日本政府は17日、経済連携協定（ＥＰＡ）と、
政治的な協力関係を強化していくことを目的とする、
戦略的パートナーシップ協定（SPA）をEUと結びました。
これで日欧双方の関税が広く撤廃・削減されることになり、
世界のGDPの約3割、貿易の約4割を占める、
最大級の経済圏が誕生します。
今回の巨大経済圏の誕生を米英のメディアも大きく報道。
通常経済ニュースにはあまりコメントが寄せられる事がない中、
このニュースには多くのコメントが寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
翻訳元
■■■■■■■（シェアページからも）
■ 貿易競争じゃなくて、平和的な貿易を目指すって？
素晴らしく気高いコンセプトじゃないか。
+124 アメリカ■ この貿易圏に入れないとは……。
世界で最も裕福な貿易圏のことは諦めて、
トンブクトゥと取引を活性化させていこう！
+54 イギリス （※トンブクトゥはかつて黄金の都として知られたマリの都市）
■ 日本もヨーロッパも大勝利じゃないか。
+80 アメリカ■ 俺たちは日本と取引をする必要はない。
EU離脱清算金を払う必要がなくなればやっていける。
俺たちの目標は日本のポジションに食い込む事だ。
+40 イギリス ■ どうやって日本のポジションに食い込むの？
+22 イギリス ■ 俺たちのハイテク技術とか、
高付加価値がある製品って、
日本の5％くらいしかないんだぞ？
+13 イギリス■ 衝撃的なニュースだった。
日本はイギリスじゃなくてEUを選ぶのか〜。
もちろんそうするべきなんだけどさ。
+62 イギリス■ EUは日本となら関税撤廃も問題ないのね。
+97 アメリカ■ 我々にはお茶とジャムという主力商品があるし……。
+31 イギリス■ EUの諸政府と日本政府らしい賢明な政治……。
ヨーロッパ人の1人として誇りに思います。
+52 オランダ■ 心配しなくても大丈夫。
俺たちの取引相手には冥王星や天王星がある。
+36 イギリス■ EUは僕らとの貿易協定は拒否したのに、
どうして日本とは結んでるんだ。
+10 イギリス ■ 日本とは何年も前から交渉を重ねてきた。
今回それが実を結んだわけだよ。
+23 イギリス■ EUと日本は高品質な製品を造る勢力だけど、
私たちは決してそうとは言えない。
その結果が今なんだと思う。
+30 アメリカ■ 本当に素晴らしい。
EUにとっても日本にとっても、
間違いなく大きな利益になるよ。
+14 フランス■ 私たちはEUと日本に次ぐ第三勢力になりそう。
アメリカ■ EU側は関税の99パーセント撤廃するって？
日本側は喜ぶわけだよ。
EUは結果を求めるあまり譲歩しすぎたのかな？
イギリス■ これこそ賢明なリーダーたちによる成果だ。
「賢明なリーダー」がどんな物なのか、
私はしばらく忘れていた！
+11 アメリカ■ トゥスクさんの技量は素晴らしい。
世界にはこういうリーダーが必要なんだ！
+43 アメリカ■ 日本の80種類のキットカットを楽しめるわけか。
+22 オーストリア■ これは本当に、本当に素晴らしいニュースだ。
+8 ドイツ ■ でも何でEUは僕らじゃなくて日本を選んだんだろう。
イギリス ■ EUと日本が交渉を始めた時にイギリスはEUにいた。
そして今はそうではない。
極めてシンプルなことなんだよ。
イギリス■ 日本の外交的勝利だね。
EUと良い提携を結ぶことが出来たんだから。
+2 イギリス
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
