MySpace日本語版、提供開始へ 54
ストーリー by yoosee
友達1億人できるかな~ 部門より
友達1億人できるかな~ 部門より
読売新聞の記事によれば、ソフトバンクは11月6日、米国の複合メディア企業News CorporationとSNS事業で提携し、英語圏で最も人気の高いSNSであるMySpaceの日本語版サービスを展開することを明らかにした、としています。但しITMediaの記事によると、ソフトバンクはこの提携に関する報道を現時点で否定しているようです。 現在すでに日本語のテスト版が提供されていますが、まだ不具合が残っている可能性があるとのこと。
MySpaceはNews社傘下で、登録アカウント数はすでに1億を超えているといいます。 ちなみに日本では国内最大手mixiの会員数が約570万人となっておりますが、今回の日本版発表で果たしてどのような影響があるでしょうか。
あれ?自前のサービスは? (スコア:5, すばらしい洞察)
ソフトバンク…というか傘下のヤフージャパンって、Yahoo! Days(BETA) [yahoo.co.jp]というサービスがあるのですが、これは見捨てるという話なんでしょうか?それとも2本立て?
ほえほえ
Re:あれ?自前のサービスは? (スコア:1)
会社なんて100社かって1社当たればいいですから。
Re:あれ?自前のサービスは? (スコア:0)
Re:あれ?自前のサービスは? (スコア:0)
「スルー(ぷ)」
とか読むのでしょうかこれ?
#「お持ち帰り0円」はローン契約なのでAC
使ってみた。 (スコア:5, 参考になる)
また、mixiで言うアルバム機能のように写真のアップロードもできますが、自分の写真に対しては自分でコメントを付けられません。つまり写真頁に関してはmixiみたいな「コメントありがとうございます」というレスを付ける文化はありません。別途ブログを持つことができて、そちらの方は自己レス等自由ですが。
MySpace Video日本語版は準備中とのことですが、とりあえず今まで英語版で投稿した分はちゃんと生きて再生されてます。ブログの[Kudos](拍手ボタンみたいなもの)の訳が[いいネ!]なのには某ミュージシャンを思い出して笑っちゃいましたが。笑
Re:使ってみた。 (スコア:0)
ローカライズによって失われるのではないかと心配です。
提携相手がアレですから、良い方向への期待はきっちり裏切ってくれるはず。
Re:使ってみた。 (スコア:2, 興味深い)
不具合修正依頼をしても返事がこないとか、正しく修正されてないとか……
ということで、しばらくは日本向け独自の機能とか付かないんじゃないでしょうか。
# 知り合いの中の人(日本側)は「アメリカ人は働かねぇ!」って文句たれてました。
# 以前突発的にトップページが日本語化されたのも、突発的なミスだったらしく「アメリカ人アホだから$%&#……」とか言ってました
影響はほとんどないだろう (スコア:4, すばらしい洞察)
株価 (スコア:1)
Re:株価 (スコア:1)
Re:株価 (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:株価 (スコア:0)
ここは予想外にソフトバンクの株価が下がってmixiが上がるってのはどうだ?
# 既に何でも予想内
Re:株価 (スコア:0, 余計なもの)
Re:影響はほとんどないだろう (スコア:0)
Re:影響はほとんどないだろう (スコア:0)
とは?
インターネットにつながっているパソコンを使える全てのヒト?
のことなのでしょうか?
Re:影響はほとんどないだろう (スコア:0)
MySpace や mixi って、母集団をなにか制限してるの?
Re:影響はほとんどないだろう (スコア:0)
Friend IDが一桁増えてるみたいです (スコア:4, 参考になる)
今日になって急に増えだしたので、日本語化の効果は結構大きいのかな。という気がします。
そして、ユーザ一覧を見る限り日本語版で登録したユーザは、従来1億2千番台だったFriend IDが、
10億番台からの振り当てに変更になっている様です。
何か日本語版ユーザのみを対象としたサービスとかが検討されているのでしょうか。
# 同じくローカライズ版のあるオーストラリアやフランスは従来通り(1億2千番台)の振り当て
eBayとダブって見えるのは気のせい? (スコア:4, 興味深い)
日本人の好みや日本語表示からはちょっと外れてる気がします。
あと、どうしても最終的にeBayと同じような末路になる気がしてなりません。
あの時は、
国内[yahoo]vs海外[eBay]
でしたが、今回は、yahooは逆の立場になるんですね。
Re:eBayとダブって見えるのは気のせい? (スコア:0)
ターゲットはBlogger? (スコア:3, 興味深い)
もっとも、mixiも既にクローズなイメージではありませんが
マイミク1億人できたらいいな (スコア:2, 興味深い)
今はマイミクの上限は1000人でしたっけ?
Re:マイミク1億人できたらいいな (スコア:2, おもしろおかしい)
いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:2, 興味深い)
(婚姻歴)
(恋愛タイプ)
(子供)
このほか、民族や宗教の項目なんかも、日本人には馴染まないかも..なんて思いました。MySpace music にどれだけ魅力を感じるかがキーポイントでしょうかね。
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:1, おもしろおかしい)
↑これがあるのに
「自慢にならない子供がいます」と言う選択肢が無いのが不満
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
英語で「自慢の子がいます」=日本語で「愚息がいます」
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
#そして昇天
#ごめんなさいごめんなさい
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:1)
「参加目的」のところをみるとわかりますが,どうみてもマイスペースの
主目的は「出会い系サイト」です。そう考えると,これらは必須でしょ?
が。
>民族や宗教の項目
これらがあるにもかかわらず,「使用言語」がない。
「デート」や「パートナー探し」につかうなら,これは欠かせんだろ。
#英語を話せない人間は無視か?
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
> 次のような選択肢があるのに、激しく抵抗を感じました。
遊び人
バツあり
バイ
ゲイ / レズビアン
わからない
ほしくない
が、どのようになにを思って激しく抵抗を感じたのでしょうか?
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
あるいは遊び人とかバツありとか
子供を欲しくない人とかも普通じゃないとおっしゃる?
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
バイも普通
非同性愛者も普通
OK?
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
とかないのね。
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:1)
Re:いつか子供が欲しい、遊び人の、ゲイ?! (スコア:0)
家の宗教は神道ですが、宗教欄は「その他」でいいのかな。
# 変なところから突っ込まれる前に直した方がよひと思ふ
お友達のいない僕にとって (スコア:1, 参考になる)
日本語化なんて嘘? (スコア:1)
# Shift-JISのメールは日本語と認めない
Re:日本語化なんて嘘? (スコア:0)
ケータイからのメールは日本語じゃないのですね。
Re:日本語化なんて嘘? (スコア:0)
確かに"Shift-JIS"は認めたくないね。"Shift_JIS"ならともかく。
IANAに登録 [iana.org]されているんだし、メールフォーマットとして矛盾がないのであれば(ヘッダはiso-2022-jpなのに本文がShift_JISとか)、解釈できないMUAがタコだと思うが。"Shift_JIS"ならね。
Re:日本語化なんて嘘? (スコア:0)
# んで、shift_jis で送られてくる仕事のメールを「文字化けして読めない」と云って捨ててる奴が
# うちの職場に…。読めるMUAを使うと云う選択肢は無いのかなぁ?
何かデジャブが。 (スコア:1)
メッセージ相互交換ゲートウェイとか設置しないんでしょうか?
と、なんかパソコン通信時代を思い出してしまった。
#ま、別にメッセージ相互交換なんて要らないんだけど。
Re:何かデジャブが。 (スコア:1)
用意してあるんですよ。
IDポータビリティ (スコア:0)
とりあえず、どっちかは (スコア:0)
どんなに分析で深く掘り下げていても見出しで打っちゃったら負けです。
mixiの会員数 (スコア:0)
IDは、750万番を超えていますね。180万IDが捨てられているんですかね。
さらにいくつくらい重複があるんだろう?
Re:ジンガイのカレシが欲しいビッチが押しかけているそうな (スコア:2, 興味深い)
Re:ジンガイのカレシが欲しいビッチが押しかけているそうな (スコア:1)
# 神大=神奈川大学ね
Re:ジンガイのカレシが欲しいビッチが押しかけているそうな (スコア:0)
Re:ジンガイのカレシが欲しいビッチが押しかけているそうな (スコア:0)
#自分は一生独身・独り身なんだなと理解しました。('A`)
#ACで。