�@
�C�O�C���^�[�l�b�g�r�W�l�X����
News Volume 32�@�X�W�N�W���P�Q��
�ڋq�������l����]1
�O��́A�u�J�X�^�}�[�j�[�Y�v��I�m�ɔc�����邱�Ƃ̏d�v���ɂ��ĉ�����܂����B���̒i�K�ł́A������ǂ̂悤�Ɂu�ڋq�����v�Ɍ��ѕt���邩���l����K�v������܂��B
���ݓI�s��K�͂��L����C���^�[�l�b�g�r�W�l�X�̏ꍇ�A�����̌ڋq����ΏۂƂ��邱�Ƃ��ł��锽�ʁA��葽���̊�ƂƋ������Ȃ���Ȃ�܂���B�C���^�[�l�b�g���[�U�[���A���X�����������ƃE�F�u�T�C�g�̒�����A�M�Ђ̃T�C�g�������ɂ����Ȃ��Ă��錻�݁A��x�K�ꂽ���[�U�[�̈�l�ł��������A���s�[�g���[�U�[�ɂ���K�v������܂��B���̍ۂɂ����Ƃ��d�v�ȃ|�C���g�̈���u�ڋq�������l����v���ƂȂ̂ł��B
�܂��A�`���I�ȃ}�[�P�e�B���O���_�ɂ����ẮA�V�K�̌ڋq�l���̂��߂Ɏ������₷�����A�����̌ڋq�����s�[�g���[�U�[�ɂ��邱�Ƃ��߂�����������p���ʂ������A�ƌ����Ă��܂��B���̂��Ƃ́A�C���^�[�l�b�g�r�W�l�X�ɂ����l�ɓ��Ă͂܂�܂��B
�܂�A�ŏ����̃R�X�g�ō����v���グ�邽�߂ɂ��A�u�ڋq�����v��O���ɒu�����T�C�g�\�z���l����K�v������̂ł��B
�i�P�j����Љ��u�ڋq�����v�����̂��߂̍H�v
1. �@�uL.L.Bean's Golden Rule�v�i�ڋq�{�ʂ̊�Ɨ��O�j
2. �@�uGuarantee of 100 % Satisfaction�v�i�ڋq�����ۏj
3. �@�uCreating and testing products�v�i�i���{�ʂ̃A�s�[���j
4. �@�uAlways Ready, Always Helpful�v�i�Q�S���ԑԐ��̌ʃT�[�r�X�j
5. �@�uYour privacy and the L.L.Bean Web Site�v�i�v���C�o�V�[�̑��d�j
�i�Q�j����Љ��u�ڋq�������l����v����
L.L.Bean:
http://www.llbean.com/
�iL.L.Bean�́A�A�E�g�h�A�p�i���������J�^���O�̔���Ђł��B���{�ł́A�X�ܔ̔����W�J���Ă��܂��j
���Ƃ��ƃJ�^���O�̔��Ƃ����`�Ԃ���n�܂���L.L.Bean�ł́A�I�����C���̔����n�߂�ȑO����A�u�ڋq�����v�ɏd�_��u�����ʔ̎��Ƃ�W�J���Ă��܂��B���̊�Ɨ��O�́AL.L.Bean�̃E�F�u�T�C�g�ɂ����f����A�m���ɃC���^�[�l�b�g�r�W�l�X�̔����L���Ă��܂��B���̗��O���A�ǂ̂悤�ɃT�C�g�ɐ�������Ă��邩�������Ŏ������A�M�ЃT�C�g���P�ɖ𗧂ĂĂ��������B
���uL.L.Bean's Golden Rule�v
�@�i�ڋq�{�ʂ̊�Ɨ��O�j
����L.L.Bean �̍���ɂ����Ɨ��O�́A�n���҂̈�̐M�O�Ɋ�Â��Ă��܂��B
"Sell good merchandise at a reasonable profit, treat your customers like human beings, and they will always come back for more."
�i�ǂ����i��Ó��ȉ��i�Ŕ̔����A���q�l��l�Ƃ��Ĉ����A�݂ȏ�A�ɂȂ��Ă���������̂��j
���́uGolden Rule�v�́A�uLet us help you�v�Ƃ����R�[�i�[���͂��߂Ƃ��铯�ЃT�C�g�̊e���ɂ������AL.L.Bean�̃r�W�l�X�̑匴���ɂȂ��Ă��܂��B
���̂悤�ɁA�ڋq�����S�������Ɨ��O��̔����j�́A�T�C�g�K��҂̖ڂɕt�����ɋL�ڂ��܂��傤�B�܂��A���ׂĂ̖K��҂����ׂẴy�[�W������킯�ł͂Ȃ��̂ŁA���ӏ��Ɏ������ƂŁA���m���ɂ��̃��b�Z�[�W���͂��悤�ɂ��܂��傤�B
���uGuarantee of 100% Satisfaction�v
�@�i�ڋq�����ۏj
��̊�Ɨ��O�Ɋ�Â��A L.L.Bean�ł͂����Ȃ闝�R�ɂ�������炸�ڋq���������Ȃ����i�́A��芷���A�������͕ԋ��ɉ����邱�Ƃ���A�P�O�O�p�[�Z���g�̖�����ۏ��Ă��܂��B�����āA���̐錾�����i�Љ�̑����̃y�[�W�ɋL�ڂ��A�ڋq�����S���čw���ł��������肾���Ă��܂��B
���uCreating and Testing Products�v
�@�i�i���{�ʂ̃A�s�[���j
�������A�N���[���������i�̕ԕi�E���������ł͕s�\���ł��B�ڋq���s�������o����\���������ł����������邽�߂ɁAL.L.Bean���A���i�����ۂɎg�p�������ŌJ��Ԃ��e�X�g���Ȃ���A��ɕi�������}���Ă��܂��B���̎�̊�Ɠw�͂́A�����ĖڐV�������̂ł͂Ȃ��ł��傤���A���̎��������[�U�[�Ƀ��b�Z�[�W�Ƃ��ď\���͂��Ă��Ȃ��P�[�X�������悤�ł��BL.L.Bean�́A�����i�����ێ����邽�߂̊�Ɠw�͂��T�C�g��ł��Љ�邱�ƂŁA�ڋq�̐M�����𑝂��H�v��Y��Ă��܂���B
���uAlways Ready, Always Helpful�v
�@�i24���ԑԐ��̌ʃT�[�r�X�j
���Ƃ��ƃJ�^���O�̔�����n�܂��Ă���L.L.Bean �ł́A�t���[�_�C�����̐�p�i���o�[��p�ӂ��A�I�y���[�^�[���ڋq��l��l�̒����⎿��Ƀt�����h���[�ɑΉ�����Ԑ��ɂȂ��Ă��܂��B�Ƃ������@�I�ɂȂ肪���ȃE�F�u�E�V���b�s���O�ɂ����Ă��A���Ђ̂��̂悤�ȃo�b�N�O���E���h���������邱�ƂŁA�ڋq�Ɂu�l�ԓI�ň��S�ł���v�Ƃ����C���[�W��^���邱�Ƃɐ������Ă��܂��B���ɁA�I�y���[�^�[���P�Ȃ�u������t�W�v�ł͂Ȃ��A���i�̓����E�g�p�@�E��C������̎d�����n�m���A�ڋq�̗���ɗ������A�h�o�C�X���ł���u���k���v�ł��邱�Ƃ�������Ă���_�́A���Ƒ��ЂƂ̍��ʉ��ɂ��𗧂��Ă��܂��B
���uYour Privacy and the L.L.Bean Web Site�v
�@�i�v���C�o�V�[�̑��d�j
����ɁA����L.L.Bean�̃T�C�g�Œ��ڂ����̂́A���Ђ���������ڋq���̎�ނƁA��
���̎戵���Ɋւ�����j���A���̂悤��8���ڂɂ킽���Ė��L���Ă��邱�Ƃł��B
���I�����C���Ŏ��W������̎��
���I�����C���Ŏ��W���Ȃ����̎��
�����W��������L.L.Bean�Г��ɂ�����g�p�@
���d�q���[�����g�p�����ڋq�Ƃ̃R�~���j�P�[�V�������@
���ЊO�i�����Ǝ҂Ȃǁj�ɒ��꓾����̎��
���ЊO�ɒ���Ȃ����̎��
��L.L.Bean�̃_�C���N�g���[�����X�g���玩���̖��O���폜������@
���ڋq����̎���E�ӌ������t�����i
��ƃT�C�g��K��邽�тɁACookie���ɂ��m��Ȃ������Ɍl�������W����Ă��邱�ƂɁA�s���������Ă��郆�[�U�[�������ł��傤�B���̂悤�ȗ��p�҂̂��߂ɁA�����܂ł͂�����Ə��̈����������\���Ă���T�C�g�́A�܂��܂������킸���ł��B
���Љ��L.L.Bean�ł́A�ڋq�����S���ď��i�w�����ł�����������邱�Ƃ��A�ڋq�����ɂȂ�����@�ɂȂ��Ă��܂����B���̂ق��ɂ��A�̔��`�Ԃ⏤�i�����ɂ��A�ǂ̂悤�Ɍڋq�̖��������߂邩������Ă���ł��傤�B�M�Ђł��A�u�ڋq�����v�Ƃ������_����A�ēx�M�ЃT�C�g�̍\����I�����C���̔����j���������āA��l�ł������̃��s�[�^�[����������C���^�[�l�b�g�r�W�l�X�̌`�Ԃ������Ă��������B
���@�������|�[�g�F�@�l�I�����C���V���b�v�̕����炨�\�������@��
�u�l�b�g�r�W�l�X�̐�����ۏ���MBA�I���z�@�v�͂�����
���[���}�K�W���̓ǎғo�^�ɂ���
�P�s�{�������x�X�g�Z���[�ɂȂ�A�܂��܂��̓a���������ʂ��������[���}�K�W���B�C�O�̃C���^�[�l�b�g�E�}�[�P�e�B���O�̃m�E�n�E����������`���I�Ȃ������`�����X�Ȃ̂��B�A�N�Z�X���さ���㑝�̔�����ځB
�uPubzine�v�u�߂��ς�v�uMacky!�v�umelma!�v������z�M���B�o�^�͂�������N���b�N�I
�u�܂��܂��v������]�̕��͈ȉ��ɒ��ڂ��������������F���������ǂ߂�@���[���Ń|���I