「赤ちゃんポスト」という呼称について。 : phoque's voice

phoque.exblog.jp

「赤ちゃんポスト」という呼称について。

これもうずいぶん前から何回も言い続けているので、私と親しい人には耳にタコかもしれないけど。

いわゆる「赤ちゃんポスト」と呼ばれるものについて。

すくなくとも日本国内では、そういう呼称で呼ばれるものは、ただひとつしかないわけですよ。
そしてそれには、「こうのとりのゆりかご」という正式な名前が付けられている。
この名前は、ポストという「お手軽に投函する」イメージからくる、安易な子捨てであるとか、いらない子供であるとかの印象を避けるための配慮がされている、と誰でも思うはずです。

にもかかわらず、毎度毎度、これに関連する話題がマスコミに出るときは、あたかも一般名詞であるかのように「赤ちゃんポスト」という呼称がまず使われ、申し訳程度に正式名称の「こうのとりのゆりかご」に言及されることがある（されないこともある）。

これ、おかしくないですか？

ただひとつ、それしかないものであり、類似のものがなく、正式な固有名詞が存在するものを、わざわざ通称（それもいささか揶揄的な）をあたかも一般的な呼称であるかのように使うのはいかながものなのでしょう。

野島伸司に今更なにかを期待しているわけではないのだけど、例のドラマに言及するのに、こうのとりのゆりかごがある病院について、「赤ちゃんポストを設置している病院」という表現を何度かみかけて、いやだからそうじゃないし（いらいらいらいら）となっているのです。

この気持ちをわかってもられるでしょうか。