【※注１】 こちらは、日本時間1月10日早朝に行われた、スティーブ・ジョブズの基調講演を、１つのエントリーにリアルタイムで更新していった記事です。
【※注２】 ですので、｢続きを読む｣の一番下から古い順に時系列で並んでいるので、未読の方は｢続きを読む｣の一番下からさかのぼって、ごらんください。
(編訳/satomi)
－－－－－－－－－－－－－－－
後ほど、まだまだiPhoneの写真と動画、あげてきますよ～まだ終わってませんよー。もう今、ステージでバシャバシャ激写中です！ 写真とビデオ、後ほどお楽しみに。
Macworld Keynote 2007 [Gizmodo]
Macworld Keynote 2007: Chronological order [Gizmodo]
－－－－－－－－－－－－－－－
MacWorld基調講演2007: とりはジョン・メイヤー
11:01: スティーブがiPhone製作メンバー全員に感謝を述べ、会場にジョン・メイヤー登場。
11:01: ステージに上がるジョン。6フィート3インチのギターを奏でるセクシーな肢体をなんとか、なんとかこのファインダーに収めなきゃ…
11:07: ジョン・メイヤーの｢Gravity｣が聴きたい人はこちら。
11:07: 2番目の曲｢World to Change｣はこちら。
11:09: 終わった！ ｢みんな、また近いうちに会おうぜー！｣
11:10: 製品の写真撮らなきゃね。ちょっと行ってくるよ。待っててね！
－－－－－－－－－－－－－－－
スティーブ・ジョブズが語る、ウォズの冒険と冗談の数々
10:55-11:02 おっと、不具合発生。スライドが進まなくなっちゃった。しょうがないので直るまでの間、ウォズとの思い出話を始めるスティーブ。テレビの周波数帯変換器をこしらえた時（大体はウォズが組み立てた）には、誰かがスタートレック見はじめるとスクランブラーを起動した、みたいな話ね。スクリーンに出たのは2人の写真。家族の助けがなかったら、ここまでこれなかった、と述懐してるよ。
－－－－－－－－－－－－－－－
Appleは今日から｢Apple Inc.｣に社名変更
10:58: 本日より、アップルは｢Apple Computer, Inc.（アップル・コンピュータ社）｣から｢Apple Inc.（アップル社）｣に社名を変更します、とスティーブ。
10:59: マック以外のものに事業が拡大したのを受けて、ということです。
－－－－－－－－－－－－－－－
Apple シンギュラー: MVNOではありません10:53: シンギュラー/AT＆Tはアップルと数ヵ年 契約を結んだ模様
10:54: MVNO（モバイル・バーチャル・ネットワーク・オペレータ）ではありません。つまりiPhoneが欲しかったらAT＆T加入が前提となります。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: 僕の反応
10:55?不肖Brian Lamの今の顔。
－－－－－－－－－－－－－－－
シンギュラー幹部がステージ登場10:45 - ZZZzzzzzzzZZZZZzzzzzzz.（仮眠中）
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: $499（4GB）、$599（8GB）にて6月発売
10:46: iPodとスマートフォンを別々に買った場合とiPhoneを比較してます。最近ではみんな2台持ってるからね、とスティーブ。
10:46: 4GBモデル = $499
10:47: 8GBモデル = $599
10:47: 出荷開始は6月！
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: アクセサリ
10:42: ステレオヘッドフォン、マイクロフォンつきヘッドフォン、Bluetooth対応のヘッドセット（スティック状の外観）。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: 機能切り替えのシナリオ10:37: 実際どんな風に切り替わるのか、ちょっとここでリアルのシナリオをおさらい。
10:38: iPodアプリで楽曲を聴くスティーブ
10:38: すると電話が鳴る。楽曲がフェードアウト。スクリーンが切り替わってスティーブ、電話に出る
10:39: “ホームキー”を押す。フィル・シラーが写真見たいって言ってきた。うるさい奴だ、もっと別の時間にかけてこれないのか？ なんてね。
10:39: スティーブ、フォトアルバムからフォトを選んでメール作成をヒット、フィルにメールを送る。
10:40: 今晩映画が見たい、とフィル。スティーブ、Safariを起動してネットのチケット販売Fandangoをチェック
10:40: スティーブ電話を切ってiPodに戻る。またミュージックがスタート。会場はまるでスティーブが全員に無料で電話配ったかのような反応です。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: バッテリーの寿命は？
10:49: バッテリー寿命は通話時間/動画/ブラウジング含めて5時間。楽曲再生は16時間。
－－－－－－－－－－－－－－－
