âCampus Party 2008 â Tim Berners-Lee (CC:BY-NC-ND )
Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãï¼ ãï¼ã¢ãããã¼ã¯ï¼ãããã®ã¯ãªãã ãããï¼ ã¦ã§ããµã¤ãã訪ããã¨ãã«ãhttp://ããå ¥åããçç±ã¯ï¼ ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãåèµ·åããããã®ã·ã§ã¼ãã«ãããã¼ããCtrl+Alt+Delãã®åææ¼ãã«ãªã£ãã®ã¯ãªããï¼
ç¾ä»£ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¾ã¤ããæ§ã ãªã¡ãã£ã¨ãã決ã¾ããã¨ãã人ã ã®çæ´»ã«å ¥ãè¾¼ã¿ãé·ãæ ¹ã¥ãã¦ãã£ããã¨ã«ã¯ãä½ããã®ãã£ãããããããããããããã£ããã®ã®èµ·æºã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼çã®ãã¤ãªãã¢ãã¡ãé¸æãè¿«ãããã極ãã¦å人çãªç¬éã«ãããã¨ãããããããã¨ã§ã¯ãªã ã
ããããé¸æã¯ãã¨ãã«ã¯ãã¾ãããªãã®ã§ãã¾ãã¨ãã«ã¯çæ ®ããããã®ã ã£ãããããããããã©ã®å¤æãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®æ´å²ãå¤ãããããªåãçµã¿ã®ä¸ã§ä¸ããããã®ã§ããããã¯ã©ããããããä»ã¾ã§ç¶ãã¦ããã
ä»åã¯åçã¨ã¨ãã«ããããªæ§ã ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«ã¾ã¤ããæ§ã ãªæ±ºã¾ããã¨ã®æ´å²ãç´è§£ãã¦ããããã
1: http://
å ¨ã¦ã®ã¦ã§ãã¢ãã¬ã¹ããhttp://ãããå§ã¾ãã¹ãã ã¨æ±ºããã®ã¯ãWorld Wide Webï¼WWWï¼ã®èæ¡è ã§ãããã£ã ã»ãã¼ãã¼ãºï¼ãªã¼ï¼ä¸ã®åçï¼ãè¦æ ããããã¨ã¯è¨ããªããã®ã ããããã決ã¾ã£ãå½æãä¸è¬ã®ã¦ã§ãã¦ã¼ã¶ã¼ãã¦ã§ãã¢ãã¬ã¹ãèªããã¨ã¯æ³å®ããã¦ããªãã£ããã¡ãªã¿ã«HTTPã¯hypertext transfer protocolã®ç¥ã
2: ï¼ ï¼ã¢ãããã¼ã¯ï¼
âray-tomlinson-first-email-at-sign_large (CC:BY-NC-SA)
ãï¼ ãã¯ã¬ã¤ã»ãã ãªã³ã½ã³ã«ãã£ã¦ä½ããããã®ã1970年代å§ãããã ãªã³ã½ã³ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®å身ã§ããARPAnetã®éçºã«æºãã£ã¦ããä¼æ¥ã§ã¨ã³ã¸ãã¢ã¨ãã¦åãã¦ããããã®ãããã¯ã¼ã¯åãã®OSãéçºãã¦ããå½¼ã¯ãããæ¥ã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã·ã¹ãã ã®å¿ è¦æ§ãæããããã§ã§ããã®ããSNDMSGãï¼send messageã®ç縮èªï¼ã¨ããã³ãã³ãã»ããã°ã©ã ããã®ã¨ããã¦ã¼ã¶ã¼åã¨ãã¹ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®éã«å ¥ããæ··ä¹±ãæããªãè¨å·ãå¿ è¦ã¨ããããã®éã«ã§ããã®ããï¼ ãã ã¨ããã
3: Ctrl+Alt+Delï¼ãã¼ãã¼ããªã»ããï¼
ãã¤ãã»ãã©ãããªã¼ã¯ãªãªã¸ãã«ã®IBM PCãä½ã£ã12人ã®éçºè ã®1人ã ããCtrl+Alt+Delã®èæ¡è ã¨ãã¦ãããæåã ãæåã®PCãå©ç¨ãã¦ããéãPOSTï¼Power-On Self Testãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããªã³ã¿ã¼ãã«ã¼ã¿ã¼ãªã©ã®é»æºãå ¥ããã¨ãããã¼ãã®åã«è¡ãããå¦çï¼ã®å¾ ã¡æéã«ããããããå½¼ã¯ãæåCtrl+Alt+Escape ãåææ¼ãããã·ã§ã¼ãã«ãããä½ã£ãããã®Escapeãã¼ãå¾ã«Deleteãã¼ã«ç½®ãæãããã¦ç¾å¨ã®å½¢ã«ãªã£ãã
4: Cè¨èªã®ååã®ç±æ¥
âKThompsonDRitchie (CC:BY-NC)
ä¸çã§ãã£ã¨ã人æ°ã®ããããã°ã©ãã³ã°è¨èªããCãã¨å¼ã°ããã®ã¯ãªãããããã¯ãBãã®å¾ã«ã§ããããã ã1970年代å§ãããã«ç 究æã«ããããã¹ã»ãªããã¼ã¨ã±ã³ã»ãã³ãã½ã³ã¯ãUNIX OSã®éçºã«å©ç¨ããããã«Cãéçºãå½¼ããCã¨åä»ããã®ã¯ãå½¼ãããã§ã«Bã¨ããè¨èªãä½ã£ã¦ãããã ãã¡ãªã¿ã«ãBã¯ãã³ãã½ã³ã®å¦»ã®ããã¼ï¼Bonnieï¼ããããã¯60年代åã°ã«ã±ã³ããªãã¸ã§éçºãããBCPLã¨ããè¨èªã«ã¡ãªãã§åä»ããããã¨ãã2ã¤ã®èª¬ãããã
5: Macã®ã³ãã³ããã¼
è±ã®ãããªå½¢ã®å°ãã¤ãããã®ã³ãã³ããã¼ãã§ããã®ã¯ãã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºããã¨ãã¨ã³ãã³ããã¼ã«ã¢ããã«ã®ãã´ã使ããã¦ãããã¨ãå«ã£ããã ã ã¨ãããã¸ã§ããºã¯ããã¿ã³ããã¶ã¤ã³ãã¦ããã¢ã³ãã£ã»ãã¼ããã£ã¼ã«ãã«ãã¶ã¤ã³ãå¤æ´ããããã«ä¾é ¼ããã¼ããã£ã¼ã«ãã¯ã¢ããã«ã®å¥ã®ã¢ã¤ã³ã³ãã¶ã¤ãã¼ã§ããã¹ã¼ã¶ã³ã»ã±ã¢ã«ä»äºãå¼ãç¶ãããã®ãã¶ã¤ã³ãã§ãããå®éã¯ããã¯è±ã§ã¯ãªããã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®ãã£ã³ãå ´ã«ãã£ãå¨ãã®åæã示ããã¼ã¯ ãã¢ãã«ã«ãããã®ã ã£ãã¨ããã
6: Hadoop
ã¯ã©ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°æ代ã®ãã£ã¨ãéè¦ãªãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ããã¸ã§ã¯ãã®1ã¤ã¨ãã¦èããããHadoopã¯ãããã¡ãã®è±¡ã®ååã«ã¡ãªãã§åä»ããããããã¯ããã¸ã¼æ¥çã§ä½¿ããããã¨ã®ãªãååãæ±ãã¦ããéçºè ãã°ã»ã«ããã£ã³ã°ã¯ãæ¯åãé»è²ãããã¡ãã®è±¡ã«åä»ãã¦ããåå ããããããã¤ããã
7: ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ããã°ã
ã¢ã¡ãªã«æµ·è»ã®è»äººãã¤è¨ç®æ©å¦è ã§ã³ã³ãã¤ã©ã®èæ¡è ã¨ãã¦ç¥ãããã°ã¬ã¼ã¹ã»ãããã¼ã¯ã1940年代ã«ãMark IIããMark IIIãã®éçºã«åå ãã¦ãããããæãMark IIãåæ¢ãã¦ããã«ã»ãã¥ã«ã±ã¨ãã人ç©ãæ©æ¢°ã®ä¸ã«è¾ãã¯ãã¾ã£ã¦ããã®ãçºè¦ããããã¼æ°ã¯ãã®å®éã®è¾ãè²¼ãã¤ãã¦ãæ¥èªã«è¨è¿°ãã ããã®ã¨ãã½ã¼ãããã£ããã«ããã°ãã¨ããè¨èãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ããã°ã©ã ä¸ã®èª¤ããæ¬ é¥ã表ããã®ã¨ãã¦åºã¾ã£ã¦ãã£ãã¨ããã
TEXT BY CALEB GARLING
TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA