海外で暮らしたり、あるいは旅行に行ったりと、
しばらくのあいだ外国に滞在していると、
その国の文化の影響を少なからず受けるものですが、
度が過ぎてしまうと、「かぶれ」と言われてしまう事も。
しかしそういった事は海外でも少なくないようで、
人気インフルエンサーのニックさんが、
日本からの帰国後に変化が起きた人を再現。
うっかり出てしまう日本の慣習以外にも、
日本に住んでいた事をアピールするような"ミス"、
「本物」を知っている事を強調する振る舞いなど、
日本にかぶれた人をユーモアたっぷりに演じています。
多くの外国人にとってかなりの「あるある」だったようで、
コメント欄では爆笑が巻き起こっていました。
「本物の親日家だった！」 シラク元大統領の日本への愛が尋常じゃないと現地で話題に
翻訳元
■■ 予備動画
1 2 3下は日本語字幕付きで、オリジナルではありません
■ 俺だー！
黒歴史を掘り起こすのはやめろー！😭
+15600 ■ たった2週間日本を旅行しただけなのに、
最低5年間このモードの人もいる。
+26100 ■ いやでもね、なるんだって。
私は2017年に交換留学で日本に行って、
今でも動画みたいな感じwww😢
+67 ■ アニメやマンガの中の日本しか知らなくても、
ああなる人さえいるので。
+33 ■ 注：乗り継ぎで日本に寄っただけです。
+8520 ■ この動画は観るに堪えない。
だって、私なんだもん。
完全なる黒歴史🙂
+6912 ■ 僕もバルセロナに行ったあと、
完全に現地の文化にかぶれてしまってね。
だから共感して大笑いしたよ。
そしてそのあとゆっくりとスマホを置き、
しばらくのあいだ恥を忍んだよ🙃
+29 ■ 私も帰ってきたばかりの時は、
「Sumimasen」を連発してた。
そして治安、衛生面、マナーの面で、
つい日本と比べてしまう時期も出てくる。
あとは公共交通機関の料金だったり、
時間の正確性とかも😢
+311 ■ 「本物を知っちゃうと〜」
ってやつホントにやりがちだよねw
+59100 「東京のお店は本場を超えてる」 ＣＮＮ『なぜ東京は世界の食の都なのか』 ■ いや、イジられるのは分かるよ。
でも本当に本物は違うんだって😭
+520 ■ 私も実際に日本に行くまでは、
そういうのは誇張だと思ってた。
だけどもう二度と日本の外で、
寿司は食べられなくなった。
+177 ■ もはや笑えないくらいにリアル😅😅😅😅
+213 ■ そしてこういう人に限って、
日本にいる時は基本英語なんだよ🤣
+6070 ■ 月曜日からイジられる謂れはないが。
+134 ■ 私が一番恋しいのはやっぱりトイレ🤣
+179 ■ なんか自分の事を言われてるみたい……😢
私？ コタツと鍋を即購入した。
+37 海外「日本が怖い…」 こたつ VS 脚立のプロレスに外国人大困惑■ 10日間しか日本で過ごしてない私が、
今ではすっかりご飯派になった。
+10 ■ 1週間日本にいただけでこうなるからね😂
+80200 ■ 友達がリアルにこれで爆笑不可避😂
+131 ■ 完全に私なんだけど😂😂
日本旅行から5年間経ってるのに、
時々お辞儀をしちゃうんだよね😂
+114 ■ 今大阪のファミマのイートインで動画を観てて、
あるある過ぎて爆笑しちゃったよ。
+230 ■ でもお辞儀の癖はやっぱり抜けないよ。
+134 ■ 10日間旅行で日本に行っただけなのに、
「本格的なわさびを食べたら大好きになるよ」って、
得意げに話してた私のことかしら？
+2476 「もう何も信じられない…」 ほとんどのワサビは偽物という事実に世界が衝撃■ これはかなり正確。
こっちではもう寿司を食べられなくなった。
あとラーメンも絶対に無理だ🤦🏾♂️
日本に3年もいればそうなる。
+60 ■ この動画は俺過ぎて観てられん😭💀
+15600 ■ 私は1年間日本で暮らしてたんだけど、
「えーっと」が本当に抜けない。
+3541 ■ 実際に暮らしてる場合は仕方がないと思う。
でもいるのよ。
たった5日間の日本旅行で、
かぶれにかぶれて帰ってくる人が。
+56 ■ 日本にいる時は5ドルでお腹いっぱい食べられた。
今じゃハンバーガーに15ドルだ。
+3708 ■ 共感性羞恥がハンパない件😂😂😂
+459 ■ 日本から帰ってくると毎回、
人や食事の面で日本との落差にやりきれなくなる。
もう永遠に日本で暮らしたい。
+440 「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人から共感の声■ とりあえず俺は母国に帰ってすぐ、
日本製のトイレを導入したよね。
+1204 ■ 本物のセブンイレブンがなかったり、
夜中の3時に吉野家が食べられなかったり、
日本かぶれになるのも無理はない。
+166 ■ 日本に一度でも行ってしまうと分かっちゃうんだ。
人生がどれだけ良くなれるのかに。
+377 ■ 私は今、日本で暮らしてる。
マナーのいい人たちに囲まれた生活だから、
日本を出るのが今から怖くて……。
この国の礼儀正しい文化が大好き。
suicaカードの便利さも……。
日本は全体的に、最高の場所だよ。
+306
まるで過去の自分を見せられているようで、
恥ずかしさに耐えられない人が続出していました。
なお投稿者さんは本当に日本かぶれというわけではなく、
よく見る人を再現しているだけのようです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
