全世界で1億5000万枚以上のレコードを売り上げている、
「
史上最も売れているアーティスト」の1人であり、
「史上最も成功したコンサートツアー」の記録も持つ、
イギリス出身の歌手エド・シーランさんが、
1月27日、28日に京セラドーム大阪で、
31日には東京ドームでの公演を開催しました。
シーランさんは、ライブ以外の日本での様子を、
複数回にわたって自身のSNSに投稿しており、
大阪ではたこ焼きを食べる様子や、居酒屋での様子をアップ。
そこでは好きな日本料理として、寿司、蕎麦、
そしてCoCo壱番屋のカレーを挙げています。
さらに東京では、猫カフェやポケモンセンターに行ったり、
ポケモンのコスチュームでコンビニに出没したりと、
普通の観光客のように日本を満喫していました。
また、友人であるワンオクのTakaさんと一緒に、
ファンのカラオケパーティにサプライズ登場もしており、
日本に対する特別な愛情が海外のファンの間で話題になっています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「欧米と日本だけだな」 一流アーティスト達が認識する『世界』が話題に
翻訳元
■■■大阪の街で食い倒れ
ファンのカラオケパーティーにサプライズ登場し、
Takaさんとワンオクの「Wherever you are」を熱唱。
日本語の部分は日本語で歌っている。
■ これを仕事と呼んでいいの？
日本を満喫しに行っただけじゃないの？w
と言うのは冗談で、楽しそうで私も嬉しい！
エドは私が知っている中で最高のセレブ。
ファンとのやり取りが大好きなの。
まさにスーパースター！！
+33 イギリス■ こうやって有名なアーティストが、
その国の文化を楽しんでる姿って素敵だよね！
+6 アメリカ■ 日本のファンはあんな距離感が近くて、
パーソナルなスペースでエドに会えちゃうんだね。
なんて恵まれてるんだろう。
+10 アメリカ■ エド、君は日本に遊びに行ったのかい……？
+1248 アメリカ ■ ライブのために日本に行き、
ポケモンのためにこの国に留まったよ。
+3093 エド・シーラン■ タコヤキも日本も大好き。
エドがタコヤキを口にしてくれて、
きっと日本人も嬉しいと思う。
+12 オーストラリア■ 日本を楽しんでるようだね。
だけど自分はタコヤキを食べられる自信がない。
+4 イギリス■ エド、君もポケモンファンだったとは知らなかった！
君に対する敬意がさらに高まったよ。
+107 アメリカ （※シーランさんは、今でも長時間のフライトの時などは、
ゲームボーイで「ポケモン銀」（1999年発売）をやる、
筋金入りのポケモンファンとして知られている。
2022年にはポケモンのために曲を書き下ろしている）
■ 大阪で食べたお好み焼きが美味しすぎた。
あの街は本当に次元が違う😍🍣🤤
+4 フランス「日本で一番好きな都市！」 マイクロソフト社が伝える『大阪の魅力』が大反響■ 日本は楽しい場所があり過ぎるんだよなぁ。
+686 ■ 日本を満喫しまくっててなんだが嫉妬しちゃう😭😭
+23 ■ ポケモンセンターにいる時のエド、
服装がもはやスタッフじゃん。
+21 フランス 
■ 日本での時間が本当に楽しかったんだなぁ。
ファンとして君が楽しんでくれてるのは嬉しいよ。
+5 アメリカ■ えっ、タコを食べるのは私にはちょっと無理かも……。
+10 ■ 日本で食べる物ならなんでも美味しいよ……❤️
+8 フランス■ ちなみにエドが
この動画のBGMに使ってる「真夜中のドア」は、
本国の日本ではあまり知られてないんだよ。
隣のテーブルにいた何人かの日本人に訊いたけど、
誰も知らなかったもん。
+7 韓国「日本は世界の先に行っていた」 70年代のとある日本の楽曲が現在世界中でブームに■ 僕も君と同じく日本文化のファンだ🖐️
+13 セネガル■ エド・シーランがポケモン好きだなんてかなり意外😭
もちろん素敵なことだけどね！
+22 ポーランド■ エド・シーランが食べ歩きをして、
料理をレビューしていく番組が観たくなった。
+13 ブラジル■ 日本のファンはエドから大切にされて幸せだね🥹
+4 イギリス■ オーマイガーッ。
私タコなんて今までどの部分も食べたことないや。
アメリカ■ 仕事で日本に行けちゃうなんて羨まし過ぎる。
私も日本料理の大ファンだから❤️😊
+4 スペイン■ 日本のファンは節度があるから、
ああやって近い距離で交流する事が可能なんだろうね。
他の国ではなかなか難しい。
+13 アメリカ「日本がもっと好きになった」 ライブの観客の姿に日本の凄さを見出す海外の人々■ 日本で濃い時間を過ごしてるね……。
でもそういう姿を見られるのは嬉しい🤩
+37 ファンページA
■ あれだけのセレブが普通に街中に出没してるのが面白い😎
+4 ■ 私もう、エドに優遇されてる日本に引っ越す🥹🥹
+4 マレーシア■ 何だか今はあらゆるセレブが日本にいるみたい😆
+3 オーストラリア■ エド・シーランがあんな普通にお店で食べてたら、
間違いなく驚愕する自信があるわw
+43 カナダ■ エドは今J-POPにハマってるのかな？
特にインドネシアのジャカルタ公演では、
いつでもJ-POPを挟んでくれていいですよ😂
+60 インドネシア■ やっぱりポケモンとかそういうコンテンツに関しては、
日本が常に世界最高だね😅
+48 ファンページB「日本が世界を支配してたのか」 日本のソフトパワーが世界的に桁違いだと話題に■ エド、日本を満喫しすぎでしょ🍜🥠😂
+13 ドイツ■ 日本のファンだけちょっと恵まれすぎだよね😢
+6 イギリス■ エドは日本に着いてから寝てるのかな？
限られた時間の中であらゆる事に挑戦してるみたい！😂
■ エドと日本との間には、本物の愛がありますね😍
+13 ファンページC
なおエド・シーランさんは今回の大阪公演で、
「日本の観客は静かな歌を静かに聴いてくれる。
その姿勢からリスペクトを感じます」と想いを口にし、
予定にはなかった曲をアコースティックで演奏する場面も。
海外のライブでは歌手と一緒に大声で歌う観客も少なくなく、
シーランさん曰く「お祭り騒ぎ」であることから、
「日本で演奏するのが大好きなんだ」と伝えています。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
