涙流して笑ってたら周囲は真顔だった…それはきっと友だち失くしてる証拠。どうせ失くすなら｢Annoy-a-tron｣で徹底的にやりましょう。
｢Annoy-a-tron｣は、目立たない場所に取り付けておくと2～8分置きに不快音を出すミニ端末。どこからか流れてくる正体不明の不快な音に、どんなにしつこいセールスも、とるものとりあえず出てってくれるはず。
2kHzで十分ですけど、12kHzのオプションも。9.99ドル。 (編訳/satomi)
製品情報 [via Coolest Gadgets]
｢Annoy-a-tron｣：いやな客を退散させる音製造機
