今回は英BBCが配信した、
「なぜ日本では落し物の返還がここまで成功しているのか」
というタイトルの記事からになります。
早速ですが以下が要点になります。
（※基本的には青字部分への反応なので全部読む必要は特にありません）
「
人口1400万に迫るトウキョウでは、毎年何百万もの落し物が発生する。
しかし、驚くほどの数が持ち主の元に戻るのだ。
警視庁が発表した2018年の統計によると、
証明書類は55万件（73％）が、携帯電話は13万件（83％）が、
財布は24万件（65％）が持ち主に戻っており、
そのほとんどはその日のうちに返還されている。
日本出身の心理学者カズコ・ベーレンス教授は、
サンフランシスコに住んでいたころ、
落し物が持ち主のもとに戻った事がニュースとして取り上げられ、
発見者に正直者の『称号』が与えられた事に驚いたと言う。
日本ではそれほど珍しい出来事ではないからだ。
日本には多くの交番が存在する。
漫画『こち亀』の題材になるなど、日本人は警官に対して好意的だ。
『助け』を求められる存在が近くにある事も影響しているのだろう。
ニューヨークと東京で行なった実験では、
研究者がわざと携帯電話と財布を『紛失』した場合、
東京では携帯が88％、財布が80％戻ってきたのに対し、
ニューヨークではそれぞれ6％と10％であった。
これも交番の有無が影響しているのか、或いは他にも理由があるのか。
ベーレンス教授は、日本人の誠実さは、
仏教の輪廻転生信仰に由来している、
悪行への『恐怖』が根底にあるなど複雑なものだと語る。
法学者の田村正博氏は、日本人は人の目を意識する事と、
神道では万物に生命が宿るという考え方から、
常に何者かから見られているという意識があると述べた。
全体的に日本人は、利己的な動機を持つ事が多い個人主義より、
他者を優先し、全体の利益になるような行動を取るのである」以上になります。
この記事を扱った投稿には多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
翻訳元
■■■■（シェアページからも）
■ 携帯電話が83％も戻ってくるなんて信じられない。凄いね。
そんな国で暮らしたかったよ。
俺が失くした携帯も戻って来てただろうに。
+11 アメリカ■ 私もフェリーに乗り遅れそうで走ってた時に、
気づかないうちに携帯を落としちゃってたんだけど、
拾った日本人男性が走って追いかけて来てくれた事がある。
日本人は本当に優しかった！🌸
+63 ノルウェー■ 日本人は「拾った物は俺の物。俺の物も俺の物」
っていうメンタリティじゃないのさ。
+2 ルーマニア■ ますます日本という国に惹きつけられました😇😘
+11 ギリシャ■ 国民性を持ち出してる人は何も分かってない。
単純に罰則が厳しいからだって。
+62 😆
+12 アメリカ ■ 日本の法律は全然厳しくないよ。
認めようじゃないか。
日本という国が他の世界よりも、
数光年先にあるという事実を……。
+105 ブルガリア ■ あるいは遥かに優れた子育てがあるからか。
+62 インド■ スシ、ゲーム、世界最長の平均寿命……。
彼らは物事を何でも正しく行うようだ。
デンマーク ■ そうだね。
日本の文化は最高の敬意で成り立ってる。
僕たちが学べることは沢山あると思ってる！🙂
学ぶにはかなり長い時間がかかりそうだけど。
+1 デンマーク■ 去年の夏に私の友達が日本に行ってきたんだけど、
全員が、それこそ全員がすごく親切だって言ってた。
困ってる時には助けてくれるんだって。
荒らされてる自動販売機も一度も見なかったらしい。
日本に引っ越す心の準備は出来てるよ🙂
+1 アメリカ「日本は本当に特別だ」 日本の文明が特殊である事が一発で分かる写真が大反響■ ニューヨークで財布を落とした時も戻って来たけどね。
もちろん日本人が素晴らしい人達なのは確かだけど。
+4 アメリカ■ 06年にシンジュクで失くした財布の帰還を、
わたくしは今もずっと待っております。
+2 アメリカ■ 一緒に旅行した友達が落し物をした時もちゃんと返ってきてたよ🤗
日本人は本当に素敵な人たちだったなぁ。
+1 ドイツ■ 日本で財布を2回落として、両方とも戻ってきた。
しかも何も盗まれてなかったという奇跡。
+118 マレーシア ■ 海外旅行先で2回も財布を落とすなんて、
さすがにもうちょっと気をつけようか……w
+79 セルビア■ 結局のところ、ほとんどの日本人は控えめで、
自分を律するメンタリティの強さがあるという事だろう。
そしてそれは僕らにも必要なものだ。
+54 アメリカ ■ それは全世界が日本から学ぶべき点だと思う。
エクアドル■ 拾った物を持っていってしまう人がいる、
ってことがそもそも私には理解出来ない。
フィンランド■ 自分は失くした財布が1週間で戻ってきた。
日本ってそういう国なんだよ！🇯🇵
+46 インド（日本在住）■ 実際に日本ではちゃんと落し物が戻ってくる！
本当に驚異の国だよ。
前に1ヶ月滞在したけど、また戻る気でいる。
世界は日本みたいな国を模範にするべきだ。
+1 アメリカ■ 日本はやっぱりイメージ通りの国だね。
+6 フィリピン■ 日本人は明らかにメンタリティが違う。
+2 フランス■ 私も日本みたいな安全な国で暮らしたい！
ベルギー■ 間違いなく俺は性格的に日本の方が合ってるわ。
+2 ポルトガル海外「俺は日本人じゃないのに…」 自衛隊が演奏する君が代に外国人感動■ 誠実な国民性ゆえでしょ。それしか答えはない。
+3 ブラジル■ 日本社会にだってネガティブな面がある事をお忘れなく。
アメリカ■ 日本人は名誉を重んじるからね。
自分もハコネのロープウェイでGoProを忘れた時に、
清掃員の人が駅に届け出てくれてた事があった。
日本には本当に素晴らしい人たちがいる。
僕らは日本の文化が大好きになったし、
彼らに敬意を抱くようになったんだ。
+25 イギリス■ こういう面があるからこそ日本という国は、
残りの他の世界からすればエニグマ（謎）なんだよね。
俺も実際に2回落し物が戻ってきた経験がある。
日本社会は誠実さと高潔さにおいて、
世界の素晴らしい模範だね。
+12 国籍不明
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
