4月上旬ながら、すでに全国各地で夏日を記録するなど、
今年の春は全国的に例年を上回る暖かさで、桜が散るのも通常より早く、
その影響で予定されていた桜祭りが中止になるケースが相次いでいます。
満開の期間が短いからこそ桜の美しさはより際立つわけですが、
絶頂の中潔く散りゆく姿もまた美しく、その光景に先人たちは、
花吹雪、または桜吹雪という、これもまた美しい言葉を贈りました。
日本人に特別な感情を惹き起こす桜吹雪の光景ですが、
外国人の目にも、非常に特別なものに写ったようでした。
海外「日本は花ですら完璧か！」 日本原産の花の美しさに衝撃を受ける外国人達
翻訳元
■■■https://www.youtube.com/watch?v=1Dd_hW61NX4&t=■ 日本。そこは桜の雨が降る国。なんとも美しい。
+48 イタリア■ 散っているのに生命にあふれているよう。
大げさでもなんでもなく、本当に夢の中の風景みたい。
+245 タイ■ 日本だけで目にすることが出来る特別な光景だね。綺麗だ。
いつか自分の目であの光景を見てみたい。
アメリカ■ 日本に行くことを恐れてる私がいる。
自分の国に帰りたくなくなっちゃいそうだから。
フランス■ 私の国でも桜が咲けