�@

FAI WORLD GRAND PRIX
of AEROBATICS

The Show 1998 - 98�N�̑��̊T�v�ł� 
The Show 1999 - 99�N�̑��̊T�v�ł�
The Show 2000 - 2001�N�̑��̊T�v�ł�
The Show 2001
The Show 2002 - 2002�N�̑��̊T�v�ł�
The Flights  - ���[�r�[�ł̃t���C�g (flights in movie)
The Pilots  - �X�N���[����̃p�C���b�g�����@
The Planes - �ȋZ��p�@�̉���ł�
T. R. M. - �c�C�������N���Ă�  �ɂ‚��� (Twin Ring circuit)

�@

Haute Voltige�u�I�[�g�E���H���e�B�[�W�v�Ƃ͉��y�ɍ��킹���t���[�X�^�C���̋ȋZ��s�̂��Ƃł���B
��N�܂ŒP�ɃA�G���Ƃ����Ă����W����������ɂ����̂����Ƃɂ����Ƃ���


Haute Voltige �hpronounced :Auto-Voltage": is a free style aerobatics with background music.

Top page : �������̃g�b�v�y�[�W    

What's up : 2002/Nov/20
���Ă�2002�N�̃y�[�W�ł��܂���!
2002�N�y�[�W (���{��y�[�W/ Japanese)

New Motegi 2002 English page has open!

2002 Show Page (English here)

�@
What's up : 2002/Oct/21st
���Ă�2001�̖��g�p�ʐ^�ɂ��M�������[�����܂���!
2001 Gallery page has open!

Gallery 2001
�@

What's up : 2002/Oct/5th
���Ă�2002�̎��O���ł��B
���N��
���Ă���11/1-3�ɂ����ă\��6����2�`�[���ɂ���čs���܂��B���N�͂���ɉ����ăI�����_�̃}�C�N�����C�g�̃`�[���A�X�y�C���̃��[�^�[�p���`�[���A���{�̃w���̃A�N���`�[�����A�g���N�V�����t���C�g�ɎQ�����܂��B
��N���lLilyHorn Is Born�̃T�b�N�X���t�A�܂��I�[�g�{���e�[�W�p�t�H�[�}���X���J��L�����܂��B

What's up : 2002/May/7th
�����M�X��JUKA�Ƃ����V�^�@���J�������悤�ł��BFWGPA�̃`�F�R�I�茠�ɂ�Su26�ŃG���g���[���Ă��܂����B

�t���C���O�u���Y�̌����y�[�W���ł��܂����B���̎ʐ^���A�b�v����Ă܂��B

Official page of Flying Bulls has open.  My photos are also included.

www.flyingbulls.cz

�֘A�����N : Other infomation Link

�e�v�f�o�`�i��Ñg�D�j �z�[���y�[�W
FWGPA : Haute-Voltige homepage



�@

�ʐ^�����Ɋy���ނƂ����������N���b�N���ăy�[�W�̉E�������ǂ��Ă�������
�܂����̃y�[�W�̐˜g�̂��鏬�����摜���N���b�N���Ă��傫�ȉ摜�������܂�

To enjoy pictures in sequential order, start here and follow right face triangle.
Or: click small thumbnail pictures(with light blue frame) to open large one.

���j��:�\�I

Friday: The qualify

���͂���Ă��̃A�G�������N��4��ڂ̊ϐ�ɂȂ�B
��N��3�����Ėؗj������s���Ă���̂�����ǂ��A�����s���Ă����Ă��ł��邱�Ƃ��Ȃ��Ƃ����̂Ɨ�N�V�󂪈������Ƃ������č��N��2���ɂ��ċ��j���̒��ɏo�����邱�Ƃɂ����B
�v�Z�ł͖�O���Ԃœ�������͂��Ȃ̂ŌߑO���̉��Z�ɂ��Ԃɍ����悤�ɒ�8������o�������̂����A���ꂪ���Z�ł������B�����ɂ̂낤�Ƃ���ƏW���H����20KM�̏a�؁A�����łЂ��������Ē�������̂낤�Ƃ�����^�������̂�15KM�̏a�؂ɂ‚��܂������܂����B���Ǔ񎞊Ԉȏ��������Â����̂�1:30����ɂȂ��Ă��܂��ߑO�̗\�I�͂܂����������Ȃ������B

This is my fourth arrival on Motegi Aerobatics championship.
I was amazed that there were so many cars already parked around the stadium in spite of this is still weekday.

And over thirty thousands of people were arrived on Sunday final.

Around the stadium, there were even some outdoor tents and RVs parked.
This is common in US air show but rare in Japan!

