ʿ��22ǯ4��1���ܹԤβ�����Ω���޽��ˡ�˴�Ť�����Ω���޽�ۤ��������������������θ������ؤ��оݤˡ����󥿡��ͥåȾ�Ǹ�������Ƥ��������Web��������ˤ������򳫻Ϥ����Ȥ������������������ˤ��ȡ���������Υ��������ֳ֤δ��ϡ�1�ðʾ�פ��Ȥ����������Ω�޽�ۤξ�硢/robots.txt ���֤���Ƥ��餺�����å���󥿥��ॢ���Ȥϼ�¬��600��*1�Ǥ��뤳�Ȥ��顢1�ôֳ֤ǥ������餬����*2����ȯŪ�ˤĤʤ���ʤ����֤����Ф���ȯ������Ȼפ��롣
�����Ω�޽�ۤ䲬���Ω����޽�ۤϡ���ɩ�ŵ�����ե��᡼����󥷥��ƥॺ�ʰʲ�����ɩ�ŵ�IS�ˤο޽�ۥ����ƥ��MELIL/CS�פ���Ѥ��Ƥ��ꡢƱ�������ƥ����Ѥ��Ƥ�������ο޽�ۤΰ������ʲ��ˤ��롣
��MELIL/CS�פˤϵ췿��ASP�ˤ������ˤȿ�����ASP.NET�ˤ������ˤ�2���ब���ꡢURL��Υե�����̾�γ�ĥ�Ҥ���.asp�פΤ�Τ��췿����.aspx�פ������Ȥ��Ƹ�ʬ�����롣
�췿��MELIL/CS�פ���Ѥ��Ƥ�������ο޽�ۤ򸫤Ƥޤ��ȡ�Ⱦ���ʾ�ΤȤ����� /.robots.txt ���������Ƥ��뤳�Ȥ��狼�롣��ˤϡ��롼�ȥǥ��쥯�ȥ���֤��ʤ���а�̣��ʤ��ʤ��Τˡ����֥ǥ��쥯�ȥ���֤��Ƥ���Ȥ����⤢�롣
���� | URL | �޽��̾ | ��ƻ�ܸ� |
---|---|---|---|
���� | http://www.record-unet.ocn.ne.jp/robots.txt | ����Į�޽�ץ饶 | �̳�ƻ |
�ߥ� | http://www3.city.tokyo-nakano.lg.jp/tosho/robots.txt | �����Ω�޽�� | ����� |
�ʤ� | ���� | ����Į�ޤʤŤ�޽�� | ����� |
�ʤ� | ���� | ���ĸ���Ω�޽�� | ����� |
���� | http://www.lib.chigasaki.kanagawa.jp/robots.txt | �������Ω�޽�� | ����� |
���� | http://www.kagalib.jp/robots.txt | �ò��Ω�޽�� | ��� |
���� | http://www.library.okazaki.aichi.jp/robots.txt | �����Ω�޽�� | ���θ� |
���� | http://library.city.mizunami.gifu.jp/robots.txt | ��ϲ��̱�޽�� | ���츩 |
���� | http://www.tosyokan.kani.gifu.jp/robots.txt | �Ļ���Ω�޽�� | ���츩 |
���� | http://www3.city.yawata.kyoto.jp/robots.txt | ȬȨ��̱�޽�� | ������ |
���� | http://www.lib.city.nagaokakyo.kyoto.jp/robots.txt | Ĺ������Ω�޽�� | ������ |
�ߥ� | http://www.library.koryo.nara.jp/toshow/robots.txt | ����ĮΩ�޽�� | ���ɸ� |
���� | http://www.yamatokoriyama-library.jp/robots.txt | ���·�����Ω�޽�� | ���ɸ� |
���� | http://www.city.kaizuka.osaka.jp/robots.txt | ���ͻ�̱�޽�� | ����� |
�ʤ� | ���� | ���Ż�̱�޽�� | ����� |
�ʤ� | ���� | �����Ω�޽�� | ʼ�˸� |
���� | http://www-lib.city.fuchu.hiroshima.jp/robots.txt | �����Ω�޽�� | ���縩 |
���� | http://www3.city.kanonji.kagawa.jp/robots.txt | �Ѳ�����Ω�޽�� | ��� |
���� | http://www.library.dazaifu.fukuoka.jp/robots.txt | ����ܻ�̱�޽�� | ʡ���� |
�ʤ� | ���� | ����Į�޽�� | ���츩 |
�ʤ� | ���� | ��ͺ�Կ޽�� | ���츩 |
�ʤ� | ���� | ������Ω�޽�� | Ĺ�긩 |
�ɤ����Ƥ����Х�Х�ʤΤ��򤻤ʤ�������������� /robots.txt ���������Ƥ⡢�ۤȤ�ɤ��ʲ��ο�1�Τ褦��Ĵ�Ҥǡ���ɬ�פʹԤ����̤ˤ��äư۾�ʤ�ΤˤʤäƤ��롣/robots.txt �λ��ͤ�狼��ʤ��ޤޤ˽񤤤Ƥ���褦�˸��������롣
���Τ褦��ɬ��ʴ����� /robots.txt ����������Τϡ��������ʤ��ȱ������Ť餯�ʤ��Զ�礬�����Ƥ��ޤ�����ʤΤ������������������ʤ��٤ƤΥ���������Ф������ǥ��쥯�ȥ���ݡˤˤ��Ƥ��ޤ��ȡ�Web�����ˤ�Ф���ʤ��ʤ���������롣
���Ȥ��С��ֲ����Ω����޽�ۡפ�Google��������ȡ��ʲ��ο�2�η�̤ˤʤ롣�޽�ۤ�����̾�Τϡֲ����Ω����޽�ۡפʤΤˡ�������̤ˤϡֲ����Ω�޽�ۡפ�ɽ������Ƥ��롣�ȥåץڡ����Υ����ȥ�ϡ�Libra�������Ω����޽�ۡ��פʤΤˡ����줬ɽ������Ƥ��ʤ��������ơ��̾�ʤ��ɽ�������Ϥ��Υڡ������פ⸽��Ƥ��ʤ���
Ʊ�ͤ�Yahoo!�Ǹ������Ƥߤ�ȡ����ο�3�Τ褦�ˡ��ֿ޽�ۥۡ���ڡ����ءס��ֿ޽�ۡפʤɤȥ����ȥ뤬�Ỵ�ʤ��ȤˤʤäƤ��롣����ϡ���18��̤���פ�֤������פǸ��������Ȥ���Yahoo!�Υȥåץڡ������ФƤ���褦�ˡ���󥯸��ξ�����˸�����̤�����Ƥ��뤿��ǡ���󥯸��Υ����ȥ뤬ɽ������Ƥ���ΤǤ��������޽�ۤ�Web�����Ф������������뤵��Ƥ��ʤ�����ˡ�����ʷ�̤ˤʤäƤ��롣
Ʊ�ͤ�bing�Ǹ�����������ʲ��ο�4�Τ褦�ˡ������ȥ뤹�鸽��ʤ���SEOŪ�˺ǰ��ʾ����Ǥ���櫓�ǡ����ޤ���1���ܤ˽ФƤ���������Ȼפ��롣
�����ơ�Ʊ�ͤ�Baidu�Ǹ���������������Ȥ��ФƤ��ʤ���Baidu�Ǥϥ�󥯸��ξ���򻲹ͤˤ��Ƥ��ʤ�����/robots.txt �ǵ��ݤ���Ƥ��륵���Ȥϸ�����̤˽Ф��ʤ����ˤʤΤ��⤷��ʤ���
����ϡ���MELIL/CS�פ� /robots.txt ���֤��Ƥ���¾�ο޽�ۤ�Ʊ�ͤǡ����Ȥ��С����ϸ���Ω�޽�ۤ򸡺�����ȡ����Τ褦�ˤʤ롣
���ϸ���Ω�޽�ۤϡ�URL�ˡ�.aspx�פȤ���褦�ˡ����������Ρ�MELIL/CS�פ���Ѥ��Ƥ���Τǡ���Ϥ� /robots.txt �����פʤϤ�*3�������췿Ʊ�ͤ� /robots.txt ���֤���Ƥ��롣
�췿���鿷�����ڤ��ؤ���줿�ݤ����֤��줿���ᤫ�⤷��ʤ��������⤽�⡢���Τ褦�� /robots.txt �Ͼä�ɬ�פ����뤳�Ȥˡ��޽�۰��⻰ɩ�ŵ�IS�ⵤ�Ť��Ƥ��ʤ��ΤǤϤʤ�����*4
��ǯ��������ƺ�ǯ4��1���˻ܹԤ��줿��Ω���޽��ˡ�ϡ���25���3�ˤ����ơ����Τ褦�˵��ꤷ�Ƥ��롣
�载��Ϥ��󡡹������������Ρ���Ω����ˡ�����Υ��󥿡��ͥåȻ����ε�Ͽ
���󽽸޾�λ�����Ĺ�ϡ����Ѥ˶����뤿�ᡢ���󽽻;�ڤ����󽽻;����˵��ꤹ��Ԥ����������Ѳ�ǽ�Ȥ������������Ԥ����󥿡��ͥåȤ��̤����󶡤�����̳�ˤ����������Ѳ�ǽ�Ȥ��줿���󥿡��ͥåȻ������Ż�Ū��ˡ������Ū��ˡ����¾�οͤ��γФˤ�ĤƤ�ǧ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���ˡ�ˤ�êµÏ¿ï¿½ï¿½ï¿½ì¤¿Ê¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï¥×¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½Ä¤Æ¡ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ó¥¿¡ï¿½ï¿½Í¥Ã¥È¤ï¿½ï¿½Ì¤ï¿½ï¿½Æ¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ñ²ï¿½Ç½ï¿½È¤ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½ï¿½Î¤ò¤¤¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê²ï¿½Æ±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ë¤ï¿½ï¿½Î©ï¿½ï¿½ï¿½Þ½ï¿½Û¤Î»ï¿½ï¿½Ñ¤Ë·ï¿½ï¿½ëµÏ¿ï¿½ï¿½ï¿½Î¤Ëµï¿½Ï¿ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤Ë¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ë¤³ï¿½È¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ë¡£
�������󽽻;�ڤ����󽽻;����˵��ꤹ��Ԥϡ����餬���������Ѳ�ǽ�Ȥ������ϼ��餬���󥿡��ͥåȤ��̤����󶡤�����̳�ˤ����������Ѳ�ǽ�Ȥ���Ƥ��륤�󥿡��ͥåȻ����ʤ��������ڤӸ��������Ѳ�ǽ�Ȥ��줿��Ū�ˤ��󤬤ߡ��������Ū��ã���˻پ㤬�ʤ���ǧ������ΤȤ��ƴ�Ĺ�������Τ����������ˤ�����Ʊ�����ˤˤĤ��ơ���Ĺ������Ȥ����ˤ�ꡢ��Ĺ������ε�Ͽ��Ŭ�ڤ˹Ԥ������ɬ�פʼ��ʤ�֤��ʤ���Фʤ�ʤ���
��������
�ִ�Ĺ������ε�Ͽ��Ŭ�ڤ˹Ԥ������ɬ�פʼ��ʡפȤϲ����Ȥ����ȡ�����Ω���޽��ˡ�ˤ�륤�󥿡��ͥåȻ����ε�Ͽ�˴ؤ��뵬������2��Ǽ��Τ褦�˵��ꤵ��Ƥ��롣
�ʥ��󥿡��ͥåȻ����ε�Ͽ��Ŭ�ڤ˹Ԥ�����˹֤��٤����ʡ�
