ç´¹ä»ããååãè³¼å ¥ããã¨ã売ä¸ã®ä¸é¨ã WIRED JAPAN ã«éå ããããã¨ãããã¾ãã
é²ãæãè¦ãããå¤ãä¸å½åæ±é¨ææã3人ã®ç·ãç¹ã¿ã«èº«ãæ½ããªããé²ãã§ãããç¯ããæãããè±æºæ±ã®æµããæãã¦è¦ããªãããã ããã®é³ãèãããã ãã ã3人ããã©ãçããã®ã¯ä¸å½ã¨åæé®®ã¨ã®å½å¢ã ã£ãã
ããã®ã¼ããã¨ãã®å¤æ©ããå½¼ãã¯ä»è¿ã®æçåºã§å°å è¦å¯ã®ç½²é·ã¨å½å¢è¦åéã®éé·ãã20ç¿ãè¶ ãã豪å¢ãªé£äºã§ãã¦ãªãããé£å¾ãé«ç´ã¿ãã³ãä¸è¯ãã¨è å°é ã®æéã«ãªãã¨ãç½²é·ã¨è¦åéé·ã¯é¨ä¸ãã¡ã«é»è©±ããããæ°æéæã¡å ´ãé¢ããããã«å½ããã2人ã¨ããä½åº¦ãããããæ¥å¾ ãåãããã¡ã«æè¦ã麻çºãã¦ãã¾ããã»ã¨ãã©å 輪ã®æä¾è¡äºã¨æããããã«ãªã£ã¦ããããã¾ãå¯è¼¸äººãã¡ã¯ãå½å¢å°å¸¯ã®æåºéç·ã«ããããã§ã¼ã³ãã¼ã®åéµã¾ã§ãã£ã¦ããã
2æéå¾ã3人ã®ãªã¼ãã¼ã§ããä¸å¹´ã®è±åè ãã§ã³ã»ã¯ã¡ã³ã¤ã«ã¯ãå·è¾ºã®èã®é«ãéèã®èã¿ã®ä¸ã«è¶³ãè¸ã¿å ¥ãããå®ç©ã®ã¬ã¼ã¶ã¼ãã¤ã³ã¿ã¼ãæã«ããã¨ãåãã岸ã«åãã¦ç¹ç¯ããå¿çãå¾ ã¤ãåãã岸ã§å ãXã®å½¢ã«åãã°è¨ç»ã¯ä¸æ¢ã ãã ããã§ã³ãéã®ä¸ã«è¦ãã®ã¯ã赤ãå ãæãåã ã£ãã
ãããåæé®®ã®äººãã¡ãããã¹ãã¬ã¼ããªå¦»ãã¡ãã観ãã°ãã¢ã¡ãªã«äººãã¿ãªå¥½æ¦çãªå¸å½ä¸»ç¾©è ã§ãªããã¨ããããã§ããããã¨ã«ã³ã¯è¨ãããå½¼ãã ã£ã¦ããããæ©ã¿ãæ±ãã¦ããæ®éã®äººãªãã ãã¨ãã
ãã®ç´å¾ãè °ã¾ã§ã®æ·±ãã®å·ã®ä¸ãããã¼ãä»ãã®ãã¼ã«ã¨ãã¯ãµã¼ãã³ãã ãã身ã«çããå°æãªç·ãç¾ãããã§ã³ã¨ä»²éãç«ã¤å·è¾ºã«ä¸ãã£ãããã§ã³ã¯ãã®æ¥ã®æ©ããã¡ããæå·åããããã©ã³ã·ã¼ã´ã¡ã¼ã使ã£ã¦ããã®æ¥è§¦ã®æ®µåããã¤ãã¦ãããç·ãã¡ã¯æ±ãåããäºãã®å¥åº·ç¶æ ãåæé®®ã®ããã³ã®å¤æ®µãããã¦10å¹´åã«åæé®®ã«æ®ãã¦ãããã§ã³ã®æ¯è¦ªã®ãã¨ãã1åã»ã©å°å£°ã§è©±ãåã£ãã
ãããããã§ã³ã¯ãå³éã«å°ãããã´ã£ãã¼ã«è¢ãç·ã«æ渡ãããããã«ã¯éå¸ã§ä»å ¥ããè²´éãªãã¼ã¿ãå ¥ã£ã¦ããããµã³ãã£ã¹ã¯è£½USBã¡ã¢ãªã¼200åã¨ãã¤ã¯ãSDã«ã¼ã300æã«ããããä¿åããã16GBã®åç»ãã¼ã¿ã¯ããLUCYï¼ã«ã¼ã·ã¼ãããµã³ã»ãªãã»ã´ãããã22ã¸ã£ã³ãã¹ããªã¼ãããªã©ã®æ ç»ãããã¦éå½ã®ãªã¢ãªãã£ã·ã§ã¼1ã·ã¼ãºã³åãã³ã¡ãã£ããã©ãã¨ãã£ãTVçªçµã ãåæé®®å´ã®å½å¢è¦åå µã¸ã®è³è³ã¨ãã¦ããã¥ã¼ã¬ããã»ããã«ã¼ã製ã®ãã¼ããã½ã³ã³ãã¿ãã³ãé ãããã¦1,000ãã«è¿ãç¾éãå ¥ã£ã¦ããã
ãã¼ã«ã®ç·ãå¯è¼¸åã®è¢ãè©ã«ããããå½¼ã¯ãã§ã³ã«å¥ããåããã¨èº«ãç¿»ããåã³ãã®ä¸çä¸æ·±ããæ å ±ã®ãã©ãã¯ãã¼ã«ãã¸ã¨æ¶ãã¦ããã
æ¨å¹´9æã®ãã®å¯è¼¸ä½æ¦ã¯ããåæé®®æ¦ç¥ã»ã³ã¿ã¼ãï¼North Korea Strategy Centerã以ä¸NKSCï¼ã¨ãã®è¨ç«è ã§ãã46æ³ã®ã«ã³ã»ãã§ã«ãã¡ã³ã«ãã£ã¦è¨ç»ãå®è¡ãããã
ããæ°å¹´ã®éã«ãåæé®®ã¸ãã¼ã¿ãå¯è¼¸ããã°ã«ã¼ãã®ãªãã§ããã«ã³ã®çµç¹ã¯æ大ã®è¦æ¨¡ã«æé·ãã¦ãããå¤å½ã®æ ç»ãé³æ¥½ãé»åæ¸ç±ãåé²ããUSBã¡ã¢ãªã¼ããæ¯å¹´3,000æ¬ãå¯è¼¸ããçµç¹ã¯NKSCã ãã ã
楽観çã«èããããããããªãããã«ã³ã®æçµçãªç®æ¨ã¯ãåæé®®æ¿åºã®è»¢è¦ã§ãããéçæã¯3代ã«ããã£ã¦åæé®®ã®æ°è¡ãæç¸ããå½å¢ã®åããå´ã«åºããä¸çã®ããããæ å ±ãå³æ ¼ã«è¦å¶ãã¦ãããããã®è¦å¶ãæã¡ç ´ããã¨ãã§ããã®ã¯ãããã¼ã³ã®æ»æã§ãé«æ©åå¤ç¨éè£ è¼ªè»ä¸¡ã®éåã§ããªããããã¬ã³ãºããã¸ã£ãã»ã¢ããã¼ã®ã³ã¡ãã£æ ç»ã®éæ³ã³ãã¼ãè©°ãè¾¼ãã USBã¡ã¢ãªã¼ã®ãç·©ãããªã²ãªã©çä¾µæ»ã ã¨å½¼ã¯ä¿¡ãã¦ããã
ã«ã³ã¯ãããã®USBã¡ã¢ãªã¼ããæ ç»ããããªãã¯ã¹ãã«ç»å ´ãã赤ãã«ãã»ã«ã«ãã¨ãããå¹»è¦ã®ä¸çãç ´å£ããç²¾ç¥ã®å¤å®¹ãè¿«ãèçæ²»ã ã
ãããåæé®®ã®äººãã¡ãããã¹ãã¬ã¼ããªå¦»ãã¡ãã観ãã°ãã¢ã¡ãªã«äººãã¿ãªå¥½æ¦çãªå¸å½ä¸»ç¾©è ã§ãªããã¨ããããã§ããããã¨ã«ã³ã¯è¨ãããå½¼ãã ã£ã¦ããããæ©ã¿ãæ±ãã¦ããæ®éã®äººãªãã ãã¨ããåæé®®ã®äººãã¡ã¯ããããã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã³ã¡ã³ãã®ãªãã«èªç±ãè¦åºãã§ãããã
ãããã¦èªåãã¡ã®æµã¯ãã®äººãã¡ãããªãã¨æ°ã¥ãã§ããããããã«ã¯ãããããèªåãã¡ãæ±ãã¦ãããã¨ãªãã ãã¨ããããã¾ã§ãã£ã¨è¨ããç¶ãã¦ãããã¨ãåã ã£ãã¨ç¥ãã°ãåæé®®ã®äººãã¡ã®å¿ã®ãªãã«é©å½ãèµ·ããããããã¾ããã
ã½ã¦ã«ã®ã¨ããé«å±¤ãã«ã®9éã«ããã«ã³ã®ãªãã£ã¹ã®ä¼è°å®¤ã§ããããã¯åãã¦å½¼ã«ä¼ã£ãã
å¤ã§ã¯ç§æè¦å®ãéå±ããã«è¦åããã¦ãããåæé®®æ¿åºãæ殺ã¿ã¼ã²ããã¨ãã¦æ²ããè±åè ãªã¹ãã®ããã10ã«å ¥ã£ã¦ããã¨ãããã®ãã«ã³ã¯éå½æ¿åºã«ãã365æ¥24æéæ å¢ã®ç¹å¥è¦è·ãåãã¦ãããå°ãæ¸æã£ããããªæ§åãæµ®ãã¹ãªãããç©ãããªå£°ã§ã«ã³ã¯ãããã®è³ªåã«çããããããã®ã¡ã«ãä½äººãã®NKSCã®ã¹ã¿ãããæãã¦ããããã«ã³ã®éããªç©è °ã®è£ã«ã¯ãåã©ãã®ããã«èªåã¨å®¶æãæãã¦10å¹´éã®å容æçæ´»ãå¼·ããåæé®®ã®ç¬è£æ¿æ¨©ã«å¯¾ãããç涯ã«ãããæ·±ãæããé ãã¦ããã®ã ãã¨ã
åæé®®ã«é©å½ãå¿ è¦ã ã¨ç¥ãã®ã«ãå¼·å¶å容æã§ã®10å¹´ã¯ååãããæéã ã£ãã第äºæ¬¡ä¸ç大æ¦å¾ã«æé®®å島ãååã«åæããã¦ä»¥æ¥ãåæé®®ã¯ç ´æ» çãªè²¡æ¿ã¨å¤ç«çµæ¸ãä¸çå ¨ä½ãæµã«åããå社ä¼çãªè»äºç示å¨è¡çºã70å¹´ãã¾ãç¹°ãè¿ãã¦ãããã¸ã§ã¼ã¸ã¿ã¦ã³å¤§å¦ã¢ã¸ã¢ç 究æã®ææã§ãç±³å½å½å®¶å®å ¨ä¿éä¼è°ï¼NSCï¼åã¢ã¸ã¢é¨é·ã®ã´ã£ã¯ã¿ã¼ã»ãã£ã¯ãåæé®®ã¨ããå½ãä¸è¨ã§ãã表ç¾ããããå°ä¸ææªã®å ´æãã ã¨ã
åæé®®ã®è¿ä»£å²ã¯æ²æ¨ã«ã¤ãæ²æ¨ã§ãã£ãã1945å¹´ã«ã¯çµæ¸åã¨ã¤ã³ãã©è¨åã§éå½ãåãã§ããã«ãããããããç¾å¨ã®åæé®®ã®GDPã¯ããã®åã®é£å½ã®40åã®1ã ãå½é£ä¸çé£ç³§è¨ç»ï¼WFPï¼ã®2012年度ã®å ±åã«ããã°ãé£ç³§ã¯å ¨ä¸å¸¯ã®ããã16%ã«ããè¡ãããã£ã¦ããããå½æ°ã®28%ãçºè²ä¸å ¨ã«è¦ããã§ããã¨ãããããã¤ãã®å°åã§ã¯ã5æ³ä»¥ä¸ã®åã©ãã®40%以ä¸ãç ã«åããã¦ããããã®å½±é¿ã¯èº«ä½ã ãã§ãªããç²¾ç¥ã«ãåã¶ãç±³å½å½å®¶æ å ±ä¼è°ã®2008年度ã®å ±åã«ããã¨ãåæé®®ã®å¾´å µå¯¾è±¡è ã®4åã®1ã¯ãèªç¥é害ãåå ã§ä¸åæ ¼ã«ãªãã¨ããã
32æ³ã®æå°è ãéæ£æ©ãå¼ãç¶ãã ãã®å ¨ä½ä¸»ç¾©å½å®¶ã¯ãåå¨ããããããæ¿æ²»çæµæéåããæ»ããã£ã¦å¼¾å§ãããåæé®®å½æ°ã®ç²¾ç¥ãæ¯é ãããã¨ãããããã®ç¬è£æ¿æ¨©ãå½æ°ãæãããã§æ大ã®æ¦å¨ã§ããç¶ãã¦ããã
çµç¹çãªæ¿åºãããã¬ã³ãã«ããã2,500ä¸äººã®å½æ°ã¯ãéä¸æã¯å ¨ç¥å ¨è½ã§ãããåæé®®ã¯ä¸çæé«ã®ç活水æºã享åãã¦ããã¨æ´è³ããã¦ãããNGOããªã¼ãã ãã¦ã¹ã®èª¿æ»ã§ã¯ãä¸ç197ã«å½ã«ãããå ±éã®èªç±åº¦ã©ã³ãã³ã°ã§ãåæé®®ã¯æä¸ä½ã ããã®å½ã§ã¯ãå½çã¨ç¸å®¹ããªãèããåãå ¥ãããã¨ãããã¨ã¯ãä¾ãã°å¤å½ã®æ¾éãå ¥ãã©ã¸ãªãææãããã¨ã§ãã権åã«ã¨ã£ã¦ã®è å¨ã¨ã¿ãªãããã®ã§ããã
ããã«éåããè ã¯ãå¼·å¶å容æã«éããããå½é人権NGOã¢ã ãã¹ãã£ã»ã¤ã³ã¿ã¼ãã·ã§ãã«ã«ããã°ãå容æã§è¦ããå½æ°ã¯20ä¸äººã«ä¸ãã¨ããã
ãéä½å¶ã«ã¯ã¤ããªãã®ã¼ãä¸å¯æ¬ ãªã®ã§ããã¨ãã£ã¯è¨ããããããªããªãã°ãåæé®®æ¿åºãã¯ã¼ãã¿ã¼ãæ°ä¸»åé©å½ã¨ãã£ããã»ãã®ããããç¬è£ä½å¶ãè ãããã®ã¨åãå±æ©ã«ç´é¢ãããã¨ã«ãªãã¨å½¼ã¯ä¸»å¼µããããæ¿æ¨©ãå½æ°ã«éãåãããããªãã¨ããã¾ã§æ¥ã¦ããã®ãªãããã®å½å®¶ä½å¶ã¯ãã§ã«å´©å£ãã¦ããã¨ãããã¨ã§ãã
è¿å¹´ãã®æ´»åãæ´»çºåããã¦ãããã«ã³ã®NKSCããåæé®®ç¥è人é£å¸¯ãï¼North Korea Intellectuals Solidarityï¼ããåæ鮮解æ¾ã®é士ãã¡ãï¼Fighters for a Free North Koreaï¼ã¨ãã£ãè±åè ã®æ´»åçµç¹ã¯ããã®ã¤ããªãã®ã¼æä½ã¸ã®ä¾åãããéæ¿æ¨©ã®å¼±ç¹ã ã¨èãã¦ããããã ããã¤ã¦ãªãã»ã©å¤ãã®å¤å½ã®åç»ãã¼ã¿ããã¾ãå½å¢ãè¶ãã¦åæé®®ã«æµ¸éãã¦ããããã ãä½å°ãã®ä¸å½ã®ãã©ãã¯ã«USBã¡ã¢ãªã¼ãé ãã¦æã¡è¾¼ãçµç¹ãããã°ã観å è¹ã«ã¡ã¢ãªã¼ãæã¡è¾¼ã¿ãå·ã®ä¸ã§æ¼å¸«ã«æ¸¡ãã¨ããæ¹æ³ãåãçµç¹ãããã
NKSCã®å·¥ä½å¡ã®ã²ã¨ãã¯ãããåç»ããããã«è¦ãã¦ãããããã®å·¥ä½å¡ãå½å¢ã®ãã§ã³ã¹ã®ä¸ãéãããã£ã¦è±æºæ±ã«å ¥ãã¨ãåãã岸ã«2æ¬ã®ã¿ã¤ã¤ãæãããã¿ã¤ã¤ã«ã¯éå½ã®ãã§ã³ãã¤ãä¸å½ã®ã¿ãã³ãããã¦ãã¹ãã¼ãã¢ãµã¼ãããåã人ã®ããã®ã½ãã¿ãããã£ãããªã³ã®ãç¬è£è ãã¨ãã£ãæ ç»ãåããUSBã¡ã¢ãªã¼ããã£ããè©°ã¾ã£ã¦ããã
åæé®®æ¿åºãå ¬éãåãæ¢ããããè è¿«ããï¼FBIã®çºè¡¨ã«ããã°ï¼ã½ãã¼ã»ãã¯ãã£ã¼ãºã¸ã®å¤§è¦æ¨¡ãªãããã³ã°ã¾ã§è¡ã£ãéæ£æ©æ殺ããã¿ã«ããã³ã¡ãã£æ ç»ãã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ããããåæé®®ã§æµéãã¦ããã2014å¹´ã®ã¯ãªã¹ãã¹ã®ç¿æ¥ããã®æ ç»ã®ãªã³ã©ã¤ã³è²©å£²ã解ç¦ãããããã2æ¥å¾ã«ã¯ãä¸å½ã®å¯è¼¸æ¥è ããã®æ ç»ã®ã³ãã¼20æ¬ããã©ãã¯ã§åæé®®ã«æã¡è¾¼ãã§ããã®ã ã
ããããããã¦ãããã¨ã¯ãéæ£æ©ãæãæãã¦ãããã¨ã§ããã¨å¯è¼¸äººã®ãã§ã³ã¯è¨ãããã§ã³ã¯éå½ã»å¯å·ã«ããç é¢ã®ããã¼ã§ãå½¼ãããããå¯è¼¸ããåç»ãåçãè¦ãã¦ããããè»é風ã®å¸½åã¨ãã¸ã£ãã身ã«çãããã§ã³ã¯ã15å¹´åã«åæé®®ã®ç£çã§åããæ·åã§è² ã£ãèã®å·ã®ããªãããªã®åéã«ããèªã£ãã
ãããããéãã¤ããUSBã¡ã¢ãªã¼1æ¬ã§ããããã100人ãããã®åæé®®å½æ°ãããªãã§ãããã¡ã¯ãããªçæ´»ããã¦ãããã ããããªãã§ãããªä¸èªç±ã«èããªããã°ãªããªããã ãããã¨ããçåãæ±ãã¯ãã§ãã
åæé®®å¯è¼¸æ¥è ã®è²´éãªåçãéåæ³ã®USBã¡ã¢ãªã¼ãè©°ããè¢ãæã¡ãä¸å½å´ã®è±æºæ±æ²³çã«ç«ã¤ãããããèªå½ã«æ»ãã¨ããã ã2013å¹´ãæ´»å家ãã§ã³ã»ã¯ã¡ã³ã¤ã«ãæ®å½±ã
æ´»åçµç¹ãã¨ã«ãç¬èªã®æ¦ç¥ãããããåæ鮮解æ¾ã®é士ãã¡ãã¯10mã®é·ãã®é¢¨è¹ã«ãã³ãã¬ãããç±³ãã«ç´å¹£ãããã¦æ¿æ²»çãªå 容ã®ãã¼ã¿ãè©°ãè¾¼ãã USBã¡ã¢ãªã¼ãè¼ãã¦é£ã°ããã¨ã§ãããããé¨ã®ããã«åæé®®ã«éããã¦ããããåæé®®ç¥è人é£å¸¯ãã¯ãå¤ã®ä¸çã«ã¤ãã¦ã®çãããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ãåããUSBã¡ã¢ãªã¼ãåæé®®å½å ã«å¯è¼¸ãã¦ããã
ã«ã³çããNKSCã¯ãè¿å¹´åæé®®ã§ççºçã«çºå±ãã¤ã¤ããéå¸ãå©ç¨ãããããã«ã«ãã£ã¼ã®å¯è¼¸ãç¶ãã¦ãããåæé®®å ã®å¯è¼¸äººãåãããã®ã¯æ¿æ²»ç信念ã ãã§ãªããééçå©çã大ããªã¢ãã´ã§ã¼ã·ã§ã³ã¨ãªããå¯è¼¸ãããæ ç»ãåã¾ã£ãUSBã¡ã¢ãªã¼1æ¬ã¯ãåæé®®ã®ä¸æµå®¶åº1ã«æåã®é£è²»ä»¥ä¸ã®éé¡ã§å£²è²·ãããã®ã ãæ°ç¾æ¬ã®USBã¡ã¢ãªã¼ãå ¥ã£ãå°å ã¨ããªãã°å¤§éã§ããããåæé®®ã§ã¯USBã¡ã¢ãªã¼ãéã®å»¶ã¹æ£ã®ããã§ããã¨ãããNKSCã®å¯è¼¸äººã¯è¨ãã
ã ããããã人ã ãç±æãããããã®USBã¡ã¢ãªã¼ã®1æ¬1æ¬ããèªç±çµæ¸ã®æ å ±ãå¾ãã¨ããåéè¡çºã«ãããèªåæ¨é²å µå¨ã«ãªããã¨ã«ã³ã¯èãã¦ããããç¾å¨ãããããåæé®®å½æ°ã®30%ã¯å½å¤ã«ã¤ãã¦ã®ç¥èããã£ã¦ãã¾ããã¨ã«ã³ã¯è¨ãããããããã50%ã«ã¾ã§é«ãããã¨ãã§ããã°ãå½æ°ã¯ç念ãæ±ãå§ããå¤åã訪ããã¯ãã§ãã
ããã¦ãããçå®ãç¥ãå½æ°ã80ï½90%ã«éããããä½ãèµ·ããã ãããã«ã³ã¯èº«ãä¹ãåºããããããªãã°ãåæé®®æ¿åºãç¾å¨ã®ãããªããã¡ã§åç¶ãããã¨ã¯ããã¯ãä¸å¯è½ã§ãã
[banner2]
ãåæé®®ã®ãµã¤ãã¼é¨éã¯ãé½å¸ããæ» ã¼ãå¯è½æ§ãããããåæé®®ãã亡å½ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å ææããåæé®®ã®ããã«ã¼ãã¡ã®å¨åãèªã£ãã
ã«ã³ã»ãã§ã«ãã¡ã³ã9æ³ã®ããã第äºæ¬¡å¤§æ¦å¾ã«æ¥æ¬ããåæé®®ã«ç§»ä½ããæ鮮人ã§åæé®®æ¿åºé«å®ã ã£ãç¥ç¶ããçªç¶å¤±è¸ªããã1977å¹´ã®å¤ã®ãã¨ã ã£ããããããæ°é±éå¾ãæ®ããã家æã®å ã«å µå£«ãã¡ãæ¥ã¦ãã«ã³ã®ç¥ç¶ã¯ãåé罪ãã§æ罪ã«ãªã£ãã¨ç°¡æ½ã«åããã詳ãããã¨ã¯ä½ãããããªãã£ãã家æ3ä¸ä»£å ¨å¡ãå¼·å¶å容æã«é£è¡ãããä¸å®¶ã®ä½å± ã¨å ¨è²¡ç£ã®ã»ã¨ãã©ãæ¿åºã«æ²¡åããããã ããå µå£«ãã¡ã¯æ²ããã«ã³ã«åæ ãã飼ã£ã¦ããç±å¸¯éã®æ°´æ§½ãæã£ã¦ãããã¨ã許å¯ãã¦ãããã¨ããã
ä¸å®¶ã¯åæé®®ã®åæ±å±±éé¨ã«ä½ç½®ããè徳強å¶å容æã«éããããå°çãã¦ããã«ãç±å¸¯éãæ»ãã§æ°´æ§½ã«æµ®ããã ãä¸å®¶ã¯ãã®å¾ã®10å¹´ããéæ¥æã®å¼·å¶å容æã®ãªãã§ãææªã ã¨ããããå ´æã§éãããã¨ã«ãªãã
ã«ã³ã®æ¯æ¥ã¯ãå ±ç£ä¸»ç¾©ãããã¬ã³ããã²ããã丸æè¨ãããå¦æ ¡ã¨ãå容æã®ãã¦ã¢ãã³ã·çãææ¨ç½®ãå ´ãéé±ã®å¼·å¶å´åæã¨ã®å¾å¾©ã ã£ãã飢é¤ãçé±ã®è½ç¤äºæ ããã¤ããã¤ãäºæ ã§æ»ãã å人ãã¡ã®éºä½ãåè¬ããä»äºããããããã
å°ãã§ãåæçãªåã©ãã¯å®¹èµ¦ãªãæ®´ããããæ人ã®éåè ã¯ä½æ¥ããã¨ãã«ã¯ä½ã«æãçªã®ãªãå°é¨å±ã«éãè¾¼ãããããã«ã³ãå«ãã被å容è ãã¡ã¯å ¬éå¦åã«ç«ã¡ä¼ããªããã°ãªããªãã£ããè±èµ°ãä¼ã¦ã¦çµé¦åã«ãªã£ãå人ã®æ»ä½ã«ãç³ãæããããå½ãããããã¨ãããã
ãæå¾ã«ã¯é¡ãåå½¢ãã¨ã©ããªãã»ã©ãã¡ããã¡ãã«ãªããæã¯å ¨é¨ãªããªã£ã¦ãã¼ãããã ããä½ã«ã¾ã¨ããã¤ãã¦ãã¾ãããã¨ã«ã³ã¯ãã®ã¨ãã®æ§åã表ç¾ãããã天å°ãéãã¾ã«ãªã£ãä¸çã«åã¿è¾¼ã¾ãããããªãç°å¸¸ãªæè¦ãè¦ãããã®ã§ãã
ä½å¹´ããçµã£ã¦ããã«ã³ã¯ããã¾ããçã延ã³ã¦ãããå½¼ã¯éçã®ãµã³ã·ã§ã¦ã¦ãªãä¸åã¿ã§è ¹ã«åãããã¨ããééã§ã¤ãã£ãæãç¸ã§ããºããæãããã¨ãã§ããããã«ãªã£ã¦ããããã®ããã«ãã¦æã«å ¥ããèã¯ãæ°·ç¹ä¸ã®å¬ãéãã¦é¤æ»å¯¸åã ã£ãã«ã³ã¨ãã®å®¶æãé¤ã£ãã
ã«ã³ã18æ³ã«ãªã£ãããæ¥ãä½ã®å触ãããªããéæ¥æ主å¸ã®ãå¯å¤§ãã®è¨¼ãã¨ãã¦ä¸å®¶ãéæ¾ããããã¨ãè¡å µã«åãããããã ãããã®ãªãã«ç¥ç¶ã¯ããªãã£ããç¥ç¶ã¯ãã¾ã ã«ã身ã«è¦ãã®ãªãåé罪ã§å¥ã®å容æã«å ¥ãããã¦ããããã ãã«ã³ã¯äºåº¦ã¨ç¥ç¶ã«ä¼ããªãã£ãã
解æ¾å¾ãå¹³åã®è¥¿ã«ããé¡ã§é é人ã®ä»äºããã¦ããã«ã³ã¯ææãåæé®®ã®ä½å¶å´©å£ã夢æ³ããããã«ãªãããããããã®èããå ·ä½åããããã®æ å ±ã«ãã©ãçãã¾ã§ã«ã¯ãããã«3å¹´è¿ãå¹´æãããã£ãããã®æ å ±ã¯ãæµ·è³ã©ã¸ãªããæµãã¦ããã
å人ãã2å°ã®ã©ã¸ãªåä¿¡æ©ãããã£ãã«ã³ã¯ãè¦å¯ã«è³è³ã渡ãã¦ãã®ãã¡ã®1å°ãè¦éãã¦ããããæ¿åºå ¬å ±æ¾éã«åºå®ããããã£ã³ãã«ã解é¤ããæ¹æ³ãå¦ãã ãã«ã³ã¨ãã®è¦ªåã¯ãé³ãæ¼ããªãããã«èº«ãå¯ãåã£ã¦æ¯å¸ããã¶ããVoice of Americaãããªã¹ãææ¾éãéå½æ¾éå ¬ç¤¾ã®æ¾éã夢ä¸ã§è´ããããæåã¯ã¾ã£ããä¿¡ãããã¾ããã§ãããã¨ã«ã³ã¯è¨ãããããããããã¯æ¬å½ãªãã ã¨ããã£ã¦ããã¯ã罪æªæãæ±ãå§ãã¾ããããããçµå±ãã©ããã¦ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ããã§ããã
ãµããã¯æ¯å¸ã®ä¸ã§ãåæé®®ã®æ´å²ãå¦ã³ç´ããã¨ã«ãªããæé®®æ¦äºãå¼ãèµ·ãããã®ã¯éå½ã§ã¯ãªããåæé®®ã ã£ãã¨ãããã¨ãã1989å¹´ãå§ã¾ããæ±æ¬§è«¸å½ã®å ±ç£ä¸»ç¾©æ¿æ¨©ãæåãããéæ¥æã®è¦ªåã§ããã«ã¼ããã¢ã®ç¬è£è ãã³ã©ã¨ã»ãã£ã¦ã·ã§ã¹ã¯å¤§çµ±é ãå¦åãããã®ããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§ç¥ã£ãããµã¤ã¢ã³ & ã¬ã¼ãã¡ã³ã¯ã«ããã¤ã±ã«ã»ã¸ã£ã¯ã½ã³ã®é³æ¥½ãè´ããæè©ãè¦ãã¦å°å£°ã§æã£ãããããã
ãå¤å½ã®ã©ã¸ãªæ¾éã«ã¯ãããããã¡ã®ä¸æºãè¨ã表ãã®ã«å¿ è¦ãªè¨èãããµãã¦ãããã¨ã«ã³ã¯ã®ã¡ã«æ¸ãã¦ããããã©ã®çªçµã«ãåãã¦ç¥ããã¨ããããããã¯ãå½æ°ãããããããã«æãã欺çã®ã¯ã¢ã®å·£ãããããããã¡ãå°ãã ãèªç±ã«ãã¦ãããã®ã ã
ããããããããããã«å°å æ¿åºæ©é¢ã®é¢ä¿è ããè¦åãåãããã«ã³ãé ãã¦ã©ã¸ãªãè´ãã¦ãããã¨ãã仲éã®ã²ã¨ããè¦å¯ã«å¯åããã®ã ãç£è¦ä¸ã«ç½®ãããã«ã³ã«ã¯ãé®æãããå¼·å¶å容æã¸éãããå±éºæ§ããã£ããå½¼ã¯å人ãè£ ã£ã¦ãé´¨ç·æ±ã®å½å¢è¦åå µã«è³è³ãæ¡ããã¦åæé®®ãè±åºãä¸å½ã®å¤§é£ãããã¦éå½ã®ã½ã¦ã«ã¸ã¨äº¡å½ããã
æ è¡è ã¨è¦åå¡ãæ¿éåºã®å ±åè¦ååºåã«ã¦ã
æé®®æ¦äºä¼æ¦ã®1953年以æ¥ãéå½ã¨åæé®®ã®éã®éæ¦è£ å°å¸¯ã¯ãæè¡å é²å½ã¨å¾é²å½ã¨ãä¸çã§æãæçã«éã¦ãå¢çã¨ãªã£ã¦ããã
åæé®®ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®æ ç»ããã©ãã¨ãã£ããã¼ã¿ã®å¯è¼¸ç©ãç¦æ¢ãã¦ãããããæ å ±æ´»å家ããã¡ã¯ããã®å½ã«ãã¼ã¿ãæã¡è¾¼ãæ°ã ã®æ¹æ³ãçç¥ãã¦ããã
å½å¢ããããä¸å½ã®è²¨ç©ãã©ãã¯ã ãã§ãªããUSBãã©ãã·ã¥ã¡ã¢ãªã¼ãè©°ãè¾¼ãã ã¿ã¤ã¤ãæãè¾¼ããã¨ããããè±æºæ±ä¸¡å²¸ã®è¦åå¡ã«ã¯è³è³ã渡ããã¨ãã
亡å½å¾ãã«ã³ã¯åæ³è¨ãå·çããããå¹³å£ã®æ°´æ§½âåæé®®å°çã®å¼·å¶å容æããããã©ç¤¾ãã¨é¡ããããã®åæ³è¨ã¯2000å¹´ã«ãã©ã³ã¹ã§åè¡ãããç¿å¹´ã«ã¯è±è¨³ããããããã¯åæé®®ã®å¼·å¶å容æã§ã®çæ´»ããããã¾ã§ã«ãªã詳細ã«å ±åããåçºã®æ¸ã ã£ããã«ã³ã¯ã¢ã¤ã´ã£ãªã¼ã°ã®å¤§å¦ãã¨ã¼ãããã®ä¼è°ãã¯ãããä¸çåå½ã§è¬æ¼ãæ±ãããããã¸ã§ã¼ã¸ã»Wã»ããã·ã¥å¤§çµ±é ã¯ã«ã³ããã¯ã¤ããã¦ã¹ã«æãããµããã¯åæé®®ã§æ·±å»åãã人権åé¡ã®å±æ©ã«ã¤ãã¦èªãåã£ãã
ãããã¾ã§ã¯ãä½åä¸ãã®äººã ãå¼·å¶å容æã«éããã¦ããã¨ãã£ã¦ããããã¯åãªãçµ±è¨çãªæ°åã«ããã¾ããã§ãããã¨ãããã·ã¥æ¿æ¨©ã§NSCã¢ã¸ã¢é¨é·ãåãããã£ã¯è¨ããããããã«ã³ã®æ¬ã«ãã£ã¦ããããã®èå¾ è¡çºãã©ããªãã®ãªã®ãããå ·ä½çã«ç¥ããã¨ãã§ããã®ã§ãã
éå½ã«æ»ãã¨ãã«ã³ã®è©±ã¯ãã¯ã注ç®ãæµ´ã³ãªããªã£ã¦ãããé大ä¸å¤§çµ±é ããéå½ã¨åæé®®ã¨ã®å¤äº¤èåæ¿çããããã太é½æ¿çã«ãããã¼ãã«å¹³åè³ãåè³ããããã ãé大ä¸æ¿æ¨©ã«éè¡ããã«ã³ã®è©±ã«ãè³ãå¾ãããã¨ããè ã¯å°ãªãã£ãã
2005å¹´ã¾ã§ã«ã«ã³ã¯ãéå½ãã»ãã®å½ãåæé®®ã«å¯¾ãã¦éé£ã®å£°ãä¸ãã¦ãããã ãããã¨ããæã¿ã失ã£ã¦ãããå½¼ã¯è¦æã決ãããã¾ãã«èªåãéåæ³ã®ã©ã¸ãªã§çµé¨ãããããªã人çãã²ã£ããè¿ãè¡æããéãã¦ããã®å½ãå å´ããå¤ããªããã°ãªããªããããã¾ã§ã®ä½æ¦ãå¤ããä¸çã«åãã¦åæé®®ã®ããã¾ãããç¥ãããã®ã§ã¯ãªããåæé®®ã®äººã ã«ä¸çãç¥ãããã®ã ã
ãã®å¹´ãã«ã³ãæ°ãã«è¨ç«ããçµç¹ã«ãããããªã¹ãæã©ã¸ãªå±ãã5,000å°ã®æåãçºé»å¼ã©ã¸ãªã®å¯ä»ããã£ããã«ã³ã¯ä¸å½ã«ããè±åè ã¨ã³ã³ã¿ã¯ããåããä¸å½ã¨åæé®®ãéã¦ãè±æºæ±ã®åæé®®å´æ²¿å²¸ã®éè½ã«ãããã®ã©ã¸ãªãå¯è¼¸ããã
ãå½å¢è¦åå µãã¡ãããã®éè½ã§ä¼æ©ãåã£ããã¿ãã³ãè²·ã£ãããã¾ãããã®è¦åå µãã¡ã«ãã©ã¸ãªããããã°ããã¨æã£ã¦ãã¾ãããå¤ä¸ã«è¦ªãã¡ãè¦åã«ããã£ã¦ããéã«ãéå±ããåã©ããã¡ãå¤å½ã®ã©ã¸ãªãè´ãããããã¾ããããã
éå ¬è¡¨ã®å人ã®å¯ä»ã諸å¤å½æ¿åºããã®æ´å©ãè³éæºã¨ãã¦ãNKSCã¯ãã¾ã15人ã®å¸¸å¤ã¹ã¿ãããæãã¦ãããã«ã³ã®ç®æ¨ã¯ãå¹´ã«1ä¸æ¬ã®USBã¡ã¢ãªã¼ãéãè¾¼ãããããã¾ã§ããã®æ´»åã®è¦æ¨¡ãæ¡å¤§ãããã¨ã ã¨ããã
ã«ã³ã¯ã¾ããNKSCã®æ´»åããã¢ã¡ãªã«ã®ãã¯ããã¸ã¼æ¥çã®æ¯æ´ãåããæ¹æ³ã模索ãã¦ãããã¦ã£ãã¡ãã£ã¢è²¡å£ã¨é£æºãã¦ãå¯è¼¸ããUSBã¡ã¢ãªã¼ã«åæé®®æ¨æºèªã´ã¡ã¼ã¸ã§ã³ã®ã¦ã£ãããã£ã¢ãå梱ãããã人権åºéã¨é£æºãã¦ãã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã®èµ·æ¥å®¶ãã¨ã³ã¸ãã¢ã«ãé ãæã¦ãè¶ å°åè¡æã¢ã³ããããéæ³ãã¼ã¿ãé ããå½è£ ã´ã£ããªã²ã¼ã ã¾ã§ãæ´»åã®å©ãã¨ãªãããããæ°è£½åã®éçºãå¼ã³ãããããã¦ããã
ã ãNKSCãå¢åãå¢ãã«ã¤ããã«ã³ã¯å人çãªã¸ã¬ã³ãã«ç´é¢ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã妹ã®ãããå«ããã«ã³ã®å®¶æã®å¤ãã¯ã¾ã åæé®®ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ããããã ãåæé®®ã®é£çµ¡å¡ã«åãåããããå½é£ãéãã¦æ å ±ãåã£ããããããããã®å± å ´æã¯ããããããã¾ã åä¼ãæããã¦ããªãã
ããããããã¯åã³å¼·å¶å容æã«éãããã®ã ãããã¨NKSCã®å¯ä»£è¡¨ãã§ã¤ã»ã¦ã³ã¨ã«ã¯è¨ãããæ´»çºã«æ´»åããã°ããã»ã©ãç®æ¨ã«è¿ã¥ãã°è¿ã¥ãã»ã©ã家æãè¾ãç®ã«éããã¨ã¯ã«ã³ãæ¿ç¥ãã¦ãã¾ããèªåã®è¡çºãæãã人ãå·ã¤ããã¨ããã®ã¯ãæ³åã絶ããè¦ãã¿ã®ã¯ãã§ãã
妹ã«ã¤ãã¦åãã¦ã«ã³ã«è³ªåãããã¨ããã«ã³ã¯å¦¹ã®ç¡äºã¨èªåã®æ´»åã¨ã®éã«ã¯ä½ã®é¢ä¿ããªãã¨æè¨ããããããã妹ãå®ãããã ããããç¾å¨ã®ãµããã®éã«ã¯ãããªãã¤ãªããããªãã¨å½¼ã¯ä¸»å¼µãã¦ããã
ããã¦ã¾ãã家æã¯ãã¯ãåé¡ã§ã¯ãªããã¨ã«ã³ã¯å·ããè¨ãæ¾ã¤ããããã¯åç¶ãã価å¤ã®ãªãæ¿åºã§ããã¨å½¼ã¯è¨ããã誰ãããããå´©å£ãããªããã°ãªããªãã®ãªãããããã¯åãã§ãã®ã²ã¨ãã«ãªãã¾ãããã
ãã¯ã»ã¨ã³ãã®å®¶æã¯ãéæ³ã³ãã¼ãããDVDæ°æããç´3,000åæé®®ã¦ã©ã³ã§è²·ã£ãããã®ãªãã«ã¯ãæ ç»ãã¿ã¤ã¿ããã¯ããå«ã¾ãã¦ããã2000年代åé ããã®éé¡ã¯ãã¯ã®æ é·ã»æµå±±å¸ã§ã¯æ°ããã®ç±³ã®ä¾¡æ ¼ã«å¹æµãããã®ã ã£ããã¨å½¼å¥³ã¯æãè¿ãã飢é¤ã«è¦ãããã®å½ã§ã¯ããã¸ããªå¯¾ä¾¡ã ã
ã¸ã£ãã¯ã¨ãã¼ãºã®æ²æã«å¤¢ä¸ã«ãªã£ããã¹ã¦ã®å°å¥³ãã¡ã®ãªãã§ããã¯ã¯ãããçã®é©å½çæ ç»ã¨ã¿ãªããæ°å°ãªãã²ã¨ãã ã£ãããåæé®®ã§ã¯ãå½ã®ããã«æ»ãªãªããã°ãªããªãã¨æããã¾ããã§ããã¿ã¤ã¿ããã¯ãã§ã¯ãã¸ã£ãã¯ã¯æãã女ã®åã®ããã«æ»ãã§ãã£ãã®ã§ããã¨å½¼å¥³ã¯è¨ããããããªæ ç»ãã¤ãã£ã¦æ»åã«ãªããªãã¨ããã®ã¯ããã£ããã©ããããã¨ãªãã ããã¨æãã¾ããã
ãã¯ã観ãæµ·å¤ã®æ åã¯ãã¿ã¤ã¿ããã¯ãã ãã§ã¯ãªãã£ãã彼女ã¯ãã·ã³ãã¬ã©ãããç½éªå§«ãããããªãã£ã»ã¦ã¼ãã³ãã好ãã ã£ãã家æã¯ãããã®ã´ã£ããªãã¼ããDVDãããã¼ã«è¢ã«å ¥ããé¢æ¤ãã®ä¸ã«åãã¦è¦å¯ã®ç®ããé ãã¦ããã
ããããå¤å½æåã¨ã®éåæ³ãªæ¥è§¦ã®ãªãã§ãããã¿ã¤ã¿ããã¯ãã¯ç¹å¥ã«èªç±ãå¤ã®ä¸çã¸ã®çåããã¯ã«æ±ããããããªãã ããåæé®®ã®æå§çãªä½å¶ããèªç±ã«ãªããæ°ããããã§ããã¨ãã¯ã¯æµæ¢ãªè±èªã§è¨ãã彼女ã¯è±èªããããã¬ã³ãºãã®å ¨ã·ã¼ãºã³ãä½ååã観ããã¨ã§ãã¹ã¿ã¼ããã¨ããã
ãã¯ã¯2007å¹´ã«åæé®®ãè±åºãããã½ã¦ã«ã«æ ç¹ãç½®ãç¾å¨21æ³ã®ãã®æ´»å家ã¯ããéå¸ä¸ä»£ãã®ã²ã¨ãã ã1990年代ãªãã°ã«åæé®®ã襲ã£ã飢é¥ã®ããªããéæ¿æ¨©ã¯éå¸ãé»èªã飢é¤ã«è¦ããå½æ°ãé£æãå¾ãããã«ã¯ãããããããªãã£ãããã ããã以æ¥ãéå¸ã¯åæé®®ã«æ ¹æ·±ãæ®ã£ã¦ãããããã¦å¤å½ã®é³æ¥½ãæ ç»ã¨ããããåçããä¸å½è£½ãã¬ã¤ã¤ã¼ãããã¯ã®ããã«éåæ³åå¼ãåå¨ããªãã£ãæ代ã®åæé®®ãç¥ããªãè¥ãä¸ä»£ã«ã¨ã£ã¦ããã¡ã°ãã®äººæ°ååã¨ãªã£ã¦ããã
ã¢ã¡ãªã«æ¾é管çå§å¡ä¼ã®2010å¹´ã®å ±åã«ããã¨ãåæé®®å½æ°ã®74%ãTVæ¾éã«æ¥ãã46%ãDVDãã¬ã¤ã¤ã¼ã使ç¨ã§ããã¨ãããå°å æ é·ã®åéã¯ã»ã¨ãã©å ¨å¡ãå¤å½ã®æ ç»ãTVçªçµã観ããã¨ããããã¨ãã¯ã¯è¨ãããã¯ã®ä¸ä»£ã¯éæ¿æ¨©ã®ãããã¬ã³ãã¨ãã»ãã®ãããã«ã®ããè¦ããã¨ãã§ããå¤ã®ä¸çã¨ã®ããåãããããªããã°ãªããªãæåã®ä¸ä»£ã ã
è±åè ã®è¥è ãã¡ã¨ã¨ãã«æ´»åãå±éããå£ä½ãåæé®®ã®èªç±ãã«ããã°ãå½æ°ã®å¤ãã¯ãã¯ããä¸çãããã¬ã´ã§ã«ã®ç活水æºã¨éä¸æã®ç¥ã®ãã¨ãåã¨ãããåæé®®æ¿åºã®æ¿æ²»çã¤ããªãã®ã¼ã®ä¸å¿ç念ãä¿¡ãã¦ããªãã¨ããã
éå¸ãè延ããçµæãéå¸ä¸ä»£ã¯ã©ã¸ãªãDVDã«é¢ããè±å¯ãªç¥èããã¤ãã¨ã«ãªã£ãããåæé®®ç¥è人é£å¸¯ãã«ããã°ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã»ã¼ä¸å¯è½ã«ãããããããåæé®®ã«ã¯350ä¸å°ã®ãã½ã³ã³ã¨500ä¸å°ã®ã¿ãã¬ãããããã¨ããã
ã ãç¾å¨ã®åæé®®ã§æãéè¦ãªãã¼ãã¦ã§ã¢ã¯ãnotelãã ãããã¯ãã¾ãã¾ãªãã©ã¼ãããã«å¯¾å¿ããå°åã®ãã¼ã¿ãã«åç»ãã¬ã¤ã¤ã¼ã§ã60ï½100ãã«ã§åå¼ããã¦ãããã¹ã¯ãªã¼ã³ã¨é »ç¹ãªåé»ã«ã対å¿ã§ããå é»å¼ããããªã¼ãæè¼ãããUSBãã¼ãã¨SDã«ã¼ãã¹ããããè£ åããã¦ããã
é©ãã¹ããã¨ã«ãåæé®®æ¿åºã¯2014å¹´12æããã®ãã´ã¡ã¤ã¹ãå ¬èªãã½ã¦ã«ãæ ç¹ã¨ãããã¥ã¼ã¹ãã£ã³ãã«ããã¤ãªã¼NKãã¯ãããããåæé®®æ¿åºã¯ãnotelãç¾ä»£çãªãããã¬ã³ãã®åºåè£ ç½®ã«æ¡ç¨ãããã¨ãã¦ããã®ã ããã¨æ¨æ¸¬ããããã®çµæãä¸å½ã¨ã®å½å¢ããè¼¸å ¥ãããUSBã¡ã¢ãªã¼ããä½ç¾ä¸äººãã®åæ鮮人ãè²·ãæ±ããã¨ããçµæã«ãªã£ãã
åæé®®ã®ã«ããããªå¸å ´ã§ãè²·ãæã¯ãã£ããã¨ãä½ããé¢ç½ããã®ãã¯ãªããã¨å°ãããå¤å½ããä¸ã®æããã¤ã¾ãéå½ã®åç©ã¯ãªããã¨ããæå³ã ããããã¦æã«å ¥ããå¤å½ã®ãã¼ã¿ããè¥è ãä¸å¿ã¨ããå°ããªã°ã«ã¼ãå ã§ãnotelã使ã£ã¦éè³ãããã®ã ãä¸ç·ã«æ³ãç ´ã£ã¦ããã¨ããæé»ã®èªèãã°ã«ã¼ãã«ã¯ããã®ã§ãå¯åããããã¨ã¯ãªãã
éæ¿æ¨©ã¯å³ç½°ããã£ã¦ããã«å¿ããã2013å¹´æ«ã«ã¯ãå½å 7é½å¸ã§1æ¥ã«80人ãå¦åããã¦ããããã®å¤ãã¯ãéæ³ã¡ãã£ã¢ã®å£²è²·ã«ãããã£ãããã ã2014å¹´2æã«ã¯ãæé®®å´åå ã¯å²ä¸æ大ã®ãããã¬ã³ãéä¼ãéãããããã§éæ£æ©ã¯èªãããã¤ããªãã®ã¼ã¨æåã®ä¾µç¥ãããããå¸å½ä¸»ç¾©ã®è¬ç¥ãæ ¹çµ¶ãããã®å½ã«äºéä¸éã®è帳ãããã¦ãæµãå½å¢ãè¶ãã¦å·æã«æµ¸éããããã¨ãã¦ããè³æ¬ä¸»ç¾©ã®ã¤ããªãã®ã¼ãé»æ¢ããªããã°ãªããªããã¨æ¼èª¬ããã
ããããåæé®®ã®èªç±ãã®èª¿æ»ã»æ¦ç¥æ å½è²¬ä»»è ã®ãã¯ã»ã½ãã«ã«ããã°ããã¾ãéæ³ã¡ãã£ã¢ã¯ãã»ã¨ãã©æ¿åºã®æã«è² ããªãã»ã©åæ鮮社ä¼ã«æµ¸éãã¦ããã¨ããããã¯ã¯ããããã¢ã¡ãªã«ç¤¾ä¼ã«ããããã©ãã°ã¨æ¯è¼ããã
ããããéæ£æ©ã«ãããå¤å½æ å ±ã®æ²æ» æ¿çãã¨å¼ã¶ãã¨ãã§ããã§ããããã¨å½¼ã¯è¨ãããã§ã麻è¬æ²æ» æ¿çã¨åãããã«ããããæ¼ããã¤ããããã«ã©ãã ãåãç· ã¾ããå¼·åãã¦ç½°åãå³ããããã¨ããã§ãååæã«å ¥ã人ãå¢ããã ãã§ããè³è³ã®ç¸å ´ã¯ä¸ããã¾ãããæ ¹çµ¶ããããã¨ã¯ã§ããªãã®ã§ãã
[banner1]
ããéææ¥ã®å¤ãNKSCã®ä¼è°å®¤ã§ã¤ã§ã¦ã³ã¨åä¹ãè¥ã女æ§ã®è±åè ããè¥è åãã³ã¡ãã£æ ç»ãã¹ã¼ãã¼ããã ç«¥è²ã¦ã©ã¼ãºãã観ã¦ããã観çµãã£ã¦ããããããªã«ä¸åãªæ ç»ã¯åãã¦ããã¨å½¼å¥³ã¯è¨ã£ããã観ã¦ããéã®å½¼å¥³ã®åå¿ã¯ã¨ã¦ãããããããã£ããç«¥è²ãããããããã³ã¯ã©é«æ ¡çã®æªæ¦è¦éã¨ç¹°ãåºãããä¸ãã¿ã®é£ç¶ã«ãã¤ã§ã¦ã³ã¯113åã®ä¸æ æéã®éãã¾ãã§ç«ç §ã£ãé¡ãå·ã¾ããã¨ãããã®ããã«ãã»ã¨ãã©ãã£ã¨æã®ç²ã§é¡ãé ãã¦ããã
ãã®æ ç»ã¯ãã§ããã ã大ããªã¤ã³ãã¯ããä¸ããä½åãå¯è¼¸ããããã«ãåæé®®å½æ°ãæªç¥ã®ã¡ãã£ã¢ã«è§¦ããã¨ãã«ã©ããªåå¿ãåãããç¥ãããã®èª¿æ»ã ãNKSCãéããè±åè ã°ã«ã¼ãã®ããã«ä¸æ ãããã¯ãã ã£ããããã®ã¨ãã¯ã»ãã®ã¡ã³ãã¼ã¯é½åãæªãã£ããç´åã«ãã£ã³ã»ã«ããããã¦ãã¤ã§ã¦ã³ããæ¥ãããªãã£ããã ãããã¾ãã§ãæè¨ä»æãã®ãªã¬ã³ã¸ãã®ãããã£ã®ããã«ããããã¨NKSCã®ã¹ã¿ããã¨ãã©ã³ãã£ã¢ãã¡ã«å²ã¾ãã¦ãã¤ã§ã¦ã³ã¯ãã£ãã²ã¨ãã®åæ鮮人ã¨ãã¦ãã¸ã§ãã»ãã«ã¨ãã¤ã±ã«ã»ã»ã©ã®è±ç«¥è²å¥®éè¨ã¸ã®åå¿ã観å¯ããããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã
æ ç»ãçµããã¨ãã¤ã§ã¦ã³ã¯åæ鮮人ããè¦ã¦é©ããç¹ãæããããããããªã»ãã¯ã¹ãã¼ã¯ãåç¥ãªåè«ãæªæå¹´è ã®é£²é ãè¦å®ãããã«ã¼ã§æ´èµ°ãããã£ã¼ã³ã¨ã¤ã¸ã£ã¼ãéãçºç ²ããã¨ãããä½ããããè¨èã§ã¯è¨ã表ããªãã»ã©ç°è³ªã«è¦ããã¨ãããããã¾è¦ã¦ãä¸åã§ãã£ã¨ããã¨æããã¨ã¤ã§ã¦ã³ã¯è¨ãããåæé®®ã§è¦ãããã£ã¨ã·ã§ãã¯ãåãã¦ããã§ããããã
ã¤ã§ã¦ã³ã®ææ³ãåãã¦ããããããã®æ ç»ã®å¯è¼¸ã¯è¦éãããã ãããã¨ä»åã®ä¸æ ä¼ãä¼ç»ããNKSCã®ã¹ã¿ããã§ãããããã¼ã»ãã ã¯è¨ãããããã¥ã¡ã³ã¿ãªã¼ã®ã»ããããããªï¼ãã¨ãã ã¯èããããããããã¤ã§ã¦ã³ã¯ãã£ã±ãã¨çããããéã£ãã»ããããã¨æãã¾ããåæé®®ã®äººãã¡ã¯ã·ã§ãã¯ãåããã§ããããã§ãæãåºãããã¯ããªãã¨æãããã£ã¨åãå ¥ãããã
å¤å½ã®ã¡ãã£ã¢ã«å¯¾ãã¦ãåæé®®å½æ°ãã©ããã£ãåå¿ãè¦ããããäºæ¸¬ããã®ã¯é£ãããæ ç»ãã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãã¯éæ¿æ¨©ãæ¿æãããããåæã«å½å¢ã®å¤ã§ãã®æ ç»ã観ãè±åè ãã¡ã®åå¿ãè³ããã¯ãªãã£ãããã§ã³ã»ã¯ã¡ã³ã¤ã«ã¯ãåæé®®ã§è©±ããé£çµ¡å¡ãã¡ã¯ãã®æ ç»ã®ã¯ãªãªãã£ã®ä½ãã¨åæé®®æåã¸ã®èè¦ã«ä¸å¿«æãæ±ãã¦ããã¨è¨¼è¨ããã
ãåæé®®ããã«ã«ããç®çã§ãããã¨æãæãã¦ã¤ãã£ãã¨å½¼ãã¯æã£ãããã§ããã ããããããããªãã¦ããã¯ãã ã®é§ä½ãªãã ã¨è¨ã£ã¦ããã¾ãããã¨ãã§ã³ã¯è¨ãããå½¼ãã¯ããã³ã¬ã¼ã»ã²ã¼ã ãã®æ¹ãæ°ã«å ¥ã£ãã¿ããã§ãã
åæé®®ã®æ å ±ã®èªç±åãç®æãæ´»åããç®ç«ã¡ããã¦è£ç®ã«åºã¦ãã¾ã£ããã¨ãããããåæ鮮解æ¾ã®é士ãã¡ããæãã風è¹ããå½å¢ã®åããã®æããåæé®®è»ã®å¯¾ç©ºæ©é¢ç ²ã«å°æãããã®ã ããããã®é¢¨è¹ã¯ãå±±ã«è½ã¡ããã®ãããããæµ·ã¸é£ã°ããã¦ãã£ããã®ãããããéå½ã«æ»ã£ã¦ãã¦ãã¾ã£ããã®ããã£ããæ´»å家ãã¡ã«ããã°ããã®é¢¨è¹ã«ã¯éæ¿æ¨©ãæ¹å¤ãããã³ãã¬ãããä»ãããã¦ãããããã®æ¹å¤ããã¾ãã«ããããã¾ããããããã¾ãæ°ããæ¿æ²»ãããã¬ã³ããå§ã¾ã£ãã¨æãããã ãã§ç¸æã«ãããªãã£ãã¨ããã
NKSCã¯ãå¯è¼¸ããã³ã³ãã³ãã«ã¤ãã¦ããæ éã«ãªã£ã¦ãããæçµçã«å½¼ãã¯ããã¹ã¼ãã¼ããã ç«¥è²ã¦ã©ã¼ãºãã¯åæé®®ã«éãã«ã¯åç¥ãããã¨å¤æãããç¬è£è ãä¸ãã¿ã§ãã¡ãããã®ãã»ã©ã»ã©ã«ãããã¨ããããã ã
ã ããNKSCã¨å¯¾è©±ãéãããªãã§ããããã®ãªãã«ããçåãè½çãã¦ããããã®æ å ±ã®é©å½ããã©ã®ããã«ãã¦ãæ°è¡ãéããåãç¬è£è ã®é åãå¼ãåãæ°ä¸»åé©å½ã«ã¤ãªãã¦ããã¤ãããªã®ã ãããï¼
ãããã¯éå½ãå»ãåæ¥ã®åãããããªéªã®åå¾ãã«ã³ã»ãã§ã«ãã¡ã³ã®ãªãã£ã¹ã§ãã®è³ªåãæãããã¦ã¿ãã確ãã«ç°¡åã«ã¯çãã®åºãªãåé¡ã ãã¨ã«ã³ã¯èªããã
ã ããèããããã·ããªãªã¯ããã¤ãããã¨ãããä¾ãã°åæé®®æ¿åºã¯ãèªåãã¡ã®ãããã¬ã³ãã¨æ°è¡ãå¤å½ã®ã¡ãã£ã¢ããå¾ãç¥èã¨ã®éã«éããããããã¨ãèªãããã¤ã¦ãã·ã¢ãä¸å½ãããããããã«ãå¾ã ã«éæ¾åæ¿çãæã¡åºããããããªãããããã¯å¹»æ» ããå½æ°ã大éã«å½å¤ã¸è±åºããå½å¢ç®¡çãå´©å£ãããããããªãããããã¯ãã¥ãã¸ã¢ã§ã¢ãã¡ãã»ãã¢ã¸ã¸ã®èªå·±ç ç²ãé©å½ãä¿ããããã«ãä½ããã®ç«ç¨®ãä¸æºãé«ããå½æ°ã«ç«ãã¤ããåæé®®ã®ãã¢ã©ãã®æ¥ããã¤ã¾ãå ¨å½çãªåæ¿åºãã¢ãèµ·ãããããããªãã
ããããã®å¾ãã«ã³ã¯é©ããã¨ãå£ã«ããããããã®ã·ããªãªã¯å®ç¾ããªãã ãããã¨ããã®ã ãå²æ ¢ãªéæ¿æ¨©ã¯èªãã®ç½®ãããç¶æ³ããç®ãèããæ¹é©ãè¡ããã¨ã¯ãªãã ããããã®å ¨ä½ä¸»ç¾©çæ¯é ã¯æ¥µãã¦å¼·åãªãããæ°è¡ã«ããé©å½ã¯æããªãã ãããã¨ã
ãã®ä»£ããã«ã«ã³ãæã¿ããããã®ã¯ãããã²ã¨ã¤ã®ã·ããªãªã ãããã¯NKSCã®æ´»åã«ãã£ã¦ãåæ¿åºçãªå¤å½ä¿¡ä»°ããæ¿åºãè»é¨ã®ä¸å ã¯ã©ã¹ãããã¦ä¸å±¤é¨ã«ã¾ã§æµ¸éããã°ãæé®®å´åå ã®ã¤ããªãã®ã¼ãã®ãã®ã骨æãã«ãªããéæ£æ©ã®æ¨©åã®æºãå å´ããæã¤ãã¨ãå¯è½ãªã®ã§ã¯ãªãããã¨ãããã®ã ã
ã ãããã«ãã«ã³ã¯ãã¤ãã®æ¥½è¦³ä¸»ç¾©ã«æ»ã£ã¦ããäºè¨ãããã«ã³ãã¡ã®æ å ±æ¦ã®ææããã£ã¦ãåæé®®ã®ç¬è£å¶ã¯ãã¨10å¹´ããããªãã ãããã¨ãããã¾ã®åæé®®ã¯ããã¬ã¿ã¬ã¿ã§ãã10年以å ã«ãå ã ã¨ç¥å½ã«åºå ¥ãã§ããæ¥ãæ¥ãã§ãããã
ãã®ç¡éªæ°ãªã»ã©ã«çæ³ä¸»ç¾©çãªçºè¨ã¯ãåãªãå¸æç観測ã¨ãã以ä¸ã«ãã«ã³ã®æçµç®æ¨ã«ã¤ãã¦æãã¦ããã¦ããããã ãåã©ãæ代ã«ããã ãã®ææãçµé¨ããã«ãããããããã«ã³ã¯åæé®®ããèªåãåã³å¸°å½ã§ããå½ã«å¤ãããã¨æãã§ããã®ã ãããã¦ãå¯è¼¸ä½æ¦ãæåãããã¨å¤±æãããã¨ããã®è¨ãã¬å¶åã«æ§ãç©ãããããã«ãã«ã³ã¯ãããããåæé®®ã«USBã¡ã¢ãªã¼ãéãç¶ãããã¨ã ããããªããªãããããã«ã³ã«ã§ããæåã®çãªã®ã ããã
ãåæé®®æ¿åºãç´æ¥åãããããªåã¯ãã¡ãããã¦ãã¾ãããããããã«ã³ã¯ç¡è¡¨æ ã§ãã½ã¤ãã¨ããè¨ã£ãã
çªã®å¤ã¯æããªããéªã¯éãç¶ãã¦ãããå極ã®å¼·ãä½æ°å§ãã·ããªã¢ã®å¯æ°ãåã«æ¼ãåºãã¦ãããæé®®å島ã«ãä¾å¹´ããæ©ãå¬ã®é¢¨ãããããã¦ããã®ã ãã½ã¦ã«ã§ããã ãå¯ãã®ã ããããããã240kmåã«ãããã«ã³ãåã©ãæ代ãéãããå¼·å¶å容æã®å¯ãã¯æ³åã絶ããã ãããããã¦ãã«ã³ã®å¦¹ã¯ã¾ã ããã«ããã
ããããåæé®®ã解æ¾ããããã®æè¯ã®æ¹æ³ã§ããããããã«ã§ãããã ã²ã¨ã¤ã®æ¹æ³ãªã®ã§ãããã«ã³ã¯ãããããããè¨ã£ãããããã¾ã§ã®æ¯æ¥ã¯ã家æã¨åä¼ããã¾ã§ã®å¾ ã¡æéã ã¨æã£ã¦ãã¾ãã
PHOTOGRAPHS BY by JOE PUGLIESE
TEXT BY by ANDY GREENBERG
TRANSLATION BY by EIJU TSUJIMURA