| Home |
2013.07.07
無料で学べる多言語学習のための教材と素材をまとめてみた
東京外大言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、朝鮮語、モンゴル語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ラオス語、ベトナム語、カンボジア語、ビルマ語、ウルドゥー語、ヒンディー語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、日本語の教材を提供。
大阪大学世界言語eラーニング
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/lang/
ヒンディー語、ウルドゥー語、トルコ語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、ハンガリー語、スウェーデン語、ポルトガル語、中国語、朝鮮語、ビルマ語、モンゴル語、フィリピノ語の教材を提供。
ゴガクルーみんなで学ぶNHK語学フレーズ
http://gogakuru.com
英語、中国語、ハングル、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語の例文(発音付き)を提供。
Memrise - the fun way to learn anything
http://www.memrise.com
多数の言語を扱うフラッシュカードを提供する学習サイト
bab.la
http://bab.la/
24の言語について、オンライン辞書、例文集、言語クイズやゲーム、語彙レッスン、フォーラム(情報交換)など学習コンテンツを提供するサイト。
発音ガイド Forvo
http://ja.forvo.com
ソーシャルな多言語発音サイト。世界中の言葉を、それぞれのネイティブスピーカーが参加して発音を登録していく。現在300を超える言語の200万語近い単語の発音が登録されている。
Tatoeba: Collecting example sentences
http://tatoeba.org/jpn/home
ソーシャルな多言語例文サイト。世界中の言葉について、ある言語からある言語へと訳した対訳例文を参加者が登録していく。現在130言語240万以上の例文が登録されている。
Glosbe - the multilingual online dictionary
http://glosbe.com/
2千を越える言語を対象とした辞書http://glosbe.com/all-languagesと
29の言語間の対訳例文検索(翻訳メモリ)http://glosbe.com/tmem/を提供するサービス。
Wortschatz - International Portal
http://corpora.informatik.uni-leipzig.de
ライプチヒ大学が提供する、230言語のコーパス/辞書を検索できるサイト
Leeds collection of Internet corpora
http://corpus.leeds.ac.uk/internet.html
英国のリーズ大学 (University of Leeds) が作成した大規模コーパス。
英語、中国語、フィンランド語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語のコーパスをオンラインで検索できる。
3rdpageSearch Jp - 多言語入力検索ツール
http://code.cside.com/3rdpage/jp/
パソコンで利用可能な殆どの文字を、文字セット毎の文字一覧上でクリック入力し、複数の検索エンジンに渡せる多言語入力検索ツール
世界の文字で遊ぼう
http://www.geocities.jp/p451640/moji/
世界の様々な(41種類)の文字を使って、日本語の音を表記する試み。
NHK World: Radio Programs
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html
世界に向けて多言語に発信しているNHKのウェッブラジオ
NEWSTRAN
Free Newspaper Translations Translate World News Online Free News Translation
http://www.humanitas-international.org/newstran/index.html
機械翻訳の助けを借りて世界中の新聞(10000以上)を読むためのサイト
wwiTV.com
http://wwitv.com/portal.htm
世界中のWeb Radioをひとまとめにしたサイト.
Trendsmap - Real-time local Twitter trends
http://trendsmap.com
世界の各地域各都市で現在つぶやかれているTwitterのトレンドキーワードを世界地図上にマッピングして表示。
例えばモスクワのつぶやきでロシア語を、カイロのつぶやきでエジプト・アラビア語を学ぶなんてことも。
(関連記事)
・無料でここまでできる→外国語を書くのに役立つサイト24選まとめ 読書猿Classic: between / beyond readers
・語学学習に最適なオンライン上のこども百科事典をまとめてみた 読書猿Classic: between / beyond readers
・そのボキャブラリーでどこまで理解できるのか?/英、仏、西、露、中、朝、日語の頻出順単語リストとカバー率 読書猿Classic: between / beyond readers
・根気も時間もないあなたが外国語習得の臨界点を越える一番ゆるいスタートアップの方法 読書猿Classic: between / beyond readers
・ゆるふわポリグロット(多言語使い)に捧ぐブックリスト 読書猿Classic: between / beyond readers
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、朝鮮語、モンゴル語、インドネシア語、フィリピノ語、タイ語、ラオス語、ベトナム語、カンボジア語、ビルマ語、ウルドゥー語、ヒンディー語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、日本語の教材を提供。
大阪大学世界言語eラーニング
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/lang/
ヒンディー語、ウルドゥー語、トルコ語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、ハンガリー語、スウェーデン語、ポルトガル語、中国語、朝鮮語、ビルマ語、モンゴル語、フィリピノ語の教材を提供。
ゴガクルーみんなで学ぶNHK語学フレーズ
http://gogakuru.com
英語、中国語、ハングル、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語の例文(発音付き)を提供。
Memrise - the fun way to learn anything
