現在ベトナム最大の都市ホーチミンで日本企業が建設を進めている、
同国を走る初の地下鉄となる「ホーチミン地下鉄」。
総延長は19.7キロで、走行速度は地上で時速110キロ、
地下で時速80キロになることが決定しています。
運転手の研修、技術検査、試運転などを経て、
2021年に正式に開業する予定になっています。
この地下鉄の車両が先日、日本で初お目見え。
試運転の様子などがベトナムで大きく報じられており、
日本製品に対する信頼の高さが窺えるコメントが殺到しています。
また、中国が主導しているハノイの地下鉄は、
9回も開通が延期されるなど問題が続出していることもあり、
日本と中国を比較する声も非常に目立ちました。
「日本、俺の国にも頼む！」 日本の新幹線を手にするインドに世界から羨望の声
翻訳元
■■■（シェアページからも）
■ 完全に日本で走ってる地下鉄の車両じゃん。
+105■ やばい、ここまでカッコいい車両が来るとは思ってなかった。
+5■ 俺は日本人が作ったものに対して絶大な信頼を置いてる。
鉄道車両だって世界最高品質だ。例外はない。
+15■ この地下鉄が走れば全てが改善されるだろうなぁ。
ホーチミンの人たちはラッキーだ。
日本製の地下鉄を利用出来るんだから！
+66■ やっとベトナムにも地下鉄が走るなんて嬉しすぎる❤️
+6■ 日本は我々ベトナム人にとって、
超絶と言って良いほどに素晴らしいパートナー。
+34■ 全てのベトナム人をハッピーにするニュースですね🙂
+2■ 日本、アメリカ、ヨーロッパ。
全ての物事はこの三極に任せておけば間違いないぞ！
+77■ 日本製とは似ても似つかない車両を買っちゃった、
ハノイの人たちが気の毒で仕方ないんだけど。
何で日本製を選ばなかったの？
+37■ いかにも日本製らしいデザインだなぁ。
シンプルながら、絶妙な美しさがあるんだよ。
+66海外「日の丸には簡素な美がある」 世界の美しい国旗ランキングに様々な声■ 伝統的な日本の車両に似てて良いね。
内装のデザインはちょっと違うけど。
+74■ 個人的には古臭いデザインに見える。
1世代前の技術が使われてるような印象を受けた。
■ 日本製品には派手さとかケバケバしさはない。
質実剛健なんだよ。そして何よりもその価値観が優先される。
シンプルさは洗練だと捉えられてるしね。
日本製品を持ってる人なら理解してる概念だ。
+3■ 安いものは結局は高くつく。
良い所もあるけど悪い所もある。
すぐにダメージが蓄積されていくし。
安物買いの銭失いになりがち。
+2■ 何より、日本との取引は安心感があるよね。
技術的にも進んでて、比肩する国は存在しないと思う！
+77 ■ 実際に走る日が今から楽しみでしょうがない。
たぶん結婚よりもハッピーな体験になるだろうな。
いや、俺は本気で言ってるんだ！
+21■ 日本で鉄道旅をしたことがある俺から言わせてもらうと、
日本の鉄道の安全性と快適さは世界最高だ。
日本人の誇りになってるのも納得だった。
+3海外「日本だけズルい…」 新幹線 東京～博多間フル動画に外国人が感動■ 到着してすぐにテスト走行が出来れば良いんだけどね。
そのへんの事は政府に頑張っていただきたい。
この車両を造ってくれた日本には本当に感謝してる。
+64■ 一番心配なのは、この共有財産と言える鉄道を、
ちゃんと守っていく意識が市民にあるかどうかだ。
+763■ 後悔しないためにも、正しい発注相手を選ばないとな。
+9■ 今まで日本に仕事を任せて失敗した試しがあっただろうか？
いいや、ほぼゼロと言っていいはずだ。
もう全て日本に任せようじゃないか！
ベトナム人はもっと信頼というものを重視しよう。
+5■ ドラマとかで見る日本の高校生みたいに、
私たちも電車通学出来るようになるんだね😃
+5■ 日本製品に対するベトナム人の信頼は絶大だ。
+92海外「俺の国でも売ってくれ！」 日本製のルアーの完成度が凄まじい■ デザイン的にかなりガッカリなんだが。
+5 ■ 一度自分の価値観を疑うことをオススメする。
+325■ デザインに文句を言ってる人がいるけど、
高速鉄道か何かと勘違いしてないか？
これは街中を走る鉄道なんだぞ？
合理的なデザインになってることに気づこうか。
+7■ 日本製品のデザインは別格だよな。
独自性があるし他の国とは比べられない。
+23■ デザインが美しいし高級感があるな。
+166■ 日本製に乗れるなんてホーチミン市民が本気で羨ましい。
ハノイ市民は請負会社さえハッキリしてない、
謎の車両に乗るしかないんだから。
俺と家族は絶対に利用しないつもり。
+3■ デザインが綺麗だし、品質も間違いなさそう。
日本の人たちはどんな時だって徹底的に、
注意深く物事を行うってよく言われるけど、それは事実だと思う。
もしホーチミンでまた新しいプロジェクトがあるなら、
市はそれも日本人に任せるべきだ。
+2「日本に街の再建を頼みたい！」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に■ 本当に幸せだし、誇らしい……。
そして何もトラブルは起きないだろうという安心感がある。
+7■ この鉄道車両は美しい。
乗客のマナーも、同じくらい美しくある事を願ってる。
+18■ 日本製にはいつだって確かな品質がある。
だから少しくらい高くても市民は納得するんだ。
+11■ 価格は大した問題じゃないよね。
俺たちは「日本製」という、特別な信頼を買うのだから。
+50
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