�x�����������Ƃ����邪�A���j�����Ƃ����̂ɎԂ̑����ɂ͂��ǂ낢���B�i���o�[������ƒ������g�͔M���I�t�@���Ƃ������Ƃ��킩�邪�A�ߌ��i���o�[�������Ė��N��ʂ̒��ړx���������Ă���̂�������B���ۍ��N�͓��j���ɂ͂Ȃ��3���l�߂��������炵���B

�@

Unfortunately, Jurgis Kairys could not join this show as he had a propeller problem at Seoul air show.
However, all other pilots shows their best performance for us.

���O�ɂ̓e���g��L�����s���O�J�[�Ȃǂ������A�����J�̃G�A�V���[�Ȃ݂̕��͋C�ł���B
�͂��߂Ɏc�O�Ȃ��Ƃɂ͑��񂩂�Q�����ăC�x���g�𐷂�グ�Ă��ꂽ�����M�X�E�J�C���X���\�E���̃V���E�ł̃v���y���g���u���ŋ@�̂����Ă��܂łɏC���ł����Q���ł��Ȃ��������Ƃ��B
���N�͌ߌ�̓h���}�d���ĂɂȂ��Ă��āA�i���[�V�����Ə����{�[�J���≹�y�ɍ��킹�ďo��I�肪�‚��‚��ɋȋZ���J��L����Ƃ������̂ɂȂ��Ă���B


Skhoi Duo pilots
�X�z�[�C�f���I�E�p�C���b�g

After the flights, runways had open for the public. We can talk to the pilots directly and we can take photos.

�����H�J���ł̓L���p�j�i�ɐl�����肪������
�x�[�l�C�ɂ��l�͑��������B���Ƃ݂Ȑl�C�p�C���b�g���킩���Ă���
�N�X�p�C���b�g�̒m���x���オ���Ă��Ă���悤���B

�y�j��:�t�@�C�i��

Saturday: The Final session

��6:00����N����Ƃ��ꂢ�Ȓ��Ă����������B�{���ɉJ���~��̂��낤��?
7:45�����듞�������P3�p�[�L���O��菭����̎Ő��̏�Ƀp�[�N���邱�ƂɂȂ����B
P4�͗�N�ǂ���v���X�p�ł���B���Ȃ�܂��Ă��Ċ����Ȃ����B
���N�͓y�j�����t�@�C�i���œ��j�����X�[�p�[�t�@�C�i���Ƃ����X�P�W���[���ɂȂ��Ă���B
�i���[�V�����͍�N�Ɠ����V���i�C�_�[���̕ҏW���œI�m�Ȑi�s���‚Ƃ߂Ă��ꂽ�B

Saturday is the final day. The final session is divided into two part, the final and the super final.
The final is really a qualify to select the pilots for super final session on Sunday.
Only three pilots will be chosen for the super final.

���N�͗\�I�ƌ����ł͂������Ȃ��g���K�v�����邻�����B�������`�[���͂��Ȃ��ł��܂�Ȃ��悤���B�܂��X���[�N�Ɋւ��Ă͓��ʂȓ_����������Ƃ������ƂŎ��ۂɃX���[�N�g���u���œ��_�̒Ⴍ�Ȃ����p�C���b�g�������B
���̂ւ�͂��Ă������t���[�X�^�C���̋��Z�Ƃ��悤�Ƃ��Ă���悤�ŁA���V�A�Ȃǂ̃N���V�b�N�X�^�C���̑I��ɂ͂��т����Ȃ��Ă���悤�������B
�܂��`�[���ƃ\�����ʁX�ɍ̓_�����B�܂���������ɍ̓_�Ƃ������݂͓��ڂ����������̂�����ǂ��B


Klaus Schrodt
�N���E�X�E�V�����b�g

This time, pilots must use different music selection from Friday session.
Special bonus point is applied for good use of smoke trail. 
These rules enhance the free style feeling more.
However, this is sever for Russian classic style pilots.

���j��:�X�[�p�[�t�@�C�i��

Sunday: The super final session

���j���A7:15���ɒ�����P3�ɂ��̂܂܃p�[�L���O�����B���̎��Ԃł͂܂�P3�͂��Ȃ�󂢂Ă���B�Ő��͂��������ς��̂悤���B8���J��Ǝv���Ă��������łɃQ�[�g�̓I�[�v�����Ă��Ē��ɓ����悤�ɂȂ��Ă����B
11/3�͐���̓��ٓ��Ƃ������Ƃ炵���A�ƂĂ����΂炵�����V���Ђ낪���Ă����B��͂�q��V���E�͐“V�łȂ���΁E�E

�@

On Sunday, great blue sky was open to us. The sky was cleared up.

