エンタメ
英国人の日本文化論が「正しすぎる」「ぐぅの音も出ない」と話題に
ある英国人が語った着物についてのご意見が正しすぎて「ぐぅの音も出ない」とネット話題になっています。
日本の伝統衣装「着物」。専門店で買うと、数十万円する場合も多く、その値付けをめぐって議論があります。日本文化に詳しい英国人で、小西美術工藝社のデービッド・アトキンソン社長に聞きました。
◆ ◆ ◆
お茶をやっているので､着物は何着か持っていて､度々着ます｡着方は､本を見ながら自分で覚えました｡決して嫌いではありません｡着物を日本人があまり着ないのは損しているなとも思います｡
でもね､この前も新しく一式そろえたら､50万円｡高すぎますよ｡全然納得できません｡反物の原価が数万円の一般的な着物で､この値段はありえない｡
この非合理性は伝統産業一般に見られます｡例えば漆器の｢おなつめ｣でも､原価10万円のものを平気で130万円で売っている｡他にいくらでも代用品がある時代に､これで売れるはずがありません｡供給者の理屈ばかりが先行して､消費者の視点がない｡
私が文化財の建築修繕を行う今の会社に来たとき､社員は国から仕事が来るのを､ただ待っていました｡今は神社仏閣に営業に行きます｡努力せず､伝統だから保護してくれというのは､おかしい｡日本に何千万人もいるサラリーマンは､やりたくないこともやって給料をもらっている｡歌舞伎だって､役者が毎日のようにテレビに出て営業しています｡
そもそも伝統が伝統になる前は､ちゃんとビジネスになっていたはずなんです｡消費者の意向を探り､自ら変わり続けた｡だから伝統になれた｡着物が存続するためには､真っ当なビジネスにするしかありません｡もっと価格を下げて､手に取りやすい着物を増やす取り組みが､最低限必要だと思います｡
（聞き手・田玉恵美、朝日新聞日曜版「グローブ」から）
＜デービッド・アトキンソン＞1965年､英国生まれ｡87年にオックスフォード大日本学科を卒業し、90年に来日｡99年に裏千家に入門し、06年には茶名『宗真』を拝受した。米証券大手アナリスト時代は､日本の金融行政を厳しく批判し続けたことで知られる｡2009年､｢小西美術工藝社｣に転身｡近著に『イギリス人アナリスト 日本の国宝を守る』｡
小西美術工藝社は文化財などの修理、施工を行っています。漆塗、彩色、金具、金箔押等、装飾技術を合わせ持つ唯一の会社です。
読んでいて頷いたのはこの人の意見。流石 pic.twitter.com/PWGtofI1QP
— きつり (@kizury) 2015, 2月 28ぐうの音もでない:http://t.co/IWzlGc3xsL
— コシミズモトヒロ (@chorilolila) 2015, 5月 7http://t.co/UXaPOm5jto #withnews 基本的に着物って1代だけで使うもんじゃないんだよ。子に受け継ぐの。余裕で100年200年持つ。なので高いし昔から平均2着とかそんななの。むしろ時代が変わって消えたのは着潰す感じの安い方。普段使いしなくなったからね
— はるうみ (@_haruumi) 2015, 5月 8サヴィル・ロウの名門でフルオーダーでスーツつくったらおいくらくらいなんでしょうね。どちらもビジネスとして成り立ってるんじゃないでしょうかね。 / “英国人の日本文化論が「正しすぎる」「ぐぅの音も出ない」と話題に - withnew…” http://t.co/AIxBkawDUH
— 伊坂一馬 (@Ithaca_Chasma) 2015, 5月 7正しすぎるという意見には賛同できない。伝統存続は職人への報酬あってこそ。価格決めは複雑。全てひと括りに論じられていることに違和感☆英国人の日本文化論が「正しすぎる」「ぐぅの音も出ない」と話題に - withnews http://t.co/P8673AzB0w #withnews
— 松本浩 Hiroshi.M (@Japan_Meister) 2015, 5月 8ユニクロが着物を出せばいいんだ。(んん？それっていけるんじゃね？):
英国人の日本文化論が「正しすぎる」「ぐぅの音も出ない」と話題に
http://t.co/3WaLpCZa3f
— mer2 (@_mer2) 2015, 5月 8着物はスタイルだから。生地なんてどんなものがあっても良い。そしてメーカーは安い着物を開発したりとか頑張ってはいるけどね。一部の着付教室なんかも問題かもしれないよ → 英国人の日本文化論が「正しすぎる」「ぐぅの音も出ない」と話題に http://t.co/ujWNqT197W
— トオル (@maguroku) 2015, 5月 8応援といえばコレ！ 顔に国旗ペイント
1/17枚
