|̐@|ɖ𗧂|̒m

��1��@�|���B�̌�

�͂��߂�

�\�N�]�̃t���[�̖|�󐶊��̌�A���݂̉�Ђŏ\�]�N�A��ɓ����a��̃`�F�b�J�[�����đ吨�̖|��҂̖󕶂����Ă��܂������A���̑����͌��܂����p�^�[���ɑ�������̂ŁA����Ă���Ɖ����ǂ����������̕�����قǂł��B

�悢�|�������ɂ́A�|����e�Ɋւ�����m���A�Ώی���̒P��╶�@�Ɋւ�������m���̑��ɁA�b�̗����_���I�ɒǂ������Ă���������ƁA�󕶂��\�������K�v�ł��B���̕׋��́A�|��w�K�̒������łȂ��Ǝ��ɍs���̂����ʓI�ł���A�܂�����͂͐����I�ȏ��������Ċw�K�ňꋓ�ɐg�ɕt�����̂ł�����܂��񂪁A�O����̌���󕶂̕\���ɂ‚��ẮA������x�n���I�Ɋo���Ă������Ƃ��ł��܂��B

�n�������|��҂́A��{��ł���p��ł���u���v��p�ӂ��Ă���A�\����\���ɑ΂��Ă��u���܂����󂵕��v��p�ӂ��Ă��܂��B�ƌ������A�o����ςނɂ‚�Ă��‚��g���\�������R�Ɍł܂��Ă���̂ł��B�������A�P��ɂ��\���ɂ������̈Ӗ������邱�Ƃ������̂ł��B���������ĕ����́u���v�u���܂����󂵕��v��p�ӂ��ēK�X�I�����邱�Ƃ��K�v�ł��B���ꂪ�ł��Ă��Ȃ��ƁA���̌����ƂȂ�Ƌ��ɁA��؂�^�̕��͂ɂȂ��Ă��܂��܂��B������x�׋���ςݏd�˂���Ŏ��ۂ̎d���ɓ���i�K�ł́A������Ƃ����u���v���ǂ�ǂ�~�ς��Ă����׋��@���L���Ǝv���܂��B

�܂��A�悭��������̃p�^�[���������‚������Ă݂܂��傤�B

�悭������|���̌��

���p���ɂ͌��܂�����ꂪ����A������g��Ȃ��ŏ���Ȗ������Ă�̂͌��ł��B���ɕ����n�o�g�̕��ɐ\���グ�Ă��������̂ł����A�Ȋw�Z�p���n�ߎ��������ł́A�悭�����悤�Ɍ�����\���ł��A�قȂ�T�O���w���܂��B��ʂɈقȂ��͈قȂ���̂�\���A����ɒu��������ƌ��ɂȂ邱�Ƃ���L���Ă����K�v������܂��B

���ᕶ1

The combs have previously been provided with bar codes, and these are now read into the system computer to relate each comb to theamplification product from a particular sample.
�R�[���ɂ͈ȑO���o�[�E�R�[�h���݂����Ă���B�����͍���R���s���[�^�E�V�X�e���ɓǂݎ���A�e�R�[������ʂȃT���v�������g�吻�i�ւ������B

����̓o�C�I�e�N�m���W�[�̘b�ł����A�����ł�amplification product�̖�����ɂ��܂��BAmplify�́A�o�C�I�ł͔��ʂ�DNA�f�ЂȂǂ�PCR�i�|�������[�[�A�������j�Ȃǂ̋Z�p�ɂ���đ��₷���Ƃ������A�u�����v�Ɩ󂵂܂��Bproduct�̕��́A�u���i�v�̑��A���w�̕���ł́u�������v�Ɩ󂷂̂����ʂł����A�o�C�I�ł͈Ӗ��͓����ł����u�Y���v�Ɩ󂵂Ă��܂��B�����ł͂��̏p����u�����Y���v�Ɩ󂳂Ȃ��Ƃ��������킯�ł��B���̖󕶂͌�肪�����̂Ő����������Ă����܂��B

�R�[���ɂ͗\�߃o�[�E�R�[�h���݂��Ă���A���ꂪ���̂Ƃ��R���s���[�^�E�V�X�e���ɓǂݍ��܂�āA�e�R�[�����X�̃T���v������̑����Y���Ɗ֌W�t����B

���ᕶ2

HTML is the language used by Web servers to create and connect documents that are viewed by Web clients.
HTML�̓E�F�u�E�N���C�A���g�ɂ���ĉ{�������h�L�������g�𐻍삵�������邽�߂ɃE�F�u�E�T�[�o���g�p���錾��ł���B

���̖�ŁAconnect ���u�����v�Ɩ󂵂��̂́u�ڑ��v�Ƃ��ׂ��ł��B�ދ`�����͂������ʂ��Ďg�p���邱�Ƃ��K�v�ł��Bconnect �́A�d�C�A�ʐM�̕���ł́u�ڑ�����v�A�@�B�֌W�ł͂���ɉ����āu�A������v�����ł��B

���ᕶ3

The comb holder is designed for the transfer of combs between the different processing stations.
�R�[���E�z���_�́A�R�[����l�X�ȏ����X�e�[�V�����Ԃ��]������悤�ɐ݌v�����B

transfer�́A��񏈗��Ȃǂ̕���ł́u�]���v�Ɩ󂵁A���u�����ł̐M���̑�����Ӗ����܂����A���ɂ��C���[�W��p�^�[����ʂ̂��̂Ɉڂ��u�]�ʁv�A�o�ς̕���ł͏��n�ȂǏ��L���𑼎҂Ɉڂ��u�ړ]�v�ȂǁA�l�X�ȈӖ��ŗp�����A�����̖�ꂪ����܂��B�����ł́u�ړ�������v�Ƃ��ׂ��ł��傤�B�����̈Ӗ��A���̂������`���́A���̏ꍇ�͂ǂ̈Ӗ����A���̓s�x��������K�v������܂��B

���ᕶ4

Preferably, the wells have been pre-dispensed with anhydrated primer mixes so that only water is added before use.
�E�F���́A�����v���C�}�������ɂ�������O����������A�g�p�O�ɐ��������邾���ł��邱�Ƃ��D�܂����B

�悭�g���錾�t�Ȃ̂Ɏ����ɂ��K�󂪂Ȃ����Ƃ�����܂��BDispense �̓L���b�V���E�f�B�X�y���T�i���������x���@�j�̗Ⴉ���������悤�ɁA���܂����ʂ��v�ʂ��Ĕz���A��������ƌ����Ӗ��ł����A��ʓI�Ɏg�����󂪌��‚���܂���B���̏ꍇ�́u��������v�ł��B�����͎��̒ʂ�ł��B

�E�F���ɂ́A�����v���C�}�����������O�ɕ������Ă����āA�g�p�O�ɂ͐��������邾���ɂ��邱�Ƃ��D�܂����B

���ᕶ5

Home page: A multimedia table of contents that guides a Web user to stored information on the Internet.
�z�[���y�[�W�F�E�F�u�̃��[�U���C���^�[�l�b�g��ɋL�����ꂽ���Ɉē������R���e���c�̃}���`���f�B�A�E�e�[�u��

����������� table of contents ���������Ȃ��������߂̌��ł��Bmode of operation�u���샂�[�h�v�Ȃ� of ���܂ޕ�����͂悭�����Ƃ���܂��B

�����Ȃǂ��@�\���̈Ӗ��Ɩ󂵕����A�����ɗ��邾���ł͗����ł��Ȃ����̂���R����܂��B

���ᕶ6

If the time is less than the threshold, then a green indicator is displayed. Otherwise, the time is compared against a second threshold.
���Ԃ�臒l�����̏ꍇ�́A�������ΐF�̃C���W�P�[�^���\�������B�ʂ̕��@�ł��A���Ԃ���Q臒l�Ɣ�r�����B

otherwise �ɂ͎�ɎO�‚̗p�@������܂��B���̈�‚����̗�� if not �u�����łȂ��ꍇ�́v�̈Ӗ��ł��B������‚� in another way�u���̑��̕��@�Łv�A�Ō�� if this action is not taken �̈Ӗ��� normally �u���ʂȂ�v�ɋ߂��Ӗ��ɂȂ�܂��B�Ȃ��Athen �� if ���󂯂���̂ŁA�󂷕K�v�͂���܂���B

�����傪����(��C����)�ǂ�Ȍ`��(�A�̂��A�p��)�C�����邩�A�C���֌W�̔��f�͂��̓s�x�s��Ȃ���΂Ȃ炸�A����͂Ɣw�i�m�����v��܂��B

���ᕶ7

As before, the light indicator will have a steady light during the process, which may last for e.g., 5 min. When this time has passed, the light will go out, and a sound signal buzz.
��q�̂悤���A���C���W�P�[�^�́A�v���Z�X���A���Ƃ���5���������������̌���L����B

���̗�ł́Awhich �̐�s�����҂� light �Ǝ�����̂ł����A���͒��O�� process �Ɖ��߂���̂��Ó��ł��B�������A���ۂ̉p���ł͐�s�������O�ɗ��Ȃ������������܂��B�Ȃ��AAs before �́u�O�̏ꍇ�Ɠ��l�Ɂv�ƌ����Ӗ��ł��B���̂悤�� as �́u�̂悤�Ɂv�ł͂Ȃ��u�Ɠ��l�Ɂv�Ɩ󂷂ׂ��ł��B

���ᕶ8

The invention will be described below, in terms of an area of particular applicability: the area of Internet/World Wide Web communications, employing HTML architecture and displayed hyperlinks for linking to remotely stored Web pages.
�ȉ��A�{�������A����̓K�p����A���Ȃ킿�����[�g�ŋL�����ꂽ�E�F�u�E�y�[�W�������N���邽�߂�HTML�A�[�L�e�N�`������ѕ\�����ꂽ�n�C�p�[�����N�𗘗p����A�C���^�[�l�b�g�^���[���h�E���C�h�E�E�F�u�ʐM�̕���Ɋւ��Đ�������B

��ʂɁAand �Ō������ꂽ�����̌��̑O����ь��ɕt���C�����́A����炷�ׂĂ��C������\�͂������A���ۂɂ����ׂĂɂ�����ꍇ�������̂ł����A�P�[�X�E�o�C�E�P�[�X�Ŕ��f����K�v������܂��B���̕��ł́Afor linking �ȉ��͘A�̏C���ŁAdisplayed hyperlinks �������C�����܂��B

�����̒m���Ă���Ӗ��ł͕����������ł��Ȃ��P���\�����o�Ă����ꍇ�A�������ʂ��Ȃ����ƂɋC�t����������΁A���ׂ�΂��邢�͒m���Ă���l�ɐq�˂�΂킩��܂��B���́A���������Ƃ���ɋC�t���Ƃ������Ƃ��|��̏�B�ɂƂ��đ�؂ł��B

���ᕶ9

These devices are generally used to reduce the heart's work load after insult or surgery.
�����̑��u�́A��ʂ�������O�Ȏ�p�̌�ŐS���̕��S���y������̂Ɏg�p�����B

���̕��͂ł́Ainsult ��ʏ�́u���J�v�̈Ӗ��Ɏ�����̂ł͘b���ʂ��Ȃ����Ƃ͖��炩�ł��B�����Ŏ����������Ă݂�ƁA�u��Q�A����v�Ƃ�����ꂪ����܂��B�S���̘b�Ȃ̂Łu����v���̂�܂��B

���󂩈Ӗ�

���󂩈Ӗ󂩂̋c�_���悭����܂��B�u����ł͖|��ɂȂ�Ȃ��v�Ƌ����Ă���搶�����Ȃ肢��������悤�ŁA���ۂɁA���ݔ\�͂̂���|��҂ł����������l���̉e�����󂯂Ă���l�����l���m���Ă��܂��B���̐l�B�̖|��́A�󕶂���������Ɣ��ɂ��ꂢ�ł킩��₷���̂ł����A�����Ɠ˂����킹�Ă݂�ƁA�����ɂȂ����e�̒lj��⌴���̌��̌��������������Ɍ���ꒉ���Ƃ͂قlj������̂ł��B�������׏���_�񏑂Ȃǂ���ł͍���܂��B

����̐��E�͂Ƃ������A�����̓��e���ł�����萳�m�ɓ`���邱�Ƃ��ړI�̈�‚ł���|��ł́A��������厖�ɂ���X�^�C�������ׂ��ł��B

�ǂ̌���ɂ��������e��\�������‚��̂قړ����ȕ\���`���A�\��������܂��B�Ⴆ�Ήp��ŖړI��\�� for (the purpose of)�A(in order) to�Ain order that/so that �������ł��B�����\���̑��̗�Ƃ��āA�\�����Ǝ󓮕��A�����\���Ɠ����\���Ȃǂ��������܂��B�����ŁA�Ⴆ�Θa��̏ꍇ�A���󂵂ē��{��炵���Ȃ��ꍇ�A�����ȑ��̌`���Ŗ󂷂Ƒ��͖����ł��錋�ʂ������܂��B���̑���͎�Ƃ��āA�����Ȃnjꊲ�̕����͕ς����A���ȏ����̕t����̕��������������邱�Ƃɑ������܂��B�������A�p��ł͑㖼���𑽗p���邪���{��ł͌��̖������g���������R�ł���ȂǁA������̍\���A�����̈Ⴂ�𔽉f�����蒼���͓��R���•K�v�ȏ��u�ł����āA�]���Ȍ��������ł͂���܂���B����������΁A���������̒�������āA���������_������������ۂ��Ȃ���蒼�����Ă��������ŁA�Ӗ�h�ɕ����Ȃ��󕶂��ł���͂��ł��B

�����Ď����󂵂��o�ł��̗̂�������Ă����܂��B�Θb���̂̐q�⒲���ł����A�������ł��傤�B

Q. When you talked with General SUZUKI that same day, you write again in your diary that you felt there should be a closer under-standing between the War and Navy ministers. Will you tell me again what the main differences were between OIKAWA and TOJO?
A. TOJO was of the opinion that there is no hope in Japanese-American negotiations and therefore he wished to proceed with preparations for war. OIKAWA is of the opinion that there is still some hope and that Japan is now facing two alternatives; one for diplomacy, the other for war. He said that Japan has to decide upon one of these two. In any event, if any of these two are taken, then decision must be complete in either respect; the carrying out of the choice must be made complete. If the diplomatic road is to be taken, then it must be taken by making all sorts of concessions and half-hearted effort in the way of diplomacy would be bad; that is, if it started and if they decided upon war, it would not be right.
���@�������ɂ��Ȃ�����ؒ����Ƙb���������Ƃ��A�����ƊC���̊Ԃňӎu�̑a�ʂ�[�߂�ׂ����Ǝv�����Ɠ��L�ɂ���܂��B�y��[�C��]�Ɠ���[����]�̊Ԃ̎�Ȉӌ��̈Ⴂ�͉����������A������x�b���ĉ������B
���@�����́A���Č��‚ɂ͌����݂��Ȃ��̂Ő푈�����ɂ����肽���Ƃ̈ӌ��ł����B�y��́A�܂��]�݂͂���A���{�͍��O���Ɛ푈�̓�‚̓��̊�H�ɗ����Ă���Ƃ̌����ŁA���{�͂��̓�‚̓��̂ǂ��炩�Ɍ��f���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�ǂ�����̂�ɂ��挈�f�͓O��I�łȂ���΂Ȃ�Ȃ��A���Ȃ킿�I����������O��I�Ɏ��s���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�O���̓����̂�Ȃ�A������������s���ׂ��ŁA���r���[�Ȍ��‚͂悭�Ȃ��B���‚��n�߂�[���܂������Ȃ���������Ƃ�����]�푈�����ӂ���̂͐������Ȃ��ƌ����܂����B

�{�u���̍\�z

��Ɂu�����̌��܂����󂵕��v�ƌ������̂́A�����\���̑g�̂��Ƃł��B�{�A�ڂł́A���̘g�g�݂��Љ�Ă��������Ǝv���܂��B����p�ӂ��Ă������Ƃɂ���Ĕ\�����オ��Ƌ��ɁA�����̑I��������Ƀ`�F�b�N���邱�Ƃɂ���Č���s�K�؂���h���܂��B�������A�p��̑I���ł́A�e��啪��̔w�i�m�����s�Œ��ł����A�\���̑I���ł́A���e�̗���͂�A�ǂ̕\�����x�^�[���]������͂��K�v�ł��B

�g�g�݂Ƃ��ẮA�\�����x���A��������O�u���Ȃǒn�̕��̍��g�ƂȂ��@�\���̃��x���A����ɏp��𒆐S�Ƃ���X���p���̃��x���̂R�i�K�ɕ����Ĉ����A���̏���������x���̖������グ�܂��B�������A�p�ꃌ�x���ł́A�X�̗p��ɂ‚��Ď�����O��I�Ɉ������ƁA���̕׋��ŏp����ǂ�ǂ�o���Z���X��g�ɂ‚��邱�Ƃ���{�ƂȂ�܂��B���̘A�ڂł́A���̌��ɂȂ�₷���ދ`��Ƒ��`��ɂ‚��Ď�Ȃ��̂��Љ��ɗ��߂Ă����܂��B

���̍u���ł͎�ɉp���a��������܂����A�a���p��⑼����̖|��ɂ����p�ł���_�������͂��ł��B

Google


WWW ������
�T�C�g��������