�����ˡ���󽽸޾�λ������ε���ˤ��ˡ���󽽻;�ڤ����󽽻;����˵��ꤹ��Ԥ��֤��ʤ���Фʤ�ʤ����ʤϡ�Ʊ��Υ��󥿡��ͥåȻ�������������Ѳ�ǽ�Ȥ��Ƥ����Żҷ׻����ˤ����ơ���Ĺ��������ˤ�ꡢˡ���󽽸޾�λ�����ε�Ͽ��Ԥ������ɬ�פʾ����ä�������Ʊ��ε�Ͽ��˸���������뤳���Ȥ��롣�������������Ԥ������Żҷ׻����ˤĤ����������ʤ�֤��븢�¤�Í���ʤ����ϡ����θ¤�Ǥʤ���
�ִ�Ĺ��������פȤϡ�ʿ��22ǯ��Ω���޽�۹��������Ω���޽��ˡ���󽽸޾�λ��軰��Υ��󥿡��ͥåȻ������˴ؤ�����פ˽񤫤�Ƥ��ơ�
�ʹ�Ω���޽��ˡ�ˤ�륤�󥿡��ͥåȻ����ε�Ͽ�˴ؤ��뵬�������δ���
������Ω���޽��ˡ�ˤ�륤�󥿡��ͥåȻ����ε�Ͽ�˴ؤ��뵬����ʿ���󽽰�ǯ��Ω���޽�۵�����޹�������δ��ϡ���Ω���޽�ۤδ�Ĺ����ư�����ץ������ˤ��ˡ���󽽸޾�λ�����ε�Ͽ��Ԥ����Ȥ��Ǥ��뤳���Ȥ��롣
�Ȥ��롣�פ���ˤ����ϡ�/robots.txt �򼡤Τ褦�����ꤻ��Ȥ����äǤ��롣
��Ω���޽�ۤϡ�������Ω���޽��ˡ�˴�Ť������󥿡��ͥåȻ����μ����򳫻Ϥ��Ƥ��ꡢ�ʲ��Υ����Ȥǡ��ָ�Ū���ؤγ��ͤءפȤ��ơ�����ˡ������줿��̳�ˤĤ��Ƽ��Τ��Ƥ��롣
4�� �����ˤ����äƤΤ��ꤤ
��Ω���޽��ˡ��25���3��2��ڤ���3�������Ȥ��ꡢ�����Τ��б��򤪴ꤤ�������ޤ���
- ���ۤΥ��󥿡��ͥåȼ�ư�����˴ؤ����ӽ������ԤäƤ����硢����������ѹ������
�ѹ���ˡ�ˤĤ��Ƥϡ������ѥѥ�ե�å�(PDF:394KB)��������������
- ����
�Ĥޤꡢ��ɩ�ŵ�IS�ο޽�ۥ����ƥ��MELIL/CS�סʵ췿�ˤ�Ƴ������¿���θ����޽�ۤϡ�Web��������Ѥ򱣤����Ȥ��������Ǥʤ�����Ω���޽��ˡ��25���3��2��˰�ȿ������ˡ���֤ˤʤäƤ��롣*5
�޽�۰���޽�ۥ����ƥ�ȼԤ����Τ��Ȥ�̤�����Ť��Ƥ��ʤ��Ȥ����Τϡ��ä���ؤ����ʤ���
ɽ1�ǡ����ꤢ��פȤ����ƿ޽�ۤ˲ä��������Ρ�MELIL/CS�פ�Ƴ�����Ƥ���ʲ��θ����޽�ۤ⡢/robots.txt �ˤ�äƤ��٤ƤΥ���������Ф��ƿ޽�ۤ����ǥ��쥯�ȥ����ݤ��Ƥ��롣��2010ǯ8��11�����ߡ�
����������Կ޽�ۤʤɡ���9�Τ褦�ˡ�Allow�פ����꤬�ʤ���Ƥ��ơ��ɤ��ˤ����褦�Ȥ��Ƥ����ͻҤΤ���Ȥ����⤢�뤷�����ɻ�Ω�޽�ۤ� /robots.txt �Τ褦�ˡ��������٤��ǥ��쥯�ȥ꤬��������Ƥ���*6�Ȥ����⾯�ʤ��餺���롣
�Ȥ����櫓�ǡ����޽�ۤμ��Τ�Â��Ƥ��ʤ��ΤǤϤʤ�������äȶ��Ԥˡ�ʸ���ʳؾʤ�������ο޽�ۤ���ã��Ф��Ȥ�����̳�ʼ��������ɤ�������μ����Τ���ã��Ф��Ȥ����������ä����ȤϹԤ��Ƥ��ʤ��Τ���������
�Ȥ����ǡ��������ä�����Ű��򤹤�ʤ�С���8�ǰ��Ѥ��������޽�ۤ������ѥѥ�ե�åȡ�������Ω���޽��ˡ�ˤ�륤�󥿡��ͥåȻ����μ����ˤĤ����פΡ֥��ܥå��ӽ��ˤĤ��ơפ������ϡ����ΤޤޤǤϥޥ����Ȼפ��롣
�ֲ����ΤȤ����ѹ����Ƥ��������פȤ���Τǡ���̣��狼�餺�ڱ��ͤޤä��б����뷸���������ΤȤ�������ꤷ�Ƥ��ޤ���줬����褦�˻פ���
�Ĥޤꡢ�����ɤΥ����������ݤ��Ƥ��ʤ��ä������Ȥ��������� /robots.txt ���äơ��ޤ��̤�ˡ�ndl-japan�פΥ�������������Ĥ��ơ�����ʳ����������ݤ�������ʿ���Ρ�User-agent:* Disallow:/�פ���ʬ�ˤ�񤤤Ƥ��ޤ����֤��������ǽ������ʬ�ˤ���褦�˻פ��롣
���ä���õ���Ƥߤ��Ȥ������������ؤ� /robots.txt ������äȲ���������User-agent: * Disallow: /�פ������ݤ����塢����θ������󥸥�Υ�������������Ĥ��Ƥ��롣����Ǥϰ����θ��������ȤǥҥåȤ��ʤ��ʤ��������
���Τޤ޹��޽�ۤ������ѥѥ�ե�åȤǼ���Ű�줬����Ƥ����ȡ�����θ������ؤ�������Web��������Ѥ�ä��Ƥ������⤷��ʤ���
8��24��13��00ʬ�λ����ǡ�ɽ1�ǵ췿MELIL/CSƳ���Ρ����ꤢ��פȤ����޽�ۤΤ������Ѳ�����Ω�޽�ۤ� /robots.txt ���������ʳ���¾�Ϥ��٤� /robots.txt ���������������ݤ������֤��³��Ǥ��뤳�Ȥ��ǧ��Ʊ�ͤˡ�����MELIL/CS�ˤĤ��Ƶ󤲤�6�Ĥο޽�ۤΤ���������Ĺ���Ω�޽�ۤ� /robots.txt ���������ʳ���¾�Ϥ��٤� /robots.txt ���������������ݤ������֤��³�档
8��31��9��55ʬ�λ����ǡ��åµï¿½ï¿½ /robots.txt �ξ������Ѳ��ʤ���
9��7��23��00ʬ�λ����ǡ��ò��Ω�޽�ۤ� /robots.txt ���ä������Ȥ��ǧ��¾����9��11�����������������������ݤ��³�档
�ò��Ω�޽�ۤ�ɽ1��URL�����äƤ�������/robots.txt�פȤ��ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ�������äơ�/toshow/robots.txt�פȤ��Ƥ��������Υ�����������ƽ����������ǧ���Ƥ������ᡢ�åµï¿½ï¿½ï¿½Éµï¿½ï¿½ï¿½9��7���ˡפǡֲò��Ω�޽�ۤ� /robots.txt ���ä����פȤ����Τϸ���ǡ��ä����Τϡ�/toshow/robots.txt�פǤ��ä����������Ǥϡ�/robots.txt�פ�¸�ߤ��Ƥ��ꡢ�������������ݤ������֤ˤʤäƤ��롣�ʤ��줬���������餽���������Ϻ��ȤʤäƤ���������
9��10��16�������������Ω����޽�ۤ� /robots.txt ���ʲ������Ƥ˽������줿��
User-agent: * Disallow: Crawl-delay: 1
��Crawl-delay: 1�פλ���ϰ�̣���ʤ��Ȼפ���
����¾�ο޽�ۤϡ�9��11��12��00ʬ�������Ѳ��ʤ���
9��14��12��00ʬ�λ����ǡ��ò��Ω�޽�ۤȲĻ���Ω�޽�ۤ� /robots.txt ���������줿�ʾåµï¿½Î²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î©ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Þ½ï¿½Û¤ï¿½Æ±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ¤Ë½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ì¤¿ï¿½Ë¤Î¤ï¿½ï¿½Ç§ï¿½ï¿½ï¿½Ã²ï¿½ï¿½Î©ï¿½Þ½ï¿½Û¤Ë¤Ï¡ï¿½9��10����ͼ�������äǤ��η�ˤĤ����䤤��碌�ò¤·¤Æ¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä»ï¿½ï¿½ï¿½Î©ï¿½Þ½ï¿½Û¤ï¿½ï¿½Ð¤ï¿½ï¿½Æ¤Ï²ï¿½ï¿½â¤·ï¿½Æ¤ï¿½ï¿½Ê¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã²ï¿½ï¿½Î©ï¿½Þ½ï¿½Û¤ï¿½ /robots.txt ���������2010ǯ9��11��16��14ʬ15�á��Ļ���Ω�޽�ۤΤ�Τ�2010ǯ9��11��14��19ʬ38�äȤʤäƤ��롣
����ʳ��ο޽�ۤϡ�9��14��12��00ʬ�λ������Ѳ��ʤ���
*1 ASP���å����Υ����ॢ���ȡ�������̤β��̤Ǽ��ڡ����˿ʤ᤿�Ȥ��˥����ॢ���Ȥ�ȯ�����뤫�ݤ��ˤ�ä�¬�ꤷ����Ρ�
*2 10ʬ�֤�600�ͤ�ˬ�줿�Τ�Ʊ�����֡�DB��³�����ˤȤʤ롣�����������Ȥ�����Ӥ���ȡ�ʿ�����ʿ�Ѥ��Ф�����8�ܡ������Ω�޽�ۤ�ǯ�֥�����������400���ȤΤ��ȤʤΤǡˤˤ����롣�ä��ơ��̾�Υ֥饦���ˤ�륢�������ˤ����ơ�1�ͤ�ASP���å������˥���������������ʿ��5��Ȳ��ꤹ��ȡ���������ˤ�륢�������Ǥ�DB��³����5�ܤȤ����׻��ˤʤ뤿�ᡢDB��³������Ӥ���ȡ��̾��40�ܤο���ȯ�����뤳�Ȥˤʤ�ȿ�¬����롣
*3 �����Ρ�MELIL/CS�פϡ��֥��ͥ������ס������³�����פȡ�������³�����פ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ꡢ�췿�ˤ��ä��ְ���Ū�ʥ������餬�褿�����DZ������Ť餯�ʤäƤ��ޤ���١פ�¸�ߤ��ʤ��Τ����顢/robots.txt �ǵ��ݤ���ɬ�������ʤ���
*4 �⤷���ϡ���ɩ�ŵ�IS�ϡ��췿�ΤȤ��˿޽�ۤ��Ф��ơֱ������Ť餯�ʤ���ݤؤ��к��Τ���� /robots.txt ��ɬ�ספ������������֤��Ƥ������������������餽�줬���פȤ����ΤǤϵ췿�η�٤�ǧ��뤳�Ȥˤʤ뤿�ᡢ��/robots.txt �������ޤ��פȸ����Ф��ʤ����֤Ȥ������ȤʤΤ��⤷��ʤ���
*5 ���ܤΥ��ե���OPAC�ꥹ�����顢¾�Υ٥�����ο޽�ۤ��ɤ��ʤäƤ��뤫�������������Τ��оݤˤ��ä���Ĵ�٤Ƥߤ��Ȥ�����/robots.txt �򤳤�ʤդ������ꤷ�Ƥ���Τϻ�ɩ�ŵ�IS�������ä���
*6 ���ޤ��ޤ����ʤä��褦�ˤ⸫���뤬��
�������ȡ�ī����ʹ�Ȥ��ǥͥ��ˤʤäƤ�褦�Ǥ���