外国人観光客へのアンケートやインタビューなどで、
「日本で驚いたこと」という設問・質問では、
回答の1つに挙がることが非常に多い「清潔さ」。
今回の翻訳元のアメリカ人男性も、
日本のトイレの清潔さなどに感銘と驚きを受けたようで、
以下のようにその感動を伝えています。
「アメリカの同胞たちよ。
清潔さは敬虔さの隣にあるというが、
自分はまさに日本のトイレで神を目撃した。
日本はあらゆる面で勝利している。
各地のマクドナルドのトイレで写真の光景を目にした。
僕らの国は税金で何をしているんだろうか？
どうか理解させてほしい」日本のお店のトイレに対して、
「神」を感じるほどの感動を覚えた男性に、
様々な意見が寄せられていましたので、
その一部をご紹介します。
「もう日本以外には住めない」 『日本が世界最高の国である３つの理由』が話題に
翻訳元
■ 日本人は清浄というものをかなり重視してるからね。
+212 ■ 実際にもっといい税金の使い方をしてほしい。
全ての家庭にハイテクトイレがあっていいのにw
+9 ■ 日本の話だよね？
そう、日本の清潔さには神々しさが宿ってるんだ。
+4 ■ 自分の地元のお店のトイレは比較的綺麗だけど、
日本とは環境は違うだろうねw
+1 ■ ああいうトイレはアメリカでも手に入る。
ちょっとした工事が必要だけど、
なにもトイレを丸ごと新しく買わなくてたって、
便座を含めて全てが揃った「ウォシュレット」が手に入る。
■ 自分たちも感染症対策で日本のトイレを買ったんだけど、
一度使うと2度と元には戻れなくなるぞ。
+1 ■ 遊戯王という神も日本にいる。
秋葉原に行くとカードショップがたくさんあるんだ。
■ 兄弟、君は神光を目にしたんだね。
でもたしかに日本の公衆トイレは綺麗だけど、
そうでもない場所もあったぞ。
海外「世界一安全な国なのに…」 外国人が日本に来てがっかりした事は？■ 日本のトイレはほんとに食事が出来ちゃうくらい清潔だもん。
+6 ■ もっと大事な事にお金を使っていくべきだね。
今すぐにでも変化が必要だ。
+5 ■ 「サウスパーク」の一コマ
+21 ※画像右のランディがホームセンターにトイレを買いに行ったところ、
店員に「スーパーハイクラストイレ」として日本製品を紹介される。
トイレの前には高級ブティックのドアマンよろしく専門スタッフが。
奥の日本製品専門売り場ではシャンパンなども提供される。
■ これは新しいエピソードかな？
+25 ■ 文字通り「Japanese Toilet」ってタイトルの話。
ランディが日本のトイレの素晴らしさを発見して、
「もしこれを持っていないなら、
あんたは貧乏人だ」って言い出すんだ。
+10 ■ 2013年の日本旅行の後、
我が家でもウォシュレットを数台購入したよ。
既存のトイレに追加するタイプで、
Amazonでたったの40ドルくらい。
TOTOのウォシュレットは夢のような製品だけど、
GFCI（漏電遮断器）コンセントが必要になってくる。
+87 「日本はさすがだ！」 世界各国のコンセントの形状の違いが面白いと話題に■ 俺は日本に行くのが怖いよ。
もし日本のトイレを体験してしまったら、
問答無用で自宅用に買い揃えちゃいそうだから。
+4 ■ 実際にその価値がある。
冗談抜きで家のトイレは日本製に変えるべき。
■ あんなに綺麗なファストフード店のトイレは、
今まで一度だって見たことがないんだが。
+387 ■ ウォシュレットはマジで人生を変えるような体験だぞ！
+119 ■ 基本的な清潔さやインフラ。
国としてそういう事にお金を使っていこう。
+15 ■ 日本製のトイレをもう何年も使ってる。
何人かの仲間は実際に使ってみるまでからかってきたけど、
今ではみんな絶賛するようになってるよ。
■ あんなに清潔だったらもはや寝られちゃいそうだなw
+138 「布団にしたら腰痛が治った」 日本の布団にハマった外国人女性が語る利点が話題に■ 個人的にいつも笑っちゃうのが、
日本から帰ってきた人たちは、
みんないつも日本のトイレの話をすることなんだよ。
+118 ■ それはもうしょうがない。
マジで俺たちは変わらないと！
+187 ■ ウチは写真のセットを使ってる。石鹸と水で洗うんだ。
トイレットペーパーなんて考えられない。
一度使ったことがあるけど清潔とは言い難いでしょ。
+2 
■ 税金はあまり関係ないとは思うけど、
でもあれだけトイレが綺麗だったらいいよねw
+1 ■ 日本のトイレに入ると神光が目に飛び込んでくるよな。
+2 ■ 日本のトイレの清潔さはクールだと思う。
でもウォシュレットは特に必要ない。
お風呂場とかで洗えばいいんだから。
「日本人の創造力よw」 全世界配信アニメ『テルマエ・ロマエ』が一般層にも大ウケ■ 本当に、この日本との差は何なんだろうな！
■ だって日本は1940年代以降、
一度だって紛争にお金を使ってないじゃないか。
■ 日本のトイレを使った時に思うんだ……。
「今までの人生俺は何をしてたんだ！？」ってさ。
+4 ■ 一度日本に行って向こうの社会を体験しちゃうと、
もうそこから抜け出すのは難しいだろうねw
+6
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
