ƒ‰ƒIƒX—·s‹L ('01/4,5)@EEE@2/5

‘f°‚ç‚µ‚«ƒoƒ“ƒrƒGƒ“

—‚“ú‚ÍƒoƒX‚Åƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚ÖBŒÃ‚¢’†‘»¬Œ^ƒoƒXBŽ„‚ªæ‚Á‚½‚Æ‚«‚Í‚Ù‚Ú–žÈB‚Â‚ß‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚È‚ñ‚Æ‚©È‚ðŠm•ÛBŠO‘l‚ÍA‘¼‚ÉƒCƒMƒŠƒXl‚ª‚QlB–ñ‚RŽžŠÔ”¼‚Åƒoƒ“ƒrƒGƒ“’…BŽÀ‚Íƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚É’…‚¢‚½‚Ì‚à‚í‚©‚ç‚¸A‚í‚¯‚Ì‚í‚©‚ç‚ñ‚Æ‚±‚ë‚ÅƒoƒX‚©‚ç~‚ë‚³‚êA“¯‚¶ƒoƒX‚É‚¢‚½ƒCƒMƒŠƒXl‚ÆAu‚±‚±‚Í‚Ç‚±‚¾Hv‚È‚ñ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚½‚çƒgƒDƒNƒgƒDƒN‚ª—ˆ‚ÄƒQƒXƒgƒnƒEƒX‚Ös‚Á‚Ä‚à‚ç‚¤‚±‚Æ‚ÉBŽ„‚ª”‘‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÍAu—·‚Ìhv‚Å‚àÐ‰î‚µ‚Ä‚¢‚é"CHANHTHALA GUEST HOUSE"BƒgƒCƒŒ•ƒVƒƒƒ[•t‚«ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‹[ƒ€‚Å‚P”‘‚Q‚OC‚O‚O‚O‚‹‚‰‚Bi‚t‚r‚P‚ª–ñ‚WC‚T‚O‚O‚‹‚‰‚j
ƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚ÍA‚Ü‚é‚Åu”’l‚ÌƒŠƒ][ƒg’nv‚Æ‚¢‚¤‚©‚ñ‚¶‚ÅA‚Æ‚É‚©‚”’lŠÏŒõ‹q‚ª‘½‚¢B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚ ‚Ü‚è‚ ‚é‚Ù‚Ç‚Ì‘f°‚ç‚µ‚¢Ž©‘R‚ªƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚É‚Í‚ ‚éBƒ‰ƒIƒX‚Å‰ï‚Á‚½l‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªAuƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚Í‚æ‚©‚Á‚½Bv‚Æ‚¢‚Á‚½B‚»‚ê‚®‚ç‚¢‘f°‚ç‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B

ƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚Ì•—ŒiiŽÊ^‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‰º‚³‚¢Bj

—L—¿‚Ì‹´B‚Å‚àì‚Í•à‚¢‚Ä“n‚ê‚éB	ƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚ÌŒiF‚Í”ü‚µ‚¢B	ƒxƒgƒiƒ€í‘ˆ’†‚Ì•ÄŒR”òsêÕ

THE NANG SAVANH CAVEBƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚Ì’¬‚©‚çŽ©“]ŽÔ‚ÅƒJƒV[•û–Ê‚É–ñ‚Q‚O•ªA‚±‚Ì“´ŒA‚ð”Œ©BŠÏŒõ‹q‚É‚Í‚ ‚Ü‚è’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªA“´ŒAŽç‚èŒ“ƒKƒCƒh‚Ìl‚ª‚¢‚ÄAƒKƒCƒh—¿‚ð‚Æ‚ç‚ê‚½B‚È‚©‚Ìß“ûÎ‚Í‘f°‚ç‚µ‚¢B‚µ‚©‚µA‚à‚µƒKƒCƒh‚Ì‰ù’†“d“”‚ª‰ó‚ê‚½‚çâ‘ÎŠO‚Éo‚ç‚ê‚È‚¢‚È‚ ‚ÆŽv‚Á‚½‚ç‹°‚©‚Á‚½B

ƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚ð—¬‚ê‚éƒiƒ€ƒ\ƒ“ìBƒ^ƒCƒ„ƒ`ƒ…[ƒu‚Éæ‚Á‚Ä‚±‚Ìì‚ð‰º‚é‚Ì‚ªŠÏŒõ‹q‚Él‹CB	ƒoƒ“ƒrƒGƒ“EƒŠƒ][ƒg‚Æ‚¢‚¤Ž{Ý‚É‚ ‚é…—‚ÑêBì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA“´ŒA“à‚É‰j‚¢‚Å‚¢‚¯‚éB…‚Í‚Æ‚Ä‚à‚«‚ê‚¢B“´ŒA“à‚ð‰j‚¢‚Å‚¢‚‚Ì‚Í‚¿‚å‚Á‚ÆƒXƒŠƒ‹BŽ„‚Í‚ ‚Ü‚è‚Ì‹‚³‚É‚½‚¦‚©‚ËA’…‚Ìg’…‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚±‚±‚ð‰j‚¢‚¾B