�X�[�p�[�t�@�C�i���Ƃ����̂͑S����Ԃ̂�����ʐ��������R���̑ΏۂƂȂ�Ƃ������Ƃ炵���A�‚܂�͉��ʂ̃p�C���b�g�͓��_���C�ɂ�����͂̂т̂тƊϋq���y���܂��鉉�Z�����Ă��������Ƃ������Ƃ��낤�B�܂����Ă��ɕs����ȃp�C���b�g�ɂƂ��Ă͗��N�Ɍ��������K�Ƃ��Ȃ�ł��傤�B

�@

Only three pilots and two teams were selected for this super final.

�`�[����12������15���̉��Z�Ń\����3������4���ȓ��ƂȂ��Ă���B�܂��`�[���̏ꍇ�͋��O�ɏo�Ă��悢�悾�B

�@

The Flying Bulls used to be called as Sky box in second show at Motegi.

The name was changed as their sponsor was changed.

���N�����炵����������X�x�g���[�i�E�t�F�h�͂��܂�Ȃ�Ă��Ȃ��l�q������ǂ��A�D��ȉ��Z�������Ă����B
�܂��t���C���O�u���Y�͓��ڂ̑��ŃX�J�C�{�b�N�X�Ƃ������ŎQ�����Ă���B�X�|���T�[�����疼�O���ύX���ꂽ�悤���B

����̃V���E�̖͗l�͌�����[�J���̓Ȗ�TV ��11/24��19:00-19:55�ɓ��ԂƂ��ĕ��f���ꂽ�B
�c�O�Ȃ��瑼�̒n��ŕ��f����Ă͂��Ȃ����A���e�̓p�C���b�g�̃C���^�r���[��I���{�[�h�J��������̉f�����܂�����3���̃V���E���h�L�������^���[���ɒǂ������̂ł���B

On Final, big formation flight was flown over us.

�Ō�ɓo��p�C���b�g�̑������t�H�[���[�V�����t���C�g��g��ʼn�����ʉ߂����B

5:30�Ƀc�C�������N���o���B���������_�������Ԃ����Ă���a�؂ɂ�����A�����ɏ��܂ŏ����l���ɂӂ������B

����4�N�Ԃ̂��Ă����ȒP�ɐU��Ԃ��Ă݂�ƁA�͂��߂̔N�̓����M�X���͂��ߒA�n����̃x�e�����������S�ł���A��N�ڂ̓����M�X��F1�̃V���[�}�b�n��Z�i�̂悤�ȃq�[���[�Ƃ��Đ���グ�悤�Ƃ������ꂪ�������B�܂��L���p�j�i�Ȃǂ̂����炵�����オ�l�C���W�߂������B
���ꂪ�O�N�ڂł����N�̓����M�X�������s���Ńx�[�l�C�����p�ƂȂ�A���N�̓����M�X�̌���ł��ꂪ�����������m�ɂȂ����Ǝv���B�ŏ��̓����M�X�l�C�Ō������Ă������V�����b�g��x�[�l�C�Ȃǂ܂��̃p�C���b�g�̐l�C������オ�肢�����͋C�ɂȂ��Ă���Ǝv���B�܂��N�X�W�q��������A���N�͒ʂ��Ōܖ��l�ȏ���ꂵ�Ă��邻���Ȃ̂ŋ��s�I�ɂ������͂Ȃ��Ǝv���B

�l�I�ȗv�]�Ƃ��Ă͂���قǏW�q���ł���Ȃ�ΔN���̊J�Â��l���Ăق����Ǝv���B�����ł����q��֌W�̃C�x���g�͏��Ȃ��̂�����E�E

�@

   Haute Voltige Performance
���N�̌ߌ�̃V���E�̓I�[�g�{���e�[�W�E�p�t�H�[�}���X�Ə̂��ăh���}�d���Ẵt���C�g���J��L�����B
This time, exhibition is called as "Haute Voltige Performance".
This is similar to musical drama using airplanes aerobatics.

This is a story of wheelchair boy and his toy airplane dreaming of fly over sky.

"Now you can reach the sky you can fly like a seagull.
You only have to close your eyes to you will reach the sky."
(from the song)

�X�g�[���[�͎Ԉ֎q�̏��N���v���[���g�ɂ�������͌^�̔�s�@�����ɂ��������A�Ƃ����b�ŊG�Ɖ��y�ƃt���C�g���d�ˍ��킹���f�G�Ȃ��̂ł����B

�Ȃ�ƍ���̓x�[�l�C���n�ʂ��ꂷ��̃e�[�v���J�b�g����Ƃ����Z�����j�[�������܂����B
Besenyei cuts tape to open event!


Dancing ASIMO

�y�j���͉��Z���I�����3�����傤�ǂɉJ���ӂ�͂��߁A�z���_�̃~���[�W�A���Ń��{�b�g�̃A�V���̃f�����Z���y���݂܂����B

This is demo show of Honda's latest Robot, ASIMO.
Honda is the main sponsor of this motegi show.
   Haute Voltige Pilots


Svetlana Kapanina
�X�x�g���[�i�E�L���p�j�i

Onboard camera transmits pilot's face on the big screen.


Peter Besenyei
�s�[�^�[�E�x�[�l�C

�s�[�^�[�x�[�l�C�͍��N��Ԋ��􂵂Ă���܂����B
Peter Besenyei in flight 


Besenyei on Screen
�X�N���[����̃x�[�l�C

�x�[�l�C�͏I�n��ÂȈ�ۂ��󂯂܂���


Leader of Flying bulls
Jiri Tlusty
�W���E�g���X�e�B

�t���C���O�u���Y�̃��[�_�[�ł���W���E�g���X�e�B��41�N�ԁA3000��̎����o��������Ĉ��ނ�\���������Ŏ����s��ꂽ�B

Jiri Tlusty retired from his forty-one years (3000 show!)flight career at this motegi show.
�@


Serguei Rakhmanine
�Z���Q�C�E���N�}�j��

   Camera and Photos
���̃y�[�W�̎ʐ^��
EOS D30 (�f�W�^�� ��჌�t�J����)

EF70-200/2.8L+�e���R��1.4x ,EF28-70/2.8L, Sigma 14/3.5
�ɂ���ĎB�e���܂����B�摜�ʐς̊֌W��EOS D30�͋≖�J�����ɔ�ׂďœ_������1.6�{�ɂȂ邽�߂��������q��@�B�e�ɂ͂ނ��Ă���ƌ����܂��B

�O���Ԃ�EOS D30��1500���قǎB��܂����B��������ӏh�ł���Ȃ��J�b�g�����Ȃ���ł��̂Ŏ��ۂ͂����Ƒ����B���Ă��܂��B
�A�˂ŎB��Ƃǂ����Ă��s�v�J�b�g�������Ȃ�̂ŕs�v�R�}��������f�W�^���͂ƂĂ����ɗ����܂��B�܂��t�B�����������C�ɂ����A�˂ł���̂��ǂ��_�ł��B
�����1GB�̃}�C�N���h���C�u�ꖇ��128MB��CF�J�[�h�������Ă����܂������}�C�N���h���C�u�ł��ׂčς݂܂����B

�A�˂͕b��2.5�R�}(AI Servo���[�h)�Ƃ�₨��������NjȋZ�̎B�e�ɂ͖��Ȃ��Ǝv���܂����BD30�͂��AF���キ�AAF�̃��X�g�͂�⑽������ǂ��A�܂����e�͈͂ł��B
�\�}�ɂ��킹��AF�����_���ړ�������̂͑�ς�����ǂ������I���ɂ��Ă����Ƃ��ƌ����@�̂̈ʒu�ɍ��킹��悤�ł��B

����ʂ��ēV�󂪕ω����Č��ʂ��ς�邱�Ƃ�����܂����A�f�W�^���Ȃ�΂����Ɋ��x��ς��邱�Ƃ��ł��邵�A�I�o���t���Ŋm�F�ł��܂��B

�B�e�ɂ̓|�W�V�������d�v�ȗv�f�ł��B
���j���̓X�g���[�g�G���h�̃X�^���h�E�[�̕��ŁA�y�j���͓K�؂ȎB�e�ꏊ���݂‚��邽�߂ɌߑO���̓��C���X�^���h���i�A�ߌ�̓X�^���h��i�ƈړ������B
���j���̓X�^���h�E��̏�i�ɐw������B

I used CANON EOS D30 digital SLR and EF70-200/2.8L + TCx1.4, EF28-70/2.8L, Sigma 14/3.5.

The D30 is great for taking aerobatics. it multiplies 1.6 for lens focal length is good for taking airplane.
I shoot almost 1500 pictures during the show! I did not mind about film remaining at all. I used 1GB IBM micro drive and it works fine.

Autofocus of the D30 is weak but ok.
At first, I manually shift auto focus point to fit composition of picture but it is dull and I finally use auto select feature and it works ok for me.

Digital SLR is great as it can change ISO setting quickly to adapt weather. I also check exposure immediately after each shot.

�@


�@

E-mail me : [email protected]

->�z�[���y�[�W�ɖ߂�(Go back to my top page)