Jail locks down after convicted killer goes missing for 12 hours. Then cops realize they forgot him at the courthouse