| 作品No | 翻訳 | 原文 |
|---|---|---|
| 1 | ハヤカワ文庫 「怪盗紳士ルパン」 平岡敦訳 | corpusmortuum |
| 2 | 岩波少年文庫 「ルパン対ホームズ」 榊原晃三訳 | corpusmortuum |
| 3 | 論創社 「戯曲アルセーヌ・ルパン」 小高美保訳 ＜戯曲アルセーヌ・ルパン＞ | OMNIBUS |
| 4 | 岩波少年文庫 「奇岩城」 榊原晃三訳 | corpusmortuum |
| 5 | 偕成社文庫 「813／続813」 大友徳明訳 | corpusmortuum |
| 6 | 新潮文庫 「ルパンの告白」 堀口大學訳 | corpusmortuum |
| 7 | 創元推理文庫 「水晶の栓」 石川湧訳 | corpusmortuum |
| 8 | 偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「オルヌカン城の謎」 竹西英夫訳 | corpusmortuum |
| 9 | 創元推理文庫 「金三角」 石川湧訳 | corpusmortuum |
| 10 | 新潮文庫 「棺桶島」 堀口大學訳 | corpusmortuum |
| 11 | 創元推理文庫 「虎の牙」 井上勇訳 | corpusmortuum |
| 12 | 新潮文庫 「八点鐘」 堀口大學訳 | corpusmortuum |
| 13 | ハヤカワ文庫 「カリオストロ伯爵夫人」 平岡敦訳 | corpusmortuum |
| 14 | 創元推理文庫 「緑の目の令嬢」 石川湧訳 | corpusmortuum |
| 15 | 新潮文庫 「バーネット探偵社」 堀口大學訳 | corpusmortuum |
| 16 | 偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「謎の家」 長島良三訳 | corpusmortuum |
| 17 | 偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「バール・イ・ヴァ荘」 大友徳明訳 | corpusmortuum |
| 18 | 創元推理文庫 「二つの微笑を持つ女」 井上勇訳 | corpusmortuum |
| 19 | 創元推理文庫 「特捜班ヴィクトール」 井上勇訳 | corpusmortuum |
| 20 | 偕成社文庫 「カリオストロの復讐」 長島良三訳 （偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「カリオストロの復讐」 長島良三訳） | corpusmortuum |
| 21 | 偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「ルパン最後の事件」 榊原晃三訳 | corpusmortuum |
| A1 | 論創社 「戯曲アルセーヌ・ルパン」 小高美保訳 ＜アルセーヌ・ルパンの帰還＞ | BNF（雑誌「ジュ・セ・トゥ」） |
| A2 | 偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「ルパン最後の事件」 榊原晃三訳 ＜山羊皮服を着た男＞ | ebooksgratuits |
| A3 | 偕成社アルセーヌ＝ルパン全集 「ルパン最後の事件」 榊原晃三訳 ＜エメラルドの指輪＞ | ebooksgratuits |
| A4 | 雑誌「ミステリマガジン」2005年11月号 藤田真利子訳 ＜壊れた橋＞ | ebooksgratuits |
| A5 | 論創社 「戯曲アルセーヌ・ルパン」 小高美保訳 ＜アルセーヌ・ルパンの冒険＞ | OMNIBUS、ebooksgratuits |