[ Redmine index ]
Redmine��Trac�Ƃ̔�r
�@��Ƀ\�t�g�E�F�A�E�v���_�N�g�ɑ����Q�Ǘ��iBug Tracking�j�A�ۑ�Ǘ��iIssue Tracking�j�A����ъJ���Ǘ��iProject Support�j�Ɏg�p����c�[���Ƃ��āARedmine��Trac�����ɋ�����B�������A���̂ǂ����I�����邩�ƂȂ�ƁA�Ȃ��Ȃ����f����Ȃ��̂�����ł���B�����ŁA�I���ɂ������Ă̔��f�ޗ�����邽�߂ɁA�o���̋@�\�y�ѐ��\���r����B
2012�N4���`5�����M�̂��߁A�Ώۃo�[�W������Trac��0.12.3ja�ARedmine��1.4.1�ł���B
���Ƃ���BTS�iBug Tracking System�j�ƌĂ��o�O�i��Q�j�Ǘ��c�[������o�����Ă��邪�A�`�P�b�g�Ǘ��@�\�͂��Ȃ�ėp�I�ȋ@�\�ł��邱�Ƃ���A��Q�����ł͂Ȃ��A���^�ۑ�Ǘ��iIssue Tracking System�j�ɂ����p�����g�����������悤�ɂȂ�A����ɁA�`�P�b�g�쓮�J���̂悤�ɊJ����Ɓi�^�X�N�j���Ǘ�����悤�ɔ��W���Ă���B
��Q�������Ƀ`�P�b�g�i��Q�[�E�o�O�[�E�s��[�ȂǂƂ��]���j���N�[���A�Ȍ��Q�ɑ��鏈�u���Ǘ�����B�Ǘ��ɂ������āA���������A�����������ʓI�ɕ\���B
��Q�̏C���ɂ��ẮA��Q�Ǘ��ƃo�[�W�����Ǘ��Ƃ�A�g���A����C�����ǂ̃o�[�W�����Ŕ��f���ꂽ���A����сA�ǂ̃��W���[���i�v���O�����j���C�����ꂽ����R�Â��邱�Ƃ��]�܂����B
��Q�̃`�P�b�g�Ǘ���i�߂Ă���ƁA��Q�����łȂ��A�������ׂ��ۑ�i���j���`�P�b�g�Ƃ��ĊǗ��ł��Ȃ����A�Ƃ̎v�����N���Ă���B�`�P�b�g�ŊǗ����邱�Ƃɂ��A�S���E�����E�i�������m�ɂȂ�B
�ۑ�i���j�̏ꍇ�A�`�P�b�g�̏�ԑJ�ځi���[�N�t���[�j����Q�C���Ƃ͈Ⴄ���Ƃ������B�Ⴆ�A�q��ւ̎d�l�₢���킹�m�F�A���i�̒��B�A�ȂǁB
�ۑ�Ǘ�������ɐi�߂�ƁA�J����Ɓi�^�X�N�j���`�P�b�g�Ƃ��ĊǗ��ł������Ɏv���Ă���B�`�P�b�g�쓮�J���Ƃ��Ē���Ă����@�ŊJ���Ǘ���i�߂�ꍇ�A�`�P�b�g�̏�ԑJ�ځi���[�N�t���[�j������ɑ��l�ƂȂ�B�Ⴆ�A�����A�����A��ƁA�����쐬�A�v�A�����A��c�A�Ȃǂł���B
�܂��A�`�P�b�g��������Ƃ̌��ʂ��`�P�b�g����H�邱�ƁA�`�P�b�g�̐i�s�����m����A��ƌ��ʂ̃��r���[�Ȃǂ̊J���s�ׂ��x�����邱�Ƃ��K�v�ƂȂ邽�߁AWiki�A�f���A���[���Ƃ̘A�g�Ȃǂ��K�v�ɂȂ�B
�@���҂́ATrac����Redmine�ɏK�n���Ă���BTrac��Linux��ł̍\�z�A�`�P�b�g�쓮�J���ɗp���悤�Ƃ��Đ������œڍ��A�����Q�Ǘ��Ƃ��Đ������g�p�����o��������BRedmine��Linux��ł̍\�z�A��Q�Ǘ��Ƃ���1�N�g�p�A�`�P�b�g�쓮�J����1�N���g�p�����o��������B���̂��߁ARedmine���̊ϓ_�ƂȂ�_�͔ۂ߂Ȃ��B
�@Redmine��Trac���v���O�C���@�\������Ă��邽�߁A�v���O�C��������ł��Ȃ������@�\���������ł���悤�ɂȂ�B���̂��߁A�uRedmine�ɂ́����@�\�����邪Trac�ɂ͂Ȃ��v�ƌ����ƁA�u����ATrac�Ɂ������v���O�C������������@�\�������ł���v�Ƃ����R�����g���t���B�v���O�C���܂Ŋ܂߂��@�\��r�ɂȂ�ƍی����Ȃ��Ȃ鎖�ԂƂȂ�B
�@�{�L���ɂ����āA�v���O�C���ɂ��Ă̊ϓ_�́A�v���O�C�����g�ݍ��ނƃv���O�C�����m�̊��ɂ����̃��X�N�A�o�[�W�����A�b�v���̒ǐ��x��i�ǐ��Ȃ��j�̖��̃��X�N������Ƃ̗���Ƃ���B�v���O�C���ɂ��ẮA�g�����Ƃ����@�\�Ɉꊇ��ɂ��A�W���@�\�ɂ��Ă̔�r�Ƃ���B
�@Trac�ɂ��Ă͕s�����Ƃ̃R�����g���t�����낤�BWindows OS�p�ɂ�TracLightning�̂悤�Ƀv���O�C�����݂Ń����[�X�����Trac������B�������A�����TracLightning�Ƃ��Ă̔�r�ł���A�{�L���̔�r�Ώۂɂ�TracLightning�͊܂܂Ȃ��B
�@�����̊J���҂�����\�t�g�E�F�A�J���v���W�F�N�g�ɂ����Ďg�p���邱�Ƃ܂��ALinux�v���b�g�t�H�[���ł̉ғ���z�肷��B
�@Windows OS�ɂ��ẮAWindows XP/Vista/7�̎g�p�������ɂ����铯���ڑ��ő吔�^�ő�f�o�C�X���̐�����Apache���T�[�o�[�A�v���P�[�V�����̊W���O���[�ł��邱�Ƃ���AWindows
Server OS�ł̉ғ����]�܂����B�������AWindows Server�͔�p��CAL���܂߂Ă���Ȃ�ɕK�v�ƂȂ�B
Redmine�͂قƂ�ǂ̊Ǘ���Ƃ�Redmine��Łi�u���E�U��Łj����ł���B
Trac�͂قƂ�ǂ̊Ǘ���Ƃ�Trac�����Ă���OS�̃R�}���h���C����ő��삷��B�܂�u���E�U��ł̊Ǘ�����͂قƂ�Ǘp�ӂ���Ă��Ȃ��B
�Ǘ��҂�UNIX�ɒ����Ă���A�R�}���h���C�����[�����Ă��邱�ƂŎ������̃X�N���v�g�Ȃǂ̍쐬���\�ɂȂ�Trac�͕֗��ł���B�������AUNIX�^�R�}���h���C�����������Ȃ��Ǘ��҂ɂƂ��Ă�Web����̑���Ŋ�������Redmine���֗��ł���BRedmine��Trac���̔�r�ɂ����āA����Trac��I���������ꍇ�ɁA���̓_����L���˂Ȃ�܂��B
Redmine�́A�Ǘ��@�\����v���W�F�N�g���쐬���A�v���W�F�N�g�Ԃ̊K�w���`���`�P�b�g���̋��L�𐧌䂷��B
�܂�A�����f�[�^�x�[�X��ɕ����̃v���W�F�N�g���`���A�v���W�F�N�g�ԂŌ݂��ɏ������L���邱�Ƃ��ł���B���L����͈͂��K�w�ɑ��Ďw��\�ł���B
�Ⴆ�A�J���S�̂̊Ǘ�������v���W�F�N�g�ƁA���̎q�v���W�F�N�g�ɃR���|�[�l���g�ʃv���W�F�N�g���쐬����Ƃ��������p���l������B
Trac�́A�R�}���h���C������v���W�F�N�g��ʃf�B���N�g���ɍ쐬���AApache�̃G�C���A�X�ŃA�N�Z�X��U�蕪�������̂ƂȂ�B
�܂�A�v���W�F�N�g���Ƀf�[�^�x�[�X�͕�������A�v���W�F�N�g�Ԃŏ�L�͂ł��Ȃ��Ǝv����B
��Q�`�P�b�g�̃`�P�b�g�ԍ���1�Ԃ���n�܂��Ă��Ȃ����ƂɃP�`������g�D���y�ł�Trac�̕����悢��������Ȃ��A�Ǝv�������A��Ԃ��l�����Redmine�����Ă�̂ƍ��͂��܂�Ȃ���������Ȃ��B
��Q�Ǘ��^�ۑ�Ǘ��Ƃ��ĉ^�p����ꍇ�A�v���W�F�N�g�͑S�̂�1�łȂ��ƍ���B
����A�J���Ǘ��Ƃ��ĉ^�p����ꍇ�́A�J���`�[������������傫�ȃv���W�F�N�g�ő��̃`�[���̏ڍׂȍ�ƃ`�P�b�g���^�C�����C���ɓ����Ă���ƃm�C�Y�ɂȂ�̂ŁA�`�[�����ƂɃv���W�F�N�g���������Ȃ�i�������S�̋��ʂ��K�v�j�B
Redmine�́A�c�[�����Web��ʂ�ʂ��ă��[�U�[�Ǘ����s���B
Trac�́AApache��BASIC�F�܂���Digest�F���[�U�[���쐬���ATrac���ł͂��̃��[�U�[�ɑ��錠�����w�肷��Ƃ����Ǘ����@�ł���B
Trac�̏ꍇ�AWeb�T�[�o�[�i�ʏ�Apache�j�̃��[�U�[�F�ؐݒ���s���K�v������A�Ǘ��҂�UNIX�Ǘ��Z�p�������Ă��Ȃ��Ǝ����Ǘ��s�\�ł���B
Redmine�́A�`�P�b�g�̎�ށi�g���b�J�[�j�ɑ��ĕʁX�ȃ��[�N�t���[���`�ł���B
Trac�́A���[�N�t���[��1������`�ł���B
�ǂ�������[�N�t���[�̃J�X�^�}�C�Y���\�ł���B
��Q�Ǘ������Ɏg�p����Ȃ�A���[�N�t���[��1�ʼn^�p�ł��邪�A�ۑ�Ǘ��A�J���Ǘ��Ɏg���ꍇ�A���[�N�t���[�͕����K�v�ƂȂ�B�Ⴆ�A�ڋq�ւ̏Ɖ�A�Ȃǂ́u�₢���킹���v�A�u�ς݁v�Ƃ������X�e�[�^�X���ق����Ȃ�B���[�N�t���[��1�����Ȃ��ꍇ�A�X�e�[�^�X��ǂݑւ��邩�A�`�P�b�g�{���ւ̃R�����g�L�q�ŃJ�o�[����Ȃlj^�p�ʼn�������i���K�v�ɂȂ�B
Redmine�ɂ͊J�n���A�����A�i�����̃t�B�[���h���f�t�H���g�ŗp�ӂ���Ă���B�i�����͎��R�L�q�̂ق��A�`�P�b�g�̃X�e�[�^�X�ŏ���̐��l�������Őݒ肷�邱�Ƃ��\�ł���B
Trac�ł́A�J�X�^���t�B�[���h�ł������쐬���邱�ƂɂȂ�B
Redmine�ł́A���t���J�����_�[����GUI�Ŏw��ł���B
Trac�ł́A�L�[���͂���B
Redmine�ł́A�`�P�b�g�ɑ��đ��̃`�P�b�g�Ƃ̊֘A�i�W�A�u���b�N�A�d���A��s�A�㑱�Ȃǁj��ݒ�ł���B�ݒ肷��ƁA���݃����N�ƂȂ�B
Trac�ł́A�`�P�b�g�Ԃ̊֘A�t���@�\�͂Ȃ��̂ŁA�`�P�b�g�̃R�����g�Ƀ����N���L�q���邱�ƂɂȂ�B���݃����N�̏ꍇ�A2�̃`�P�b�g�Ɏ蓮�Őݒ肷��K�v������̂ŁA�����e�i���X���������B
��Q�Ǘ��ɂ����āA�ގ�������Q�A�d��������Q�Ȃǂ͑�����������̂ŁA���݃����N�@�\�͂���Əd��B
Redmine�́A�`�P�b�g���K�w������@�\������A�q�`�P�b�g�̏����W�v���Đe�`�P�b�g�ɔ��f����B�Ⴆ�A�q�`�P�b�g�̐i�����������W�v���Đe�`�P�b�g�̐i�����Ƃ���A�Ȃǂł���B�K���g�`���[�g��ɂ�WBS�̊K�w�̂悤�ɕ\�������B
Trac�́A�K�w���@�\�͂Ȃ��B
��Q�Ǘ��^�ۑ�Ǘ��Ƃ��Ďg�p����ꍇ�A�`�P�b�g�̊K�w���i�e�q�`�P�b�g�j�͂Ȃ��Ă��悢�B
�J���Ǘ��ł́A��Ƃ̃u���[�N�_�E�����������Ȃ��̂ŁA�`�P�b�g�̊K�w���͕K�v�ƂȂ�B
Redmine�ł́A�`�P�b�g�̃T�}���[�ŁA�g���b�J�[�^�D��x�^�S���ҁ^�쐬�ҁ^�o�[�W�����^�J�e�S���ʂɁA�������E�Ǘ��p�̏W�v���݂邱�Ƃ��ł���B
Trac�ł́AW�`�P�b�g�̃��|�[�g�A���Ƃ�����R���|�[�l���g�̑��`�P�b�g���A�I�������W�v���\������̂ɕ֗��ȃN�G���@�\���p�ӂ���AWiki�y�[�W���ɔC�ӂ̏ꏊ�i�Ⴆ�Ε\�̒��j�ɑ}���ł���B
Redmine��Trac���Ǝ��L�@�i���m�ɂ́ARedmine��textile�L�@�j�ł���A����Wiki�ɓ����ł���ƈڍs�ɒ�R������Ǝv����B
���{��ŋL�q����Ƃ��̉��s�̈����ɂ��ẮARedmine�͉��s�͂��̂܂܉��s����ĕ\������邪�ATrac�͂P�̉��s�͋ɒu��������ꕶ���p������iHTML�̋L�q�ɋ߂��U�镑���j�̂ŁARedmine�̕������R��������Ȃ��B
Trac Wiki�œ����\�[�X�R�[�h���L�q���Ă����@�ɂ��F�Â����ł��Ȃ������BPython��SilverCity���W���[��Pygments���W���[����ʓr�C���X�g�[���iCentOS 6�̕W���p�b�P�[�W python-pygments�j���邱�ƂŐF�Â������悤�ɂȂ����B
Redmine�́A�y�[�W�̑����ɐe�y�[�W������A�e�y�[�W���w�肷��ƊK�w�\�����Ƃ邱�Ƃ��ł���B�K�w�\���Ƃ���ƁA�p���������X�g�����������BWiki�y�[�W���͉��ł��悢�BPukiwiki�Ȃǂ̂悤�ɊK�w�\�����y�[�W���i�X���b�V�����j�ŕ\�����Ă���킯�ł͂Ȃ��̂ŁA�K�w��ύX�����ۂɃy�[�W����ύX����K�v�͂Ȃ��A���̃y�[�W�ւ̊��������N�̕ύX���s�v�ł���B
Trac�́AWiki�y�[�W���ŊK�w�\����\������BWiki�y�[�W�ւ̃����N�́A�K�w�\�����܂߂����O�ɂȂ�̂ŁA�K�w��ύX�����烊���N���ς���K�v������B�i�Â��y�[�W�������N�̂��߂Ɏc���I�v�V�����͂��邪�E�E�E�j
�J���Ǘ��ŗp����ꍇ�AWiki���J����L�̂��߂ɑ��p���邪�A�������邽�ߊK�w�\����ϋɓI�Ɏg�������B�������A�J���r���ł͊K�w�̌��������p�ɂɍs�����ƂɂȂ�B
Redmine�́A���t���͂��J�����_�[�ォ��I�����邱�Ƃ��ł���B
Trac�́Ayyyy/MM/dd�`���œ��͂���K�v������B
�債����Ԃł͂Ȃ����A�����Ȃǂ̃X�P�W���[�����ɂ���t����͂���Ƃ��́A�J�����_�[�����Ȃ�������̂ŁARedmine�̕������ꂵ���B
Redmine��Trac���A���|�W�g���ɏC�����R�~�b�g����ہA�R�~�b�g���O�Ƀ`�P�b�g�ԍ�������̏����ŋL�q���Ă����ƁA���|�W�g���ƃ`�P�b�g�̕R�Â����ł���B
Redmine�́A���|�W�g���ւ̃R�~�b�g���O�Ƀ`�P�b�g�ԍ�������̏����ŋL�q����Ă�����A���̃`�P�b�g�Ƀ��|�W�g���̑ΏۃR�~�b�g�ւ̃����N�������Œlj������B
Trac�́A���̋@�\�͂Ȃ��B
Redmine�́A�l�b�g���[�N��̃����[�g�ɂ��郊�|�W�g�����g�p�\�ł���B
Trac�́A�����}�V����ɂ��郊�|�W�g�����g�p�\�ł���B
Subversion�͊J���I�ՂɂȂ�ɂꕉ�ׂ������Ȃ�̂ŁA�ꍇ�ɂ���Ă�Trac��Subversion�T�[�o�[���ғ�����}�V�����������Ƃ������Ƃ�����B���ꂪ�̂�Ȃ��ꍇ�A�}�V���X�y�b�N���サ���Ȃ��Ȃ�BTrac�̏ꍇ�A�����ɏ\�����\�̂悢�}�V�����m�ۂ���̂��悳�����ł���B
Redmine�́ASubversion�̑��ACVS�AMercurial�ABazaar�AGit�ɂ��Ή����Ă���B
Trac�́ASubversion���Ώۂł���B
Redmine�́A�j���[�X�@�\������A�v���W�F�N�g�̘A�������ȂǂɊ��p�ł���B
Trac�́A���̋@�\�͂Ȃ��B
Redmine�́A�I�����C���ŋc�_���邽�߂̋@�\������B
Trac�́A���̋@�\�͂Ȃ��B
Redmine�́A���[���ʒm�̏�����ݒ�ł���̂ŁA�`�P�b�g�̏�Ԃ��ς�������ɒʒm����Ώۂ��_��ɐ���ł���B�`�P�b�g�ɑ��ăE�H�b�`���[���w�肵�A�E�H�b�`���[�Ƀ��[���ʒm���s�����Ƃ�A�������ύX�����`�P�b�g�͎����ւ̃��[���ʒm�����Ȃ��A���邢�̓v���W�F�N�g�̂��ׂĂ̕ύX�����[���ʒm���ꂽ���A�Ƃ��������Ƃ��\�ł���B
Trac�́A���[���ʒm��L���ɂ���i�f�t�H���g�����j�A�`�P�b�g�̏�Ԃ��ς�������ɒS���ҁA�W�ҁA�҂Ƀ��[���ʒm�����B
���͂ǂ����Linux��Ƃ���B����́AAMD��4�R�A�E�v���Z�b�T��ŁA�z�X�gOS CentOS 6 KVM��ɃQ�X�gOS CentOS 6�����āA������Redmine��Trac�Ƃ��ғ�������B�����ɓ��z�X�g��̕ʃQ�X�gOS����Apache Benchmark�c�[�� ab ���g�p����B
CPU�́AAMD Phenom x4 �X�V�T�O�A��������DDR2-800 6GB
�v���W�F�N�g�Ŏg�p����c�[���ł́A�����̊J���҂��p�ɂɎg�p���邽�߁A�����A�N�Z�X���ɂ����鉞�����\���v�����Ĕ�r����B��r�ɂ������ẮAApache�@Benchmark�c�[���iab�j���g�p����B
�����`�P�b�g��\������ꍇ�̐��\�v����
Redmine | Trac | ���l | |
---|---|---|---|
Document Length | 10625 | 9961 | |
Time taken for tests | 14.932 �b | 33.148 �b | |
Connection Times (mean) | 1429 ms | 3280 ms | |
Redmine�́A��{MySQL�𐄏����Ă���A�C���X�g�[���菇�ł�MySQL���g�p����L�ڂƂȂ��Ă���BSqlite�ł͐��\���łȂ����߂ł���B
Trac�́ASQLite���f�t�H���g�Ƃ��Ă���BPostgreSQL���g�p�\�B
Redmine��Trac���A�\�t�g�E�F�A�E�v���_�N�g���J������^�ێ炷��Ƃ�����~�b�V�����������悭�T�|�[�g���邱�Ƃɉ��l������B
�����r�����̂́ARedmine��Trac�̂��ꂼ��{�́i�lj��v���O�C���E�J�X�^�}�C�Y�����{�j�ł̎��@�\�ɉ߂��Ȃ��B�c�[�������ĉ^�p���͂��߂āA�Ȍ��c�[���Ɏ�����Ȃ��̂ł���ŏ��Ɏ��@�\�ɂ���Ď�~�b�V�����ւ̃T�|�[�g�͂��ς���Ă���B�������A�c�[�������������ł��܂��������Ƃ͋H�ŁA�����ꏭ�Ȃ���g�����肪�����ӏ����o�Ă���B