Apple、Google、Yahooのステージ競演10:34: ジェリー・ヤングとエリック・シュミット、スティーブ・ジョブズがひとつの壇上に立っています。全員の資産合わせたら何カ国買えるんでしょう？ ウェブの敵2人を一緒に招聘するなんて、スティーブですねー。
10:35: エリックがGoogle全サービスをiPhoneに搭載するのにエンジニアがどれだけ努力したかを語ってます。スティーブに向かって、ケータイの成果をほめてます。
10:36: かわってジェリー。インターネットのアプリがiPhoneに搭載されることがどんなに素晴らしいか、語ってます。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: Googleマップ
10:26: Googleマップのウィジェットね。PCで見るのと見た感じは全く同じ
10:26: スティーブがキーボ取り出して、なんかタイプしてるよ。出てきたのはスタバだ。4,000杯…注文？ おー、あなたという人は！
10:28: スティーブ、衛星モードに切り替えてワシントン・モニュメント界隈にズームイン
10:29: 今度はエッフェル塔。次はローマのコロシアム
10:32: スティーブが、Googleのエリック・シュミットCEOを紹介してる
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: ウィジェット
10:25: とりあえず使えるウィジェットは気象情報と株式情報の2種類だけ
10:26: おおっと～、アップルの株価をライブでチェックしてますよ？上がってるね。
｢よしゃよしゃ｣…ちょっと一服。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: ウェブ専用ブラウザはSafari（タブ機能つき）
10:22: ウェブ閲覧のときはPC使ってるのと全く同じ標準的なブラウザー表示
10:24: スクロールとズームはすべてジェスチャーで認識してくれる。ページ全体を最初に見るんだけど、標準ビューでは小さ過ぎて読めないのでズームインして読む。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: インターネット通信
10:16: リッチHTML、IMAP、POP
10:16: フォンにはSafari搭載
10:16: Google Map: 衛星による道順表示と渋滞情報、地図
10:16: ウィジェット: 気象情報と株式情報
10:17: すべてEDGEかWi-Fi接続で配信。Wi-Fiを探知すると“シームレスに”接続してくれる
10:17: YahooメールがプッシュのIMAPメールを全カスタマーに無料で提供
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: フォトアルバム
10:14: サムネイルはフルスクリーンの写真ビューに直接取り込める
10:14: 写真の移動とスクロールは指先で行う
10:14: ズームはスクリーンを指2本で“搾り出したり”、“つまんだり”して拡大・縮小する。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: Yahoo経由でメールも
10:19: メールは全部リッチテキスト。電話番号分析により、メール専用アプリから直接ダイヤルも可能に
10:20: メールは分割ビューも。メールをトップに、本文はボトムに表示できたりする
10:20: 受信箱と下書きなど
10:20: メール作成はSMS作成と同じバーチャル・キーボードを使って行う
10:23: 無料
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: SMSテキスト入力
10:11: QWERTYのキー配列はボトムにあって必要なときだけ取り出せる。
10:11: SMSのスクリーンはiChatのスクリーンにそっくり
10:12: テキストのエラーを修正
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: 電話機能のUI
10:04: コンタクトリストを改善
10:04: どんなボイスメールにもランダムにアクセスできる
10:04: Wi-Fi、Bluetooth 2.0、Quad-Band GSM、EDGE (3G非対応)
10:09: 電話番号、最近かけた電話番号、とりそこなった電話、コンタクトリストへの追加など編集はとっても簡単。（すべてタッチスクリーン上で指で操作できます）
10:10: ボイスメールをビジュアルでプレゼンすると、こんな感じ。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone呼び出し中の画面は、こんな感じ10:04
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: 動画UI
動画を選ぶと、こんな感じ。
動画を再生すると、こんな感じ。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: UI拝見
9:56: 起動は、ボトムのあたりを指でスクロール。
9:56: iPhoneの各機能呼び出しはiPhoneをクリック。スクロールを指先でトンと打つと、ソングがスクロールできるよ。
9:58: 今度はソングリストね。
9:59: UIにはアルバムのアートワークが全て入ってて、ランドスケープ（風景）モードにすればカバーフローのビューに切り替えも可能。
10:00: 動画はランドスケープモードで再生。そうです、動画もサポートするんです！ しかもワイドスクリーンでも視聴が可能。ワイドはスクリーンをダブルタップ（2回はじく）と起動するみたいですねー。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone：センサー採用で自動回転（ロテート）実現
9:59 硬くなってしもた。
9:58 おいおい、このセンサーはオリエンテーション（性嗜好）も探知するんだぜー。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone: シンギュラーと提携9:57: iPhoneの通信キャリアはシンギュラーであることが正式に発表となった。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhone：詳細
9:52: 市場に出回るどんなスマートフォンよりも薄型
9:52: 160ppi
9:52: 音量、サイレントモードなどコントロール機能はサイドに、背面には2メガピクセルのカメラ搭載
9:53: トップはヘッドセットのジャックとSIM、スリープ/ウェイク
9:53: iPodコネクターはiPodそっくり（ボトムにあるよ）
9:54: 表には接近センサーがついているので自分の顔を近づけるとボタンに触れる前にスクリーンがオフになる
9:54: 環境照明用スイッチ、人物から風景に切り替える加速度計もついてる
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhoneはマルチタッチ
9:46: 通常のスマートフォンの｢ような｣キーボード、と強調するスティーブ。
9:47: ソリューションはこの巨大なタッチスクリーンのインターフェイス。マルチタッチです！ スクリーン本体の上で複数のジェスチャーができちゃう…。
－－－－－－－－－－－－－－－
iPhoneはOS X搭載
－－－－－－－－－－－－－－－
これがiPhone！...初公開の画像！－－－－－－－－－－－－－－－
新製品3種がひとつになった....iPhone！
1. ワイドスクリーンのiPod（タッチコントロールつき）
2. Appleフォン
3. インターネット通信端末
この3つがひとつになったiPhone！
うわ、本当にこの名前で登場するみたいですねー。
－－－－－－－－－－－－－－－
AppleTV: $299、本日注文受付開始！
9:40
－－－－－－－－－－－－－－－
AppleTV: インターフェイス
?Brian Lam
9:33
－－－－－－－－－－－－－－－
AppleTV: 新型iTV
9:26: iTVの正式名称は｢Apple TV｣!
9:27: USB2、イーサネット、WiFi、HDMI、コンポーネント、ステレオ入力端子搭載
9:28: 802.11b/g/n
9:29: 40GBのハードドライブに動画50時間分を保存、AppleTVからコンピュータ5台まで動画を配信できる。
9:31: Apple.comから映画のトレーラーをストリームしているよ。動画のクオリティーは720pにしちゃ最高にいい。
－－－－－－－－－－－－－－－
Bragworld '07
9:15: インテル移行は12ヶ月以内ではなく7ヶ月以内に行う、とスティーブ。外部団体のアプリ開発者とユーザーをほめまくる。｢この光のように高速なマシンを一目でも見ちゃったら最後、次の瞬間には買っているだろう｣。
9:17: 新規のMac売上げの半分は｢（ウィンドウズからの）乗り換え｣分。
9:17: アップルに｢乗り換え（switch）｣を薦める広告のVista版を上演。Hodgman（写真左）は入院患者のガウン着てる。Vistaをこれからインストールするっていう設定だ。｢内面がヘンになったら｣どうしようって心配してる。みゅ～。
9:20: またまた自慢タイム。売り上げた楽曲は20億ドル（2006年の10ヶ月で10~20億曲を売った計算）。これは1日500万曲。
－－－－－－－－－－－－－－－
Keynote 2007: 着席
9:08: 一瞬会場が湧き上がる。ん？ なんだったのかな？
9:11: まだステージには誰も出てこない。A選手が遅刻か…。
9:14: ライトが暗くなった。スティーブ登壇！ 帰ってきたロック！
－－－－－－－－－－－－－－－
Macworld 2007: 押し合いへし合い踏みつけあい
8:55- ゲートが開いた。ファンボーイの押せ押せで気がついたら会場内に…。?Brian Lam
－－－－－－－－－－－－－－－
Macworld 2007: 現地入り！
8:30AM, PST: ジェイソンと一緒に会場着。ショー開始まであと30分に迫った。おはよう、みんな、読んでくれてサンキュー！ 読者の要望殺到につき（ボスの命令でもあるんだけど）、投稿には今回タイムスタンプつけることになったよ。 こうしとけば全部SJT (スティーブ・ジョブズ時間、クパティーノ現地時間)で統一できるからね。
