Nepheshel�Љ�y�[�W

�z�z��^�q�o�f�c�N�[��Q�O�O�O�g�p�^�t��[�E�G�A

�C��t��ɂ̓x�b�h�ŉ��Ă��B
��~��̓C��X�Ɩ��A��̓��Ŗ򑐂𔄂��Ă��Ƃ��B
�L��A��ɂ��闝�R��A��̖ړI��Ȃ��B
��̂��̂��ƌ��ꂽ�w��܂��o�Ă��͕̂�΂ƒZ��A
��ē�߂��̖{��B

��ɗ��R�A�ړI�A��Ď��̖��{�\�\
��̓��ɖ��鋐��ȉ��҂��̑��݁B
�S�Ă͎��̗͂Ŋm��߂邵��Ȃ��B

�c�c��̃Q�[���_��W��T��^�̂q�o�f�ł�
��A�_��W��͒n��ŕ��G�Ɍq��Ă��A�ǂ��ǂ��ʂ�΂ǂ��ɏo�邩�A
��͎��ۂɕ��Ċm��߂邵��܂��B

��{��̃V�i��I�͂��܂���B
�v��C��[�̍s��𐧖񂷂�f��́A�ɗ͏��Ȃ��Ă��܂��B

��R�x�͂ƂĂ���ł��B
�G�̓}�b�v��Ă��̂ŁA�ƂĂ��Ȃ��G��_��W��ł��ē˂��؂邱�Ƃ��\�ł��B
��A��x�߂܂��疽�̕ۏ؂͂ł��܂��񂪁c�c

��Ă�S�Ă̗͂��g��āA�^��ɒH�蒅��ĉ��B

��o�O��

BGM��͂��̏ꏊ�ŉ��̂��a�f�l��~�܂�A
��̏�ԂŃZ�[�u��ƕۑ��ꏊ�̃Z�[�u�f�[�^��Ƃ��ԂƂ��댯�ȃo�O��悤�ł�
�c�N�[��̃o�O�Ȃ̂Œ��悤��܂��(T_T)
�ۑ��ꏊ�͈�Â��炵��ǂ��ł��B

��

�n�r�@�FWindows 95/98/Me/2000/XP
�b�o�t�F��Ȃb�o�t�i��550Mhz�ȏ�j
�g�c�c�F�{�́@�Q�T�l��x
��@�F�l�h�c�h�A�o�b�l��g�p
DirectX 7.0�ȏオ�C��X�g�[��Ă��邱��

��_�E��[�h��@Ver 2.03/2003�N3��1��

�t��p�b�P�[�W�_�E��[�h�i��ȉ𓀌`��^��P�S�l�j

�}�j��A��

��_�E��[�h��@Ver 2.06N/Rbeta(2�o�[�W��)/2022�N1��2��

BGM�o�O�C��p�b�`�K�p�łł��B
��A��̃o�O�̐��A�Č��ɂ͔��ɒ��Ԃ̃v��C��K�v�ƂȂ邽�ߏ\��ȓ��e�X�g��ł��܂��B
��̂��߃��łƂ��ă��[�X��܂��B
�Q�[��V�X�e��RPG�c�N�[��2000��o�[�W��Ver2.06N�A
�o�[�W��A�b�v�ł�Ver2.06R�ŗ��Ă��܂�

�t��p�b�P�[�W�_�E��[�h�iZIP�`��^��R�P�l�j

�}�j��A��

��g�p��@��

RPG_RT.exe��s�t�@�C��ł�
�A��C��X�g�[��̓t�H��_��폜��邾��łn�j�ł�

Nepheshel�ݒ�摜�W�ւ̃��N

�v�]�ɂ��Čf�ڂ��܂��i��ӁF�l�^�o��ł��j

��p�� English Ver/2022�N10��16��

Vittone��̖|�󂵂��p��łł��B
�Ǝ��̃o��X��Ă��A�}�b�v�\��{��łƏ��Ⴂ��܂��B
�Z��t��ǉ��Ă��܂��B�ǉ��ꂽ�Z��t�ɂ��Ă�gezigezi��ďC��܂��B

Here is the English version translated by Vittone.
It has its own balance adjustment and the map structure is slightly different from the Japanese version.
The dialogue has also been added. The added dialogue was supervised by gezigezi.

Click here to visit the release site.

�`�֘A��`

��y�S��ARA��̃T�C�g��T�E��h�g��b�N��̔��Ă��܂