ゴミ屋敷ではありません。
日に日に増えるガジェットや電気製品の影響で、同じく増え続けるケーブルたち。オフィスや家庭で、ウネウネしたケーブルの束に悩まされている人も多いのではないでしょうか。
しかし、そんなものがかわいく思えてしまう光景がありました。しかも、場所は宇宙。こちらは、ISS（国際宇宙ステーション）の内部です。
実は現在、ESA（欧州宇宙機関）の宇宙飛行士ティモシー・ピークさんと、NASA所属で先日スコット・ケリーさんからリーダーを引き継いだティモシー・コプラ艦長のお2人が、ISS内の膨大なケーブルを整理している最中なのだとか。
上の写真はピークさんのツイッターに、こんなジョークとともに投稿されています。
｢心配しないで、NASA。僕と艦長はちゃんとISSをコントロールしているから。さて、あのケーブルどこ行った？｣
image by ESA/NASA
source: Twitter
Attila Nagy - Gizmodo US［原文］
（渡邊徹則）
