漫画、アニメ、ドラマ、映画など様々な分野において、
高い人気を獲得する作品には、必ずと言っていいほど、
非常に魅力的な脇役が登場するものです。
そして時には主人公以上に人気が出る脇役も多く、
特に漫画やアニメ作品ではその傾向が相対的に顕著である事から、
今回の翻訳元では、主人公を超えた脇役の例が複数提示されています。
なぜ日本の作品ではそうなってしまうのかを推測する声など、
投稿には様々な反応が寄せられていました。
外国人の声をまとめましたので、ごらんください。
チリで英雄の銅像を日本のキャラの銅像に変更させる動きが本格化
翻訳元
■■■（シェアページからも）
■ この指摘は面白いなぁw
実際脇役を好きな人の方が多いよねw
+11 アメリカ■ 確かに画像のキャラは全員主人公より好き。
+11 オーストラリア ■ 完全に主人公より目立ってるもんね。
+2 オーストラリア■ 特にショウネン系の主人公は真っ直ぐなキャラクターが多くて、
脇役はクセがあるキャラクターが多い。
そういうクセに憧れる人が多いんだと思うわ。
フランス■ 「ハイキュー!! 」なんて脇役たちが主役だしな。
+562 フィリピン■ 「デスノート」の主役ってLじゃなかったの？ 😆
+61 オランダ ■ ヤガミ・ライトが鬼の形相で、
あなたの名前をノートに書いてます。 😆
+31 タイ■ 序列の高いキャラは綺麗な顔立ちをしてる事が多い。
主人公より人気な理由はシンプルにそこだよ。
+3 アメリカ■ でも日本で実施された各作品の人気投票の結果を見ると、
ほとんどの作品で主人公が1位だぞ。
+3 アメリカ「日本の特別感は異常」 外国人に訊いた『好きな日本の都市マイベスト５』■ 「鬼滅の刃」の煉獄さんなんて、
まさに主人公より人気が出ちゃった人でしょ。
+137 カナダ■ 脇役の人気を支えてるのは女性って印象。
+32 フィリピン■ 脇役の見せ場はたまにしかないから、
それが強烈な印象として残るとか？
+2 フランス■ 人気が高い主人公を描くのは難しいんだよ。
二番目に重要な役柄のキャラは人気になるけど、
でもそれは作者も意図はしてないと思う。
悪役が人気になっちゃうケースもあるけど、
それも作者の意図するところではないはず。
国籍不明■ うーん、何人かのキャラはそうでもないと思うが。
アメリカ■ 「進撃の巨人」を実際に観始めるまで、
主人公はリヴァイだとずっと思ってた❤️😂
+133 国籍不明■ 「ワンピース」のゾロも画像に入ってるべきなのに、
方向音痴だからまた迷子になったか。
+602 ネパール海外「日本の声優凄すぎ！」 日本の声優陣の演技力の凄さに外国人が感動 ■ 基本「ワンピース」は脇役の方が人気でしょ。
とは言えルフィもルフィで魅力的だけど。
+15 アメリカ■ 「ドラゴンボール」のゴハンってさ、
主人公に据えられてから人気が失速したよな。
+33 アメリカ ■ だってゴハンは主人公になってから、
なぜか原作者に弱くされたじゃん。
+3 バングラデシュ■ 「HUNTER×HUNTER」のキルアは、
脇役って言える存在なのかな。
主人公のゴンとは完璧なペアって感じだし。
+49 アメリカ■ 中性的なキャラクターたちが一番人気が高いのは、
昔からずっとそうだったんだけどね😎
+1 アメリカ■ みんなが思っていた事を指摘してくれたw
+4 国籍不明■ 実際、この現象は日本の作品の特徴だと思う。
アメコミだとジョーカーみたいなケースがあるけど、
あれはあくまでも映画の影響だと思うし。
+3 アメリカ「日本はいい加減にしろw」 日本が魔改造したアメコミ公認作品が斜め上すぎると話題に■ 彼らは主人公じゃないとしても、
主要キャラクターではあるから人気は当然👍
+4 アメリカ■ カリスマ性とパーソナリティ。
逆に言うとこの2つが欠けてる主人公が多いのでは。
+12 フランス ■ 日本の作品にもその2つを備えた主人公は多いよ。
主人公という事でハードルが上がってるから、
公平な評価は難しいのかも。
+2 オーストラリア■ 「進撃の巨人」はリヴァイが人気だけど、
でも最悪彼がいなくてもストーリーは進む。
主人公との違いはそういうところだな。
+3 イタリア■ 「幽☆遊☆白書」のヒエイと、
「スラムダンク」のルカワも追加で。
+2 フィリピン■ 今なら「東京リベンジャーズ」のマイキーか。
+66 イラク■ 大抵の場合戦闘のシーンで主人公より目立つのは、
めちゃくちゃ強いおじいちゃんたちだよね。
+2 国籍不明「日本人独特の哲学だね」 なぜ日本のアニメでは老人が最強キャラなのだろうか？■ そう言えばジブリは脇役が主役を超える事はないな。
+3 デンマーク■ 「千と千尋」のカオナシは主人公より人気。
+22 アメリカ■ そもそも原作者的には全員が主人公でしょ。
+4 フィリピン■ 主人公は作品を明るくするためか元気一杯で、
二番目に重要な役どころのキャラはクールでカッコイイ。
よくあるそういうキャラクター設定も、
人気に大きく関係してると思うんだ。
+5 アメリカ
日本の作品は相対的に成長を描く作品が多く、
主人公以外のキャラの方が主人公より強い or 技術的に優れている、
という設定が普通にあるので、その影響もあるのかもしれませんね。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
