�@�@�@�@

�i������R���s���[�^�v���_

�R��r��
2003/02/20

�@�O��A���r�L�^�X�̘b�ŐG�ꂽ�A�����E�P�C�iAlan C. Kay�j�������������B���̑��Ղ�U��Ԃ��Ă݂悤�B

1968�N12��9���A���ׂĂ̎n�܂�

Conference on Creating, Connecting and Collaborating through Computing�iC5�j�Ō��Alan Kay��
�u���^�C�g���́uMany "C"s in Personal Computing�v�i2003�N1��31���A���s�s�����_�{��فj�BC5�́u�R���s���[�^�𗘗p�����n���E�A�g�E�����Ɋւ��鍑�ۉ�c�v�B

�@�s�v�c�Ȃ��ƂɁA������u�p�[�\�i���E�R���s���[�^�v���\������Z�p�̑����́A1968�N�ɕs�ӂɓo�ꂵ�Ă���B

�@���̔N�A�A�����E�P�C���́A�}�T�`���[�Z�b�c�H�ȑ�w�l�H�m�\�����Z���^�[�iMIT Artificial Intelligence Laboratory�j�̃V�[���A�E�p�p�[�g�iSeymour Papert�j�����̌���K��āALogo�Ƃ���������g���A��������ɃR���s���[�^�𗘗p���鎎�݂ɐڂ����B����ɐG�����ꂽ�A�����E�P�C���́A�A��̔�s�@�̒��ŁA�ga personal computer for children of all ages�h�Ƃ����A�C�f�A�̃X�P�b�`���n�߂��Ƃ����B���ꂪ����Dynabook�ƌĂ΂��\�z�ɔ��W����B��ɁA�A�����E�P�C����Xerox�Ђ�PaloAlto�������iPARC�j�ݗ��ɎQ�����i1972�N�j�A���̎��������݂�B

�@����1968�N12��9���A�X�^���t�H�[�h��w�i�J���t�H���j�A�BPalo Alto�j�̃_�O���X�E�G���Q���o�[�g�iDouglass Engelbert�j�����AHyperText��}�E�X�Ȃǂ��ꋓ�Ɋw��\�����i1968 Fall Joint Computer Conference�ASan Francisco, CA�j�B���̗l�q�̓t�B�����ɋL�^����Ă��āA���܌��Ă�������U���i�}�E�X�̃f�����X�g���[�V�����̗l�q�����J�����X�^���t�H�[�h��w�̃y�[�W�j�B���Ȃ݂ɁA�X�^���t�H�[�h��w��PARC�́A�����p���A���g�̒��ɂ���ԂŐ����Ƃ����ߋ����ɂ���B

���Q�l�@Engelbart's Unfinished Revolution�i�u�G���Q���o�[�g�̖����̊v���v�j�X�^���t�H�[�h��w�L�O�C�x���g�T�C�g�i1998�N�jhttp://unrev.stanford.edu/index.html

�}�C�N���R���s���[�^�̎���

�@�₪���}�C�N���v���Z�b�T�����i������āA1976�N��Apple II���o�ꂵ���B1984�N��Macintosh�Ȍ�AGUI�E�B���h�E��������p�[�\�i���E�R���s���[�^�̎��オ�n�܂�B�G���Q���o�[�g�ƃA�����E�P�C��2�l�́u�p�[�\�i���E�R���s���[�^�̐��݂̐e�v�Ƃ��Ă΂�A�قƂ�ǐ_�i������č����Ɏ���B����ɁA1986�N�A�O�񂲏Љ���E�G�C�U�[����PARC�ɎQ�����āA���r�L�^�X���\�z����B

�����Ă��āA��������{�FDynaBook

�@�A�����E�P�C�����`�����gDynaBook�h�Ƃ́A�傴���ςɂ����Γd�q�̖{�ł���B�}�C�N���v���Z�b�T��������A�g�����Ƃɐ����𑱂���A����Βm�\�����̂̂悤�ȁA�������{�ł���B

�@�gDynaBook�h�͖{������A�Ў�Ōg�т��Ďg���Ȃ��Ă͂����Ȃ��B�u���ʃf�B�X�v���C��X�^�C���X�E�y���AGUI�⃏�C�����X�ʐM�@�\������A����ł��ǂ��ł��ȒP�ɗ��p�ł���v�Ƃ������\�����A�₪�ăp�[�\�i���E�R���s���[�^�̗��z���ƌ��Ȃ����悤�ɂȂ����B

�@��ɃE�G�C�U�[���́A���̂悤�Ȉړ��”\�ȃf�o�C�X��nomadic�i�u�V�q���́v�Ƃ����Ӗ��j�ƌĂсA�Ƌ�̂悤�ȌŒ�f�o�C�X�Ƃ̂��Ƃ肪���r�L�^�X�E�l�b�g���[�N��D�萬�����Ƃ�\������B

�gApple Knowledge Navigator�h

�@1991�N�A�A�����E�P�C�����Q������Apple�Ђ����삵���v�����[�V�����E�r�f�I�A�gApple Knowledge Navigator�h�ɂ́A���i������Dynabook�̃C���[�W���`����Ă���B

�@�����ɂ́A�w�K����G�[�W�F���g�@�\�����ڂ���A�鏑���𖱂߂�m�[�g�u�b�N���o�ꂷ��B���R����̉�b�𗝉����A��l���̌��������������Ă����قǁA�����I�ŗD�G�Ȕ鏑�Ȃ̂����ǁA�����̃p�[�\�i���E�R���s���[�^���i�Ƃ͈Ⴄ�A�͂邩�ɉ���������̂悤�ɂ�������B���ہA������Apple�����i������Newton��1�́A���ҊO��̎��s��ƂȂ����B

��1�@Newton�FApple�Ђ���������PDA�B��i���Řb����Ă񂾂��A�L�����y����ɂ͎��炸�B�������邱�ƂƂȂ����B
�@
Apple Knowledge Navigator�̈���
��ʂ̍���̐l�����A�\�t�g�E�F�A�̔鏑�G�[�W�F���g�B
Knowledge Navigator�̃r�f�I�E�N���b�v�i�ꕔ�j���{���”\�ȃT�C�g
http://www.billzarchy.com/clips/clips_apple_nav.htm

�@�}�C�N���v���Z�b�T���g���������ȃR���s���[�^�́A�^���̂悤�ɕ��y���č����Ɏ���B���A���̗p�r�̂قƂ�ǂ́AMicrosoft Office�̂悤�Ȏ����@�\�ƃf�[�^�x�[�X�Ƃ������͈͂ł͂Ȃ����낤���B�A�����E�P�C�����������m�I�����̂Ƃ͂͂邩�����A�P���v�Z�@�B�ɂ����Ȃ��B����ɑ΂��A�����E�P�C���́gThe Computer "Revolution" Hasn't Happened Yet!�i�R���s���[�^�v���͂��܂��n�܂��ĂȂ��j�h�ƒQ���B

���Q�l�@Alan Kay The Computer "Revolution" Hasn't Happened Yet! Thursday, October 15, 1998
�����t�����_��w�i�t�����_�B�I�����h�j�ŊJ���ꂽEDUCOM98�����L�^
http://www.educause.edu/conference/e98/webcast98.html

���s�ŋ}�W�J����gAlan Kay Project�h

�@DynaBook�\�z���甭����Smalltalk�́AOS�‹��ł��茾��ł�����B���ꂪ�A�I�u�W�F�N�g�w���v���O���~���O�iOOP�j�̌��_�ƂȂ�A�����A�ڂ��炪���p����v���O��������́A�قƂ�ǂ��ׂĂ��̉e�����ɂ���B

�@�����ł́ASmalltalk�̃N���X��C�ӂɊg���”\�Ƃ��A�����̃N���X�E���C�u������lj����A���z�}�V���iVM�j�ɍڂ��ă}���`�E�v���b�g�t�H�[������������ASqueak�i�X�N�C�[�N�j�����ڂ���Ă���B

�@����Squeak�����͂ɐ��i���Ă���̂��A���s��w�̏�і�F�����i���w������ �Љ����U�j�𒆐S�Ƃ���gAlan Kay Project�h��2�ł���B�����w�Z�Łu�\�t�g�E�F�A�̊�{�I�ȊT�O��V�X�e�������ۂ̔��z�@���q�ǂ��̔��B�i�K���ӂ܂��Ė����Ȃ��K�������悤�Ƃ���v���Ƃ��_�����Ƃ����B

��2�@�u�A�����E�P�C �v���W�F�N�g�v�ɂ‚���
�gAlan Kay Project�h�̓v���W�F�N�g���������Ɍ��܂�܂ł̉����́B�����ȃv���W�F�N�g���́gALAN-K Project�h�ŁAAdvanced LeArning Network in Kyoto�̗��Ƃ̂��Ƃł���BALAN-K Project�̎�Â͋��s��w�A���s�s����ψ���A���{�o�����ʖ@�l ���s�\�t�g�A�v���P�[�V�����ł���B
�@
���s��w ��і�F ����

�@1��������2���ɂ����āA���̃��[�N�V���b�v��u������s���ӂő����ĊJ����A�A�����E�P�C�����{�l�������A�w���ɂ��������B���ɂ͐��S�l���W�܂����Ƃ������A���̘b�A�����ł͂قƂ�ǒm���Ă��Ȃ��B

�@��ѐ搶�́A�����w�Z�ɍ������������I�Ȏ��H�J�����d������Ă���B���s�Ƃ����n��Ɛl���ɗ��r���A�l�̎����I�Q�������}���邪�A���Ƒ厑�{�ɂ͊��҂��Ȃ��B��ߐ��̃u�[���������A�S�����f�B�A�����҂��Ȃ��Ƃ����B���̃v���W�F�N�g�́A������ʂ�z���āA�č��≢�B�ȂǂŒ��ڂ��W�߁A���X�Ɛ��ʂ�ςݏd�˂Ă���悤���B

CSK�^CAMP�X�N�C�[�N�E���[�N�V���b�v

�@��A�̊����̍ŏI���ƂȂ�2��2���ACSK���Z���^�[�ŊJ���ꂽCAMP�X�N�C�[�N�E���[�N�V���b�v��K��Ă݂��B

CAMP�X�N�C�[�N�E���[�N�V���b�v���i
���|�N�V���b�v���ƂȂ����̂�CSK���Z���^�[CAMP�iChildren's Art Museum & Park�F�L�����v�j�B�u�q����������񉻎Љ�̑n����擱���Ă����v�Ƃ���CSK�O���[�v�̑n�Ǝ҂ł���́E��� �����i2001�N3�������j�̗��O�̂��ƁACSK���^�c���錤���{�݁E���Z���^�[�����_�Ƃ���B
���Z���^�[�^CAMP��Web�y�[�W

�@���w�Z���w�N���璆�w���܂ŁA��20���قǂ��Q�����āASqueak��̃y�C���g�E�c�[����X�N���v�g�𗘗p�A���ꂼ�ꏟ��ɍ�i�����B�Ⴆ�΁A�����̃}�V�����甭�i�����F���D�����F�B�̃}�V���ɒ�������A�Ƃ����悤�ɂق��̎q�ƌ������邱�Ƃ��ł��邵�A���������̐��E���y���ގq������B�����e�̂��Ƃ��낤���A�u�h���}�̂悤�ȏo��v����u�^���̗����v�܂ł����ŋ����̃X�g�[���[�Ƃ��ď����q�����āA������ƂЂ�Ђ₵���B����1�l�Ƃ��āA�ق��Ɠ������Ƃ�����q�͂��Ȃ��B

�@Squeak�̎��Ƃ́A����Ɖ��y�Ɛ}�H�̎��Ԃ����R��̂ƂȂ����悤�ŁA���Ȃ̋����Ȃ��B

�@����ɂ���́A�u����v�Ƃ͂����Ă��������ނ��Ƃł͂Ȃ��B�w�яK���u�w�K�v�ł��Ȃ��B�q�������́A����ɂ��K�����ꂸ�A���ꂼ�ꎩ���̕\�����y����ł���B1�l1�l�����قȂ邩�炱���A���̃��[�N�V���b�v���Ӗ������B

�L���E���[�Y����
ViewPoints Research Institute�ꖱ�����BApple���ォ��20�N��Alan Kay���x���Ă������_���B�E�͕M�ҁB

�@���ꂱ�����_���Ȃ̂��ƁA�v���W�F�N�g�E���[�_�[�̃L���E���[�Y�iKimberly M. Rose�j����͌��B�u�ǂ��܂ł����R�ȁA�n��������Ă��ł��肽���B���ꂱ�����A���x����������̍ő�̎�_�ł͂Ȃ����v�B�Ȃ�قǁA�R���s���[�^������ɖ𗧂‚Ƃ����̂́A����Ȍ`���������̂��B

���l�Ƃ͈قȂ鎄

�@������x�A�l�������Ă݂悤�B

�@�A�����E�P�C����Dynabook�́A���[�U�[�̐����ƂƂ��ɒm���m�\���l�����A�]����1��1������قȂ�悤�ȁu�������v�R���s���[�^�������B�‚܂�A���ꎩ�g���u�w�K����@�B�v�Ȃ̂��B

�@�����v���Ă݂�΁ADynabook�͂��̒a�����狳��E�w�K�Ɛ؂��Ă��؂�Ȃ��֌W�ɂ���A���̔w�i�ɂ́A�����̃g�����h�ł������u�l�H�m�\�v�Ƃ��j���[�����E�l�b�g���[�N�Ƃ��A�F�m�A�w�K���_�̉e�����F�Z���Y���Ă���B

�@�ȗ�30�N�ԁADynaBook�\�z������R�ƋP�������A���������܂��Ɏ�������Ă��Ȃ����R��1�‚́A�����ɂ���̂�������Ȃ��B

�w�K�@�B�̕���

�@�����A�Ⴆ�΂��Ȋ����ϊ��≹���F���Ƃ������Z�p���u�l�H�m�\�v�ƌĂԐl�͂��Ȃ��B���������̐��N�A�v���Z�b�T�E�p���[�̔����I�����A�F�m��w�K�̐������f���̑唭�W�ɂ��A�m�I�ȃC���^�[�t�F�C�X�͒����̐i���𐋂��Ă���B

�@�Ⴆ�΁A�l�H�m�\�����̐��ނƂƂ��ɕ\���䂩�狎�������w�p�[�Z�v�g������3�́A1986�N�A�������n�[�g�̌덷�t�`���Ƃ�����@��4�ŕ������āA�p�^�[���F����j���[�����E�l�b�g���[�N�̎�v�Ȏ�@�ƂȂ��Ă���B����ł́A�ȑO���̃y�[�W�ł��Љ���x�C�Y���v�Ɋ�Â��w�K���_�ABayes Learning�����W���݂��Ă���B���̂ق��A���܂��܂ȕ���Łu���[�U�[�̐����ƂƂ��ɒm���m�\���l���v���邱�Ƃ͏��X�Ɏ�������‚‚���B������u�w�K�@�B�̕����v�ƌĂԐl������B

��3�@���w�p�[�Z�v�g�����F�p�[�Z�v�g������1958�N�Ƀ��[�[���u���b�g����Ă����w�K���鎯�ʋ@�B�̗��_���f���B���w�p�[�Z�v�g�����́A�P���p�[�Z�v�g������w��ɂ‚Ȃ����킹���l�b�g���[�N�̂��ƁB
��4�@Rumelhart,D.E.,Hinton, G.E. and Williams,R.J.�i1986�j�F �gLearning representaions by back-propagating errors,�h Nature, Vol.323-9, pp.533-536.

�@35�N�̔N�����o�āA����Dynabook�\�z�͐����������̂��낤�Ƃ��炽�߂čl����B���̎������F�m��w�K���_�Ɉˋ�����Ƃ���΁A�R���s���[�^�̖����������ɂ���̂�������Ȃ��B

Autonomic Computing�F�����I�R���s���[�e�B���O

�@���̈���ŁADynabook�Ƃ͑S���Ⴄ�u�w�K�@�B�v�\�z������B

�@�����񏥂��Ă���̂�IBM�ŁA�����AProject eLiza�Ƃ��Č������J�n�A���݂�Autonomic Computing�i�����I�R���s���[�e�B���O�j�Ƒ��̂���A���Ђ̑��͂������ĊJ����i�߂Ă���悤���B

�@Autonomic Computing�͒P��̃R���s���[�^�ł͂Ȃ��A���G���‹��剻�����R���s���[�e�B���O�‹���ΏۂƂ��āA�l�̂��Ǘ����Ă��鎩���_�o�n�Ɠ����悤�Ɏ��Ȃ��Ǘ��E���߂���m�I�ȕ����V�X�e���\�z��ڎw���B�ғ����Ȃ��玩�Ȋw�K����V�X�e���Ǘ��@�\���������邱�ƂŁiIBM���i�Ƃ��Ă�Tivoli�����̖���S���j�A�ݗ���IT�‹��ɂ͂Ȃ��A�ȉ��̂悤�Ȑi����\�����Ă���B

  • ���ȍ\���F�‹��̕ω��Ƀ_�C�i�~�b�N�ɓK������B
  • ���ȏC���F�V�X�e���̒��f��h�~���邽�߂ɁA�s��𔭌��E�f�f���A�C������B
  • ���ȍœK���FIT�������ő���ɗ��p���邽�߂ɁA������������ѕ��ו��U���s���B
  • ���Ȗh��F�\���⌟�m�A���ʂ��s���댯�ɑΏ��B�܂��A�U���ɑ΂��Ėh�䂷��B

�@���Ƃ��C�F�s��Șb�őS�e���‚��݂ɂ������A�ȉ����Q�Ƃ����Ƃ悢�B

Autonomic Computing�Ɋւ���IBM�̃h�L�������g
�EIBM Reasearch -�Z�p���Ɋւ���IBM�̓W�]

�����Ҍ����̉���i�p���j
�EIBM Research Autonomic Computing Academic Focus

�@�Ȃ��AAutonomicComputing���̂̓A�����E�P�C���Ɖ��̊֌W���Ȃ��A�ǂ��납�A����������̂�������Ȃ��B�ɂ�������炸�A�����Ă����ŏЉ�闝�R�́A�����I�����̂Ƃ������z���ƂĂ��悭���Ă���悤�Ɏv���邩�炾�B

�z�������関���A�I��邱�Ƃ̂Ȃ��v��

�@1968�N�ɒ��΂����R���s���[�^�v���́A���܂��s���S�R�Ă𑱂��Ă���B�G���Q���o�[�g���������u�����̊v���v�͐��A���Ă��Ȃ��B��������Dynabook���������Ă��Ȃ��B�Ƃ������A���̊v�����I�����邱�Ƃ͍l���ɂ����B�����ŁA�A�����E�P�C���͂����B

The best way to predict it in the future is invent it.�i������\������ŗǂ̕��@�́A����𔭖����Ă��܂����Ƃ��j

�@�����ł��������Ƃ́A�Ⴆ�΃������n�[�g�̌덷�t�`���Ƃ��A�x�C�W�A���E�l�b�g���[�N�ɂ��X�s���O���X��͂���ꗝ�_�Ȃǂ��w���̂��낤�B

�@�J��Ԃ��ɂȂ邪�ADynabook�ɑ�\����鎟����R���s���[�e�B���O�̃L�[�E�e�N�m���W�͊w�K�@�B���Ǝv���BAutonomic Computing������1�‚�������Ȃ��B���̐�̓��r�L�^�X�̎���ւƂ‚Ȃ���B���܂ڂ���́A��������v���̓�����ɗ����Ă���悤���BEnd of Article

������
���s��w���w�����ȎЉ����U��ь�����
�Ɨ��s���@�l���s�\�t�g�A�v���P�[�V�����^���s��w �؛��^�� �搶


�R��r��i��܂��� ����񂢂��j
CD-ROM�̕W������SGML�̕W������ƂɎQ���B�h�L�������e�[�V�����ƃR���s���[�e�B���O�̐ړ_�ŌÂ���芈�􂷂�B�܂��p�[�\�i���E�R���s���[�^�̉”\���ɂ����������ڂ��AMacintosh��MS-DOS�AWindows�̃w�r�[���[�U�[�Ƃ��āA�R���s���[�^�֘A�G���A���ЂȂǂŐ��͓I�Ȏ��M������W�J�A�ƊE�̉B�ꂽ�d�|�l�ł���B

�uOpinion�v



Windows Server Insider �t�H�[���� �V���L��
��IT���[���}�K�W���@�V������X�^�b�t�̃R���������[���œ͂��܂��i�����j

���ڂ̃e�[�}

Windows Server Insider �L�������L���O

�{�� ����