ネットサーフィンしていたところ、J-CASTニュースの「著作権切れ書籍データのネット公開停止　出版社側からの抗議に国会図書館が折れる」(2014年1月8日)が目に止まった。

国立国会図書館が「近代デジタルライブラリー」でインターネットに無料公開していた著作権の切れた書籍が、当分の間、館内での閲覧だけに制限されることになった。

『大正新脩大蔵経』（1923年～1934年、大正一切経刊行会、全88巻）については、インターネット提供を再開する。
『南伝大蔵経』（1935年～1941年、大蔵出版、全70巻）については、当分の間、インターネット提供は行わず、館内限定の提供を行う。

つまり、『大正新脩大蔵経』についてはネット公開を再開し、『南伝大蔵経』についてはネット公開を停止する、というのが、国立国会図書館の現時点での結論であり、それをJ-CASTは「著作権切れ書籍データのネット公開停止」と伝えているわけだ。

このJ-CASTニュースを読む限りだと、『南伝大蔵経』の著作権が切れているかのような印象を受けるのだが、少なくとも『南伝大蔵経』の翻訳者(たとえば水野弘元や干潟龍祥)の著作権は切れていない。もちろんパーリ語原典の著作権はとっくに切れているだろうが、それをもって日本語の『南伝大蔵経』を「著作権の切れた書籍」として扱うJ-CASTの方が、どう考えてもオカシイ気がする。いったいどういうつもりなんだろう。