ƒWƒ…[ƒX‚ð”ƒ‚¢‚É“X‚É—§‚¿Šñ‚Á‚½‚çAƒWƒ…[ƒX‚Ì‚Â‚¢‚Å‚É
ƒr[ƒ‹‚àˆù‚ñ‚Å‚¢‚¯‚Æ”Þ‚ç‚É—U‚í‚ê‚½B‚Æ‚Ä‚à—z‹C‚Èƒ‰ƒIƒX‚ÌlXB

‚³‚ç‚É—z‹C‚È‚Ì‚ª‚±‚Ì˜A’†B”Þ‚ç‚ÍAŽ„‚ª”‘‚Ü‚Á‚½h‚Ìl’B‹y‚Ñ‚»‚ÌeÊB‚¿‚å‚¤‚ÇV”N‚Ì‚¨j‚¢‰ï‚¾‚Á‚½‚ç‚µ‚AŽ„‚àµ‘Ò‚³‚êA• ˆê”t‚ÌHŽ–‚Æƒr[ƒ‹Cƒ‰ƒIƒ‰[ƒIiƒ‰ƒIƒX‚ÌÄ’‘jCƒ_ƒ“ƒXCƒJƒ‰ƒIƒP‚Ü‚ÅB
ƒ‰ƒIƒXŽ®ƒr[ƒ‹‚Ìˆù‚Ý•û‚ÍAˆê‚Â‚ÌƒRƒbƒv‚ðŽg‚¢A‚Ü‚¸ƒr[ƒ‹•r‚ðŽ‚Á‚½l‚ª‚»‚ÌƒRƒbƒv‚Éƒr[ƒ‹‚ð’‚¬ˆù‚ÝŠ±‚·BŽŸ‚ÉƒRƒbƒv‚ð—×‚Ìl‚É“n‚µƒr[ƒ‹‚ð’‚¬ˆù‚ÝŠ±‚·B‚Ü‚½‚»‚ÌƒRƒbƒv‚ð—×‚Ìl‚É“n‚µAAA‚±‚ê‚ð‰„X‚ÆŒJ‚è•Ô‚·‚Ì‚¾B‰½Žž ‚É‚±‚Ì‰ƒ‰ï‚ªI‚í‚Á‚½‚©A‹L‰¯‚É‚È‚¢B

¢ŠEˆâŽY‚Ì’¬Aƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“

ƒoƒ“ƒrƒGƒ“‚Å‚Q”‘‚µ‚ÄAŽŸ‚Í‚¢‚æ‚¢‚æ‚©‚Â‚Ä‚Ì‰¤“sAƒ‹ƒAƒ“i‰¤‚Ìjƒpƒo[ƒ“i‰©‹à•§j‚ÖBƒoƒ“ƒrƒGƒ“|ƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚Í’†‘»‘åŒ^ƒoƒX‚Å–ñ‚VŽžŠÔ‚Ì’·—·B‘O“ú‚Ìˆù‚Ý‰ß‚¬H‚×‰ß‚¬“ñ“úŒ‚¢‚Å‚¿‚å‚Á‚Æ•sˆÀ‚ªAAAB

‚±‚ÌƒoƒX‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªAæ‹q‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªŠO‘lŠÏŒõ‹qB‚»‚µ‚Ä“ú–{l‚ªŽ„‚ðŠÜ‚ß‚Ä‚Ul‚àB“r’†‚ÌŒiF‚Í‘f°‚ç‚µ‚A‚Ü‚³‚É”é‹«‚Á‚Ä•µˆÍ‹CB””N‘O‚Ü‚Å‚ÍŽR‘¯‚à‚Å‚½‚Æ‚¢‚¤‚µAŠO–±È‚Í‚Ü‚¾’ˆÓŠ«‹N‚ð‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚ªBŠO‘l‹q‚ª‘½‚¢‚©‚ç‚©ˆÀ‘S‰^“]‚ÅA‚¯‚Á‚±‚¤ŽR‚Ì’†‚ð‘–‚é‚ª‚»‚ñ‚È‚É‹°‚‚È‚©‚Á‚½BƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ‚ÌŽR’†ƒhƒ‰ƒCƒu‚Í‚Ù‚ñ‚Æ‚É‹°‚©‚Á‚½‚ªB

ƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚ÌƒoƒX’â‚É“ž’…B‚·‚®‚Éƒzƒeƒ‹‚Ì‹qˆø‚«‚ÉˆÍ‚Ü‚ê‚éB‚È‚º‚©‚â‚½‚ç“ú–{Œê‚Ì‚¤‚Ü‚¢ƒ‰ƒIƒXl‹qˆø‚«‚É‚Â‚©‚Ü‚èA”Þ‚Ìƒzƒeƒ‹‚ÖB•”‰®‚Í‚«‚ê‚¢‚ÅƒVƒƒƒ[•t‚«‚¾‚Á‚½‚ªA‚P”‘‚t‚r‚U‚Æ‚‚©‚Á‚½BƒƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚Íuƒv[ƒV[v‚Æ‚¢‚¤ƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚ðˆê–]‚Å‚«‚é‹u‚Ì— ‘¤Bƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚É‚Í‚Q”‘‚µ‚½B

ƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚ÍA’¬‘S‘Ì‚ª‚P‚X‚X‚T”N‚Éƒ†ƒlƒXƒR‚Ì¢ŠEˆâŽY‚É“o˜^‚³‚ê‚½B‚ÅA‚È‚º‚±‚Ì’¬‚ª“o˜^‚³‚ê‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚æ‚‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µA–k•”‚ð—·‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚Ìƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚ª‰ù‚©‚µ‚‚È‚éB“K“–‚É•¨‚à‚»‚ë‚Á‚Ä‚¢‚é‚µAl‚ª‘½‚·‚¬‚é‚±‚Æ‚à‚È‚A‘f–p‚¾‚µA“d‹C‚Í‚‚é‚µBi’‹ŠÔ‚Í“d‹C‚Ì—ˆ‚È‚¢“ú‚à‚ ‚Á‚½Bj

ƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚Ì•—ŒiiŽÊ^‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‰º‚³‚¢Bj

ƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“‚ÌƒVƒ“ƒ{ƒ‹AƒƒbƒgEƒVƒFƒ“ƒg[ƒ“BÅ‚à”ü‚µ‚¢Ž›‰@‚Ì‚Ð‚Æ‚ÂBŒš’z—lŽ®‚ÍAƒ‹ƒAƒ“ƒpƒo[ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÆŒÄ‚Î‚ê‚éA‰®ª‚Ì•‚ªL‚AŒXŽÎ‚ªŠÉ‚â‚©‚ÅAŠôd‚É‚àd‚È‚Á‚Ä‚¢‚é\‘¢‚Å‚ ‚éB		ƒƒbƒgEƒ}ƒCB‚Td‚Ì‰®ª‚ª“Á’¥B

ƒƒbƒgEƒVƒFƒ“ƒg[ƒ“‚Ì–{“°ŠO‚É‚ ‚Á‚½Õ’dB	ƒƒbƒgEƒVƒFƒ“ƒg[ƒ“‚ÅA‚¨‹F‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚élXB	ƒƒbƒgEƒVƒFƒ“ƒg[ƒ“‚ÅA‚¨‹Ÿ‚¦‚Ì‰Ô‚ð‚Â‚‚él’BB

Wat Ho Siang	Wat Ho Siang ‚Ì•Ç‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éA•§‹³‚ÉŠÖ‚·‚éŠG‚Ì”XB	Wat Ho Siang ‚Ì“üŒû‚É‚ ‚éAƒ‰ƒIƒX‚Ì—´B

Wat Pha Mahathat	Wat Pha Mahathat ‚Ì•Ç‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éA•§‹³‚ÉŠÖ‚·‚éŠG‚Ì”XB	Wat Pha Mahathat ‹«“à‚É‚ ‚é“ƒB

ƒƒbƒgEƒrƒXƒ“ƒiƒ‰[ƒg ‚·‚¢‚©Ž›‚ÆŒÄ‚Î‚ê‚éB	ƒƒbƒgEƒrƒXƒ“ƒiƒ‰[ƒg‚Ì‹«“à‚É‚ ‚éA‘åŽ÷‚Ì‰º‚É‚ ‚é•§‘œB	‰¤‹{”Ž•¨ŠÙ‚©‚çŒ©‚½ƒv[ƒV[A‚‚³‚P‚T‚O‚‚Ì‹uB’¸ã‚É‚Í•§“ƒ‚ª‚ ‚éB

‚±‚ê‚Í‚½‚Ô‚ñAWat Nong SikhunmenangBƒƒbƒgEƒVƒFƒ“ƒg[ƒ“‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚éB	‚¨Ž›‚Ì‰®ª‚É‚ ‚éAƒ‰ƒIƒX‚Ì—´B