http://www.memrise.com
多数の言語を扱うフラッシュカードを提供する学習サイト
bab.la
http://bab.la/
24の言語について、オンライン辞書、例文集、言語クイズやゲーム、語彙レッスン、フォーラム(情報交換)など学習コンテンツを提供するサイト。
発音ガイド Forvo
http://ja.forvo.com
ソーシャルな多言語発音サイト。世界中の言葉を、それぞれのネイティブスピーカーが参加して発音を登録していく。現在300を超える言語の200万語近い単語の発音が登録されている。
Tatoeba: Collecting example sentences
http://tatoeba.org/jpn/home
ソーシャルな多言語例文サイト。世界中の言葉について、ある言語からある言語へと訳した対訳例文を参加者が登録していく。現在130言語240万以上の例文が登録されている。
Glosbe - the multilingual online dictionary
http://glosbe.com/
2千を越える言語を対象とした辞書http://glosbe.com/all-languagesと
29の言語間の対訳例文検索(翻訳メモリ)http://glosbe.com/tmem/を提供するサービス。
Wortschatz - International Portal
http://corpora.informatik.uni-leipzig.de
ライプチヒ大学が提供する、230言語のコーパス/辞書を検索できるサイト
Leeds collection of Internet corpora
http://corpus.leeds.ac.uk/internet.html
英国のリーズ大学 (University of Leeds) が作成した大規模コーパス。
英語、中国語、フィンランド語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語のコーパスをオンラインで検索できる。
3rdpageSearch Jp - 多言語入力検索ツール
http://code.cside.com/3rdpage/jp/
パソコンで利用可能な殆どの文字を、文字セット毎の文字一覧上でクリック入力し、複数の検索エンジンに渡せる多言語入力検索ツール
世界の文字で遊ぼう
http://www.geocities.jp/p451640/moji/
世界の様々な(41種類)の文字を使って、日本語の音を表記する試み。
NHK World: Radio Programs
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html
世界に向けて多言語に発信しているNHKのウェッブラジオ
NEWSTRAN
Free Newspaper Translations Translate World News Online Free News Translation
http://www.humanitas-international.org/newstran/index.html
機械翻訳の助けを借りて世界中の新聞(10000以上)を読むためのサイト
wwiTV.com
http://wwitv.com/portal.htm
世界中のWeb Radioをひとまとめにしたサイト.
Trendsmap - Real-time local Twitter trends
http://trendsmap.com
世界の各地域各都市で現在つぶやかれているTwitterのトレンドキーワードを世界地図上にマッピングして表示。
例えばモスクワのつぶやきでロシア語を、カイロのつぶやきでエジプト・アラビア語を学ぶなんてことも。
(関連記事)
・無料でここまでできる→外国語を書くのに役立つサイト24選まとめ 読書猿Classic: between / beyond readers
・語学学習に最適なオンライン上のこども百科事典をまとめてみた 読書猿Classic: between / beyond readers
・そのボキャブラリーでどこまで理解できるのか?/英、仏、西、露、中、朝、日語の頻出順単語リストとカバー率 読書猿Classic: between / beyond readers
・根気も時間もないあなたが外国語習得の臨界点を越える一番ゆるいスタートアップの方法 読書猿Classic: between / beyond readers
・ゆるふわポリグロット(多言語使い)に捧ぐブックリスト 読書猿Classic: between / beyond readers
参考
日本で手に入る繁体字で書かれた中国語学習本(当然無料)
○五百字說華語(下載版) ダウンロード版
中日文版:http://media.huayuworld.org:8080/1010815/500word2.zip
PDFでサイズ約8メガバイト(238ぺージ) 全30課
表記:繁体字、注音、ピンイン、日本語、簡体字
各課の構成:本文(課文)、語彙とことば(字與詞)、復習(溫習)、応用(應用)、
発行年:中華民國九十六年十月初版(2007年、ちょっと古い)
補足
多国語版。英語、インドネシア語、ベトナム語、
スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、タイ語、韓国語 版を
ここから入手できます。興味のある方はどうぞ。
五百字說華語系列(下載版) 相關連結
http://www.huayuworld.org/?cat=1702&e=11090
http://media.huayuworld.org/interact/ebook/default/medium.html
音声教材
http://edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/digitalPublish/MContent.asp?Lang=C
日本で手に入る繁体字で書かれた中国語学習本(当然無料)
○五百字說華語(下載版) ダウンロード版
中日文版:http://media.huayuworld.org:8080/1010815/500word2.zip
PDFでサイズ約8メガバイト(238ぺージ) 全30課
表記:繁体字、注音、ピンイン、日本語、簡体字
各課の構成:本文(課文)、語彙とことば(字與詞)、復習(溫習)、応用(應用)、
発行年:中華民國九十六年十月初版(2007年、ちょっと古い)
補足
多国語版。英語、インドネシア語、ベトナム語、
スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、タイ語、韓国語 版を
ここから入手できます。興味のある方はどうぞ。
五百字說華語系列(下載版) 相關連結
http://www.huayuworld.org/?cat=1702&e=11090
http://media.huayuworld.org/interact/ebook/default/medium.html
音声教材
http://edu.ocac.gov.tw/interact/ebook/digitalPublish/MContent.asp?Lang=C
2014/05/16 Fri 12:15 URL [ Edit ]
| Home |