���������c�[���̕s�s���ȓ_���䖝���Ďg���Ă��Ắu�����悭�T�|�[�g�v�Ƃ͌������A��~�b�V������j�Q��������ɍs�����˂Ȃ��B����̓}�C�i�X�̉��l�ƂȂ�B���������c�[���̕s�s�������P���Ă������Ƃ��ł��邩�A�����͋@�\��r���d�v�ł͂Ȃ����ƍl����B
���̂��߂ɂ́A�c�[���̎g�������n�m���A���P���@���������K�p����c�[���}�X�^�[�̑��݂��������Ȃ��B�ƌ����Ă��c�[���}�X�^�[��T���̂ł͂Ȃ��A�c�[�������ȍ~���X�Ƀc�[���}�X�^�[�Ɉ���Ă����悢�B�N�����ŏ�����n�B���Ă���킯�ł͂Ȃ��B
�܂��A�c�[���}�X�^�[�͉��P�����łȂ��A�ނ��낻����d�v�Ȃ̂��c�[���̎g������Z������������ł���B�ǂ�Ȃɍ��@�\�ŗD�ꂽ�c�[���ł��A�g�����Ȃ��Ȃ�������̃K���N�^�ł���B�i�\�t�g�E�F�A�c�[���̂����Ƃ���̓K���N�^�ƂȂ��Ă�HDD��̐�mm�����ꏊ��H��Ȃ��_�j
Trac��Redmine�̏ꍇ�A�c�[���}�X�^�[�́A�`�P�b�g��Wiki�̎g�����ɒ����A������Ȃ��l�ɋ����A�g������E�s�s�����������ꍇ�ɁA�v���O�C����T���Ēlj�������A���邢�̓v���O�C�����̂��쐬������A���邢�͖{�̂Ɏ�����āA���邢�͎��Ӄc�[�����쐬���ĉ��P����A�Ƃ�������ɁA�J���C���t���ƂȂ�c�[�����n�������Ă������ƂŎ�~�b�V�����̌������ő�����P���邱�Ƃ��厖�ƂȂ�B
���������āA�c�[���̑I���ɂ������čő�̗v���́A�c�[���}�X�^�[�����݂���i�܂��͈�j���ǂ����ƍl����B�����ŁA�@�\�����Ȃɂ����A�g���肪��ԃ��`�x�[�V�����̗N���c�[����I�ԂƂ����̂��悢���Ǝv���B���`�x�[�V�������N���c�[���́A�����肽���A���P�������A�Ƃ������ƂɂȂ���B�ŏ��͒m���[���ł��A�^�p���Ȃ���Python/Ruby���o������A�ƁB
�����ŁA�@�\��r�̎g�����́A���ۂɎg�����ƂɂȂ�l�����ɏЉ�A���̒�����߂ڂ������̂��Q�C�R�I�Ԃ��߂Ɏg���A���Ƃ͎��ۂɂ��̂Q�C�R�́u�t�@�C�i���X�g�v�����ۂ̉^�p�ɉ�������͂��Ďg���Ă��炢�A���̒��ŋC�ɓ������c�[�����̗p����A�Ƃ����̂��悢�ƍl����B�F�őI�A�Ƃ����L�����c��悤�ȑI�ѕ��������B
�Ȃ��A���̑I���̍l�����Ɛ^�t�ȃP�[�X�́A�g�D�W���c�[�������߂��Ă���A���̃c�[���̎g�p�����v����A�c�[���ɂ͈�؎�o���s�A�v�]���グ�Ă��Ή��͂���Ȃ����A�u�\�Z�Ɍv�サ�Ă���������A���N�x�\�Z���t������Ή����܂��v�I�ȑΉ����낤�B
�{�L�����M�ɂ������Ē���������ARedmine��Trac���o�[�W�����A�b�v�����{����Ă���B�V�@�\�̒��ŁA�{�L���̔�r�ɉe���̂�����̂����Ƀ�������B
This page is written by Toru Takahashi.