The naturally ventilated Kumagaya House has a central breezeway, soaring volumes, and secluded spaces that give its occupants room to breathe.