ��g�u�O���[���}�[�N�v�V���[�Y��A�n���̖{��h�C�c�`���̖����p�����Ȃ�����{�l�̖��o���l�����u�u�₩�M�B�y���v�V���[�Y�Œm���Ă���B
�@�������A��������т������ƂƂ͂������̃n���E�\�[�Z�[�W���[�J�[�ɔ�ׂ�ƁA��͂莑���ʂ�l��̖ʂŌb�܂�Ă���Ƃ͌�����A�ߋ��ɂ͊֘A��Ђ̕s�ˎ��̉e�����A��Ƃ̑�������Ԃ܂��قǂ̊�@���o�����Ă���\�\�����b���̂́A���Ђ̎��s�����Ōo�c��敔�̕����߂鏬���������B���Y�Ǘ��V�X�e���̍��V�Ɏ��g�w�i�ɂ́A�g����ɍ��킹�ď�ɕω��������Ȃ���Ύ����I�Ȑ������ł��Ȃ��h�Ƃ����傫�Ȋ�@�ӎ����������Ƃ����B
�@�M�B�n�������ẮA��V�X�e���̍\�z�A�ێ���O����IT����ƂɔC���Ă������A20�N�ȏ�^�p���Ă����V�X�e�����V�����������߁A�V�K�V�X�e���̌��ς�����˗������Ƃ���A�o�Ă����̂́u���P�ʂ̒�āv�������Ƃ����B�����I�����Ɍ������������������Ȃ���Ȃ�Ȃ����A�u����ł͂Ƃ��Ă��肪�o�Ȃ��v�\�\�B��ނɂ�܂�ʏőΉ����T�����A����W����Ŗڂɂ����̂��uFileMaker�v�̃v���b�g�t�H�[����ŃJ�X�^��App���\�z������@�������B
�@�����A�����W�ɓ������Ă����M�B�n���T�[�r�X ������J���{�����̓y�����O���́u2014�N��FileMaker�J���t�@�����X�Ŏ��ۂɐH�i���[�J�[�Ŋ��p���Ă���Ⴊ���邱�Ƃ����ɂ��āA�w����Ȃ�ł��������x�Ƃ������G�����݂܂����v�ƐU��Ԃ�B
�@�y�����ƈꏏ�ɃJ�X�^��App�̊J���ɓ��������̂��A�M�B�n���̐��Y�Ǘ��� ���Y�Ǘ��ۂŌW���߂�D���q�����B�f�U�C���v�l���x�[�X�ɂ��܂��܂ȃA�C�f�A��f�����`�ɂ��Ă����y�����ƁA��w�ŏ��n���U���A���Ќ�Ɏ��ۂɃn���Ȃǂ̐��Y�����Y�Ǘ��̌o����ςD�������͂����킹�邱�ƂŁA�u���N�Ńv���g�^�C�v�����A9�J���œ������J�n�ł����v�Ə������B�J�����Ȃ���lj��̗v���������ł���FileMaker�̊g�����̍�����AGUI�̗̍p�ɂ��J���̂��₷�����傫�ȏ����ɂȂ����ƐU��Ԃ�B
�@�V���Ȑ��Y�Ǘ��V�X�e����FileMaker�T�[�o��ʼnғ����Ă���A�����ɁAiOS�p���o�C���A�v���uFileMaker Go�v���C���X�g�[��������50���iPad����A�N�Z�X���A���ޗ��̓��ׂ��琻���A��Ɏ���܂ł̃v���Z�X���Ǘ����Ă���B
�@����Ȃ��Ƃ�������V�X�e���̓����������A�u���͂��̕����g�̏�ɍ������V�X�e���������ł���v�Ƃ����̂��y�����̍l�����B�u�O�����Ă������̃V�X�e���ł́A���h�Ȃ��̂���ꂽ�͂��������ꂪ�t���Ă������A�����ȂƂ���I�[�o�[�X�y�b�N�������v�i�y�����j�B���̓_�A�V���Ȑ��Y�Ǘ��V�X�e���ł́A�����܂�⌴�����͂��߂Ƃ���{���ɕK�v�ȏ����A���������̍H���ɍ��킹���`�ň�����V�X�e�����\�z�ł��Ă���B
�@����ɁA���̃V�X�e�����J������ۂɒ�߂��u�������������đ傫����Ă�v�Ƃ����R���Z�v�g�́A�J���̃X�s�[�h�A�b�v�ɂ���������Ă���B�n����\�[�Z�[�W�A�x�[�R���Ƃ������H�����i�̐����H���͕��G�Ȃ����łȂ��A�i�ڂɂ���Ă��܂��܂Ɏ}�����ꂵ�A����g��ł���B����܂�Excel�Ǝ��łȂ��ł�������̎d�g�݂�m���Ă���y������D�����炪����̐����A�g���C�A���h�G���[���J��Ԃ��Ȃ���A�W���C���I�ɊJ����i�߂邱�ƂŃX�s�[�f�B�[�ɃV�X�e�����\�z�ł����Ƃ����B
�@�u����̂��Ƃ����Ă���Ј����V�X�e����������̂��傫�������B�O�����Ă�������ɂ́A�w����ȋ@�\���~�����x�Ƃ��肢���Ă����P�ʂ̎��Ԃ��������Ă��܂������A�V�V�X�e���ł́w����������Ȃӂ��ɂ������x�Ƃ����v��������A���̏�Łw����Ȃ炱��Ȋ����łǂ����낤���x�w���̕��������Ǝg���₷���x�Ƙb�������Ȃ������Ă������Ƃ��ł��܂����B�����O���Ɉϑ����Ă�����A�����܂ŒZ���Ԃł͂ł��Ȃ������ł��傤�v�i�������j
�@�V�X�e���̃T�|�[�g�����ꂪ���钆�A�u�҂����Ȃ��v�̏őI��FileMaker�v���b�g�t�H�[�������A�u���ʂƂ��āA�M�B�n���Ɉ�ԍ����V�X�e�������グ�邱�Ƃ��ł��܂����v�Ɠy�����͋���B
�@�������Ăł����V���ȃV�X�e�������A�����Z��������ɂ͈�H�v���K�v�������ƐM�B�n���̑����� ���Ǘ��ۂʼnے��߂�v���I���͐U��Ԃ�B�l�͂Ƃ����A����܂ł̂�����ς���̂��������́B�M�B�n���̏ꍇ���A�u��œ���������v�Ƃ����]���̂�������AiPad�ɓ��͂���V�V�X�e���ɕς��ɓ������ẮA�����o�c�w�̒�R���Ȃ������킯�ł͂Ȃ��B
�@�����ŁA�V�V�X�e���̊J���ɂ����ẮA�Ƃ��Ƃ�g���₷����ʍ\���ɂ��邱�Ƃɂ���������B���Ƃ��ƁuiPad�̓X�}�[�g�t�H���̉����Ƃ��������ő���ł���v�i�D�����j�̂����������A�A�C�R���̐F��傫���ɂ��H�v���Â炵�A��茻��Ŏg���₷�����̂ւƉ��P���d�˂Ă������Ƃ����B�����ɁA���Y�H���̏㗬���珙�X�ɓ�����i�߁A����Ă����Ă��炤���ƂŁu�ǂ����V�����V�X�e���͎g���₷���炵���v�Ƃ����]�����L���A�����������𑝂₵�Ȃ���K�p�̈���g�債�Ă������B
�@�o�c�w�ɂ́A�u�J���̐i���i���傭�j�ɍ��킹�A�v���g�^�C�v�̉�ʂ������Ȃ���w����܂Ŏ��Ƃł���Ă�������������ȂɊȑf���ł��܂��x�ƌJ��Ԃ��������A�����Ă����܂����v�i�v���j�B�����A��V�X�e���̍X�V�ɕK�v�Ƃ���Ă������P�ʂ̗\�Z�ɔ�ׁA�������̐l�����iPad�̒[����A�����FileMaker�̃��C�Z���X���x�Ői�߂���Ƃ����R�X�g�팸���ʂ̑傫��������A�����ɂ͂���Ȃ�Ɨ�����ꂽ�Ƃ����B�����̍ۂɂ́A�u���̃A�b�v���̎q��Ђ����Ă���\�����[�V�����v�Ƃ������Ƃ����ߎ�ɂȂ����������B
�@�������ĐV���Y�Ǘ��V�X�e���̉^�p���J�n���Ă���2�N�B�u���̂Ƃ���A�g���u���͂܂���������܂���v�i�������j
�@�傫�ȓ������ʂ́A���A���^�C���ɏ�W�܂�悤�ɂȂ������߁A�����܂�̐�����f�����c���ł���悤�ɂȂ������Ƃ��B�u1kg���̌�������ǂ̂��炢�̊����ŗǕi���ł������v�����������܂�́A���Ђ݂̂Ȃ炸�����ƂȂ�ł��d�v�Ȑ��l���B�ȑO�͂��̌��̐��l���܂Ƃ߂�Excel�ɓ��͂��A�W�v���Ďn�߂ĕ�����`���������߁A�c���ł���܂ł�1�J���قǂ������Ă������A�V���Y�Ǘ��V�X�e���ł͂��ꂪ�قڃ��A���^�C���Ŕc���ł���悤�ɂȂ����B
�@�܂��A�g���[�T�r���e�B�[�Ƃ������ʂł��V�V�X�e�����ʂ��������͑傫���Ƃ����B�u���ɉ��炩�̕s����������Ƃ��A�ȑO�͎��̓`�[��S���Ђ�����Ԃ��Ē��ׂĂ��܂������A�V�V�X�e���ł́w�����������̍ޗ�������ꂽ���i�͂ǂꂩ�x����������ΊY��������̂������ɕ�����A�t�ɐ��i���猴������肷�邱�Ƃ��e�Ղł��B��ォ����쉺����������Ɍ����ł��A�H�̈��S�E���S�ɕs���ȃg���[�T�r���e�B�[���m�ۂł��Ă��܂��v�i�������j�B����́AHACCP�i�č��ŊJ�����ꂽ�H�i�q���Ǘ���j�ւ̑Ή��ɂ����p���Ă����v�悾�B
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.