Sanctuaire historique de Machu Picchu
Historic Sanctuary of Machu Picchu
Machu Picchu stands 2,430 m above sea-level, in the middle of a tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls, terraces and ramps seem as if they have been cut naturally in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich diversity of flora and fauna.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Sanctuaire historique de Machu Picchu
à 2 430 m d'altitude, dans un site montagneux d'une extraordinaire beauté, au milieu d'une forêt tropicale, Machu Picchu a probablement été la création urbaine la plus stupéfiante de l'Empire inca à son apogée : murailles, terrasses et rampes gigantesques sculptent les escarpements rocheux dont elles paraissent le prolongement. Le cadre naturel, sur le versant oriental des Andes, fait partie du bassin supérieur de l'Amazone, riche d'une flore et d'une faune très variées.
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
٠عابد ٠اش٠بÙتش٠اÙتارÙØ®ÙÙØ©
عÙ٠ارتÙاع 2430 Ù ØªØ±Ø§Ø ÙÙÙ Ù ÙÙع٠جبÙÙ Ù٠غاÙØ© اÙج٠اÙØ Ùسط غابة ٠دارÙØ©Ø Ù Ù Ø§ÙÙ Ø±Ø¬Ø Ø§Ù ÙÙÙ٠٠اش٠بÙتش٠اÙابداع اÙبشر٠اÙأبÙÙ Ù٠أÙج٠عظ٠ة عÙد اÙØ¥ÙÙا: أسÙار ٠رتÙعة ÙباØات ÙدرابزÙÙات ع٠ÙاÙØ© تÙØت اÙصخر Ùتبد٠ÙÙØ£ÙÙا ا٠تداد طبÙع٠ÙÙا. ÙÙØ´ÙÙ٠اÙاطار اÙطبÙع٠عÙ٠اÙÙ ÙØÙ٠اÙشرÙÙ ÙÙØ£ÙدÙØ²Ø Ø¬Ø²Ø¡Ùا Ùا ÙتجزÙØ£ Ù Ù ØÙض اÙأ٠ازÙ٠اÙداخÙ٠اÙغÙ٠بÙباتات ÙØÙÙاÙات ٠تÙÙعة.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
马ä¸æ¯ä¸å¤ç¥åº
马ä¸æ¯ä¸å¤åºä½äºä¸åº§é常ç¾ä¸½çé«å±±ä¸ï¼æµ·æ2430 ç±³ï¼ä¸ºç带ä¸ææå å´ã该åºå¯è½æ¯å°å å¸å½å ¨çæ¶ææè¾ç çåå¸å»ºçï¼é£å·¨å¤§çåå¢ãå°é¶ãæ¶æé½å¥½åæ¯å¨æ¬å´å³å£èªç¶å½¢æçä¸æ ·ãå¤åºçç«å¨å®ç¬¬æ¯å±±èä¸è¾¹çæå¡ä¸ï¼ç¯ç»çäºé©¬éæ²³ä¸æ¸¸ççå°ï¼é£éçå¨æ¤ç©é常丰å¯ã
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Ð ÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ñевнего гоÑода ÐаÑÑ-ÐикÑÑ
ÐоÑод Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð° вÑÑоÑе 2430 м над ÑÑовнем моÑÑ Ð² окÑÑжении ÑÑопиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÑоÑлей, в иÑклÑÑиÑелÑно живопиÑной гоÑной меÑÑноÑÑи. ÐаÑÑ-ÐикÑÑ Ð±Ñл, веÑоÑÑно, ÑамÑм ÑдивиÑелÑнÑм гоÑодом гоÑÑдаÑÑÑва инков, ÑозданнÑм в пеÑиод его ÑаÑÑвеÑа. ÐоÑнÑе ÑÑенÑ, ÑеÑÑаÑÑ Ð¸ пандÑÑÑ Ð²ÑглÑдÑÑ Ñак, Ñловно Ð¸Ñ Ñоздала Ñама пÑиÑода, вÑÑÑбив пÑÑмо в ÑÐºÐ°Ð»Ð°Ñ . ÐÑÐ¾Ñ Ñайон, ÑаÑполагаÑÑийÑÑ Ð² веÑÑ Ð¾Ð²ÑÑÑ Ðмазонки на воÑÑоÑнÑÑ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð°Ñ Ðнд, оÑлиÑаеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñой ÑлоÑой и ÑаÑной.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
Santuario histórico de Machu Picchu
Ubicado a 2.430 metros de altura en un paraje de gran belleza, en medio de un bosque tropical de montaña, el santuario de Machu Picchu fue probablemente la realización arquitectónica más asombrosa del Imperio Inca en su apogeo. Sus murallas, terrazas y rampas gigantescas dan la impresión de haber sido esculpidas en las escarpaduras de la roca, como si formaran parte de ésta. El marco natural, situado en la vertiente oriental de los Andes, forma parte de la cuenca superior del Amazonas, que posee una flora y fauna muy variadas.
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0
ããã¥ã»ããã¥ã®æ´å²ä¿è·åº
ãã«ã¼åé¨ã®ã¢ã³ãã¹å±±å°ãæ¨é«2430mã®å°¾æ ¹ã«ããé½å¸éºè·¡ããã¥ã»ããã¥ãããã¨å¨å²ã®åºå¤§ãªèªç¶ããããã両æ¹ãè¤åéºç£ã¨ãã¦ä¸çéºç£ã«ç»é²ããã¦ããã1911å¹´ã«ç±³å½ã®å¦è ãã¤ã©ã ã»ãã³ã¬ã ã¯éºè·¡ã®ãã¨ãç¥ã£ã¦ããå°å æ°ã®æ¡å ã§ããã訪ãã欧米社ä¼ã«ãã®åå¨ãç´¹ä»ãããæ´åãããæ°´éã»ææ°´æè¡ãæé¢ã«åºãã段段çãªã©ãã¹ãã¤ã³äººã®ç ´å£ãåãã§ããªããã®å°ã®é«åº¦ãªææãç©èªã£ã¦ãããsource: NFUAJ
Historisch heiligdom Machu Picchu
Machu Picchu ligt 2.430 meter boven de zeespiegel in het midden van een tropisch regenwoud, in een buitengewoon mooie omgeving. Het was waarschijnlijk de meest verbazingwekkende stedelijke creatie op het hoogtepunt van het Incarijk. Het lijkt of haar reusachtige muren, terrassen en glooiingen op een natuurlijke manier zijn uitgehouwen in de rotsformaties. De stad is een zeldzaam voorbeeld van hoe men ruw, bij de omgeving passend materiaal gebruikte binnen de architectuur. De natuurlijke omgeving van Machu Picchu â op de oostelijke hellingen van de Andes â omvat het bovenste stroomgebied van de Amazone met zijn rijke diversiteit aan flora en fauna.
Source : unesco.nl
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Enchâssé dans un paysage spectaculaire, au point de rencontre entre les Andes péruviennes et le bassin de lâAmazone, le Sanctuaire historique de Machu Picchu est lâune des plus grandes réalisations artistiques, architecturales et dâaménagement du territoire au monde et le plus important patrimoine matériel laissé par la civilisation inca. Reconnu pour ses valeurs culturelles et naturelles exceptionnelles, ce bien mixte du patrimoine mondial couvre 32 592 hectares de pentes montagneuses, de pics et de vallées qui entourent son cÅur, le monument archéologique spectaculaire de La Ciudadela (la Citadelle), à plus de 2 400 m dâaltitude. Ãdifié au XVe siècle, Machu Picchu a été abandonné lors de la conquête de lâempire inca par les Espagnols au XVIe siècle. Ce nâest quâen 1911 que cet ensemble archéologique a été révélé au monde.
Les quelque 200 constructions qui constituent ce centre religieux, cérémoniel, astronomique et agricole exceptionnel sont édifiées sur une crête escarpée, sillonnée de terrasses en pierre. Un plan rigoureux divise la cité en deux parties, la haute et la basse ville, séparant par une large place les zones agricoles des zones résidentielles. à ce jour, nombre de mystères de Machu Picchu ne sont toujours pas résolus, comme son rôle exact dans la connaissance approfondie quâavaient les Incas de lâastronomie et de lâacclimatation dâespèces végétales sauvages.
Lâarchitecture massive mais cependant raffinée de Machu Picchu sâharmonise exceptionnellement bien avec lâenvironnement naturel spectaculaire auquel il est intimement lié. De nombreux centres secondaires, un important réseau de routes et de sentiers, des canaux dâirrigation et des terrasses agricoles témoignent dâune longue utilisation humaine qui perdure souvent. La topographie accidentée qui rend certaines zones difficiles dâaccès a donné lieu à une mosaïque de lieux utilisés et dâhabitats naturels divers. Les versants orientaux des Andes tropicales â avec leur très vaste gradient allant des prairies de la puna de haute altitude et des taillis de polylepis aux forêts de montagne humides, en descendant jusquâaux forêts tropicales de plaine â sont connus pour abriter une riche biodiversité et un haut endémisme dâimportance mondiale. Malgré sa petite taille, le bien contribue à conserver une très grande diversité dâhabitats et dâespèces, avec une faune et une flore endémiques et reliques remarquables.
Critère (i) : La cité inca du Sanctuaire historique de Machu Picchu est le centre structurant de son environnement, un chef-dâÅuvre artistique, urbain, architectural et technique de la civilisation inca. Lâaménagement de la montagne au pied de lâHuaya Picchu est le résultat exceptionnel dâune intégration à lâenvironnement, le résultat dâun effort gigantesque qui en fait presque une extension naturelle.
Critère (iii) : Le Sanctuaire historique de Machu Picchu est un témoignage unique sur la civilisation des Incas qui montre une répartition bien planifiée des fonctions dans lâespace, un contrôle du territoire et une organisation sociale, productive, religieuse et administrative.
Critère (vii) : Les monuments et caractéristiques historiques remarquables du Sanctuaire historique de Machu Picchu sont enchâssés dans un paysage de montagne spectaculaire dâune beauté panoramique et géomorphologique exceptionnelle, ce qui en fait un exemple unique dâune longue relation harmonieuse et dâune étonnante beauté entre la culture humaine et la nature.
Critère (ix) : Couvrant une partie de lâaire de transition entre les Hautes Andes et le bassin de lâAmazone, le Sanctuaire historique de Machu Picchu abrite une remarquable diversité de microclimats, dâhabitats et dâespèces de flore et de faune dâun haut degré dâendémisme. Le bien fait partie dâune aire plus vaste considérée unanimement dâimportance mondiale pour la préservation de la biodiversité.
Intégrité
Le Sanctuaire historique de Machu Picchu remplit les conditions dâintégrité car les attributs naturels et humains incarnant sa valeur universelle exceptionnelle sont pour la plupart restés présents à lâintérieur de ses limites. Lâensemble visuel du principal site du Sanctuaire historique de Machu Picchu dans son magnifique environnement montagneux est resté presque intact.
Il serait souhaitable dâétendre le bien pour inclure un ensemble encore plus large de relations entre lâhomme et la nature. Dâautres sites culturels comme Pisac et Ollantaytambo dans la Vallée sacrée, et une plus grande partie du bassin versant de lâUrubamba contribueraient aussi à renforcer lâintégrité dâensemble. Ainsi, la valeur pour la conservation des nombreuses espèces de fore et de faune rares et endémiques bénéficierait dâune étude de gestion plus approfondie des terres adjacentes. De nombreuses menaces bien documentées risquent de faire perdre au bien son intégrité et exigent donc une attention permanente de la gestion.
Authenticité
Après lâabandon du Sanctuaire historique de Machu Picchu au début du XVIe siècle, la croissance de la végétation et lâisolement ont assuré la conservation des éléments architecturaux du bien. Bien que la conception du lieu, les matériaux et les structures aient subi de légères modifications dues à la dégradation des constructions, les conditions dâauthenticité nâont pas changé. La redécouverte en 1911, les fouilles archéologiques et les interventions de conservation ultérieures ont suivi les pratiques et les normes internationales qui ont maintenu les attributs du bien.
Eléments requis en matière de protection et de gestion
Le Sanctuaire historique de Machu Picchu appartient à lâÃtat et fait partie intégrante du réseau national péruvien dâaires protégées. Sa protection est assurée par un cadre juridique complet à plusieurs volets pour le patrimoine culturel et naturel. Les limites du site sont clairement définies et lâaire protégée est entourée dâune zone tampon plus vaste que le bien.
LâUnité de gestion du Sanctuaire historique de Machu Picchu (UGM) a été établie en 1999 pour appliquer les stratégies des plans de gestion, documents directeurs régulièrement actualisés pour la gestion du bien. LâUGM a été réactivée en 2011 et comprend des représentants des Ministères de la Culture, de lâEnvironnement, des Affaires Ãtrangères et du Tourisme, le Gouvernement régional de Cuzco qui préside le Comité exécutif, et la Municipalité locale de Machu Picchu. Il est indispensable de créer une plate-forme réunissant dâimportants représentants gouvernementaux à tous les niveaux pour gérer ce bien, partie intégrante de lâidentité du Pérou et principale destination touristique nationale et internationale du pays.
Malgré le cadre législatif et de gestion officielle adapté, se posent dâimportants problèmes de gouvernance interinstitutionnelle, de gestion efficace et de protection du bien. La législation dispersée gagnerait à être mieux harmonisée. En dépit des efforts actuels, lâengagement de plusieurs ministères et de différents niveaux gouvernementaux, depuis le local jusquâau national, reste une tâche complexe, notamment pour le partage des importants revenus du tourisme. Ce tourisme a deux facettes car il assure des profits économiques mais entraîne aussi de très importants impacts culturels et écologiques. Le nombre toujours croissant de visiteurs au Sanctuaire historique de Machu Picchu doit être contrebalancé par une bonne gestion de contrôle de lâaccès, une diversification de lâoffre et des efforts pour bien comprendre les impacts et les limiter. Une part plus importante et appropriée des importants revenus touristiques pourrait être réinvestie dans la planification et la gestion. La planification et lâorganisation du transport et de lâinfrastructure de construction, ainsi que les conditions sanitaires et de sécurité pour les touristes et les nouveaux résidents attirés par le tourisme, exigent la création de solutions de qualité à long terme, ce qui pose actuellement un problème important.
Depuis lâinscription, des inquiétudes ont été régulièrement exprimées quant à la dégradation des écosystèmes causée par le pillage, la collecte de bois de feu et de plantes pour la vente, une  mauvaise gestion des déchets, le braconnage, les empiétements agricoles en lâabsence de réglementation claire sur la propriété foncière, les espèces introduites et la pollution de lâeau par les déchets urbains et les produits agrochimiques déversés dans lâUrubamba, en plus des pressions dues au développement général de la région. Il est important de rappeler que lâensemble des risques est aggravé par la situation en haute altitude, la topographie extrême et les conditions météorologiques, avec des risques de catastrophes naturelles. Il convient de faire des efforts permanents pour respecter la législation et les divers plans concernant les aires protégées afin dâempêcher de nouvelles dégradations. Il est également tout à fait possible de restaurer les zones dégradées.
Liens
-
Découvrez les photos de OUR PLACE the World Heritage Collection
-
-
Machu Picchu (en anglais seulement)
-
Protectedplanet.net