【11月19日 AFP】12-13スペイン1部リーグは18日、第12節の試合が各地で行われ、アトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）は1-0でグラナダ（Granada CF）に勝利した。
　
　アトレティコは後半16分、コケ（Jorge Resurreccion Merodio ''Koke''）からのクロスをアルダ・トゥラン（Arda Turan）が決めて均衡を破り、後半26分にマリオ・スアレス（Mario Suarez）が2枚目のイエローカードを受け退場になった後も持ちこたえ逃げ切った。

　サッカーヨーロッパリーグ2011-12（UEFA Europa League 2011-12）を制したアトレティコは、ディエゴ・シメオネ（Diego Simeone）監督の指揮の下で成長を続けている。今季は首位FCバルセロナ（FC Barcelona）と勝ち点3差の2位につけ、同じマドリード（Madrid）のライバルである3位レアル・マドリード（Real Madrid）には勝ち点5差をつけており、リーグの2強の間に割って入っている。

　しかしアトレティコは、開幕9試合で爆発的なスタートを切ったために厳しくマークされるようになり、ここ2試合では無得点のラダメル・ファルカオ・ガルシア（Radamel Falcao Garcia）が得点を焦る余り、攻撃陣が切迫した状態になっている。

　第10節のバレンシア（Valencia CF）戦でアウェイで今季初の敗戦を喫して、巻き返しが必要だったアトレティコは、動きの良いグラナダに対しベストからは程遠いできながらも、勝利にこぎつけた。(c)AFP