ç¡äººæ©ã®æ´»ç¨æ³ã¯ãã¾ãã¾ã ããå¹³åãåºããè¬ãéã¶ããã«ç¡äººæ©ã使ããã¨ã¯ä¸è¬çã§ã¯ãªãããã¨ãã°ããæ¥çªç¶ãéå師ã®é¡ãã¤ããç¡äººããªãä¸ç©ºã«ç¾ãã大éã®ãªãã·ã³ã³ãã³ï¼é®çå¤ã®ä¸ç¨®ï¼ãéãã§ããããããªç¶æ³ããã£ãã¨ããã°ãå¤ãã®äººã¯æ··ä¹±ãããã¨ã ãããã¨ã¯ãããæ»æå µå¨ã§ã¯ãªãç¡äººæ©ãæè¿ãã人ãå¤ããããããªãããããªæ´åã¸ã®å対ã示ãç¡äººæ©ããã¼ã¹ã»ããã¼ã³ããèããã®ãã¤ã³ãã¹ããªã¢ã«ã»ãã¶ã¤ãã¼ã®ã¢ã¯ã»ã«ã»ãã¬ãã§ã³ã¹ãã¤ã¤ã¼ããã¼ã¹ã»ããã¼ã³ã¯å¾æ¥ã®æ®ºäººããã¼ã³ã¸ã®ã¢ã³ããã¼ã¼çãªã³ã³ã»ããã§ãã¶ã¤ã³ããã¦ããã
ãããã¯æ®ºäººã®ç°å¸¸æ§ã強調ãããã¨ãç®æãã¢ã¼ãä½åã§ãã ã¾ããæ®ºäººå µå¨ã試é¨ããªãã«ä½¿ãã¨ããã¢ã©ã«ã«ãçåãæ²ãããã®ã§ãããã¾ããã¨ãã¬ãã§ã³ã¹ãã¤ã¤ã¼æ°ã¯è©±ãã
ãã¬ãã§ã³ã¹ãã¤ã¤ã¼æ°ãæãæããã¼ã¹ã»ããã¼ã³ã¯ãæµã®æ½ãç°åå°å¸¯ãé£ã³åã£ã¦å½¼ãã«è¿ã¥ããå¿ãè½ã¡çãããæ´åæ§ãåããããªãã·ã³ã³ãã³ãä¸ããã¨ãããã®ã ã
ãï¼ãªãã·ã³ã³ãã³ã«ï¼ã©ã£ã·ãä¾åããæµã®å µå£«ãã¡ããã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã ãã©ãã¯ã«éã¾ãåã©ãã®ããã«ãã¼ã¹ã»ããã¼ã³ã®å¨ãã«éã¾ãã®ãæ³åãã¦ã¿ã¦ãã ããããã¼ã¹ã»ããã¼ã³ã¯å½¼ãã®ä¸ç©ºã§é³æ¥½ãæµããå¾®ç¬ã¿ãæµ®ãã¹ãªãããããªã³ã°ãã¾ããããé¢ããããéªæªãªé¢ãããã¾ããã¨ãã¬ãã§ã³ã¹ãã¤ã¤ã¼æ°ã¯è¨ãã
ãã¼ã¹ã»ããã¼ã³ã®æ¦å¨ã¯éå¼¾ã¨ã¯æ£å対ã®ãã®ã ããã ããã¨ãã£ã¦ä¸æ°å³ãªç¬é¡ãæµ®ãã¹ããã®ããªã®æããåãããã®ã§ã¯ãªãããéå師ã¯ãææã¨åã³ã®äºé¢æ§ã®è±¡å¾´ã§ãã ãããã¯ãã«äººéçç¹å¾´ãå ãããã¨ã¯ããã¶ã¤ã³ã«ææ ãä»å ããç°¡åã§è¯ãæ¹æ³ã§ããã¨å½¼ã¯è©±ãã
ãã¬ãã§ã³ã¹ãã¤ã¤ã¼æ°ã¯ããã§ã«æ¬¡ã®ãã¼ã¹ã»ããã¼ã³ã®ã¢ãã«ã®ãã¶ã¤ã³ã«å ¥ã£ã¦ãããããã¯ééç´ç¡äººæ©ã«ã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãå¾ããã®ã§ã大éã®ç©è·ãéã¶ãã¨ãã§ããæµã«é³æ¥½ã§å¬ç ããããããã®é«å質ãªã¹ãã¼ã«ã¼ãæè¼ãããã® ã«ãªãã¨ããã
ãæ°ããªã¢ãã«ã®ã¢ã¤ãã¢ã¯ãä¸ç©ºããã©ã¤ããè¡ãã¨ãããã®ã§ãããã®ã³ã³ã»ãããå¹æçã§ãè¬ãªãã§ãæµãè¿·æãããããã¨ãã§ããã°ãããã§ãããï¼ãã¬ãã§ã³ã¹ãã¤ã¤ã¼æ°ï¼
TEXT BY LIZ STINSON
IMAGE BY AXEL BRECHENSBUAER
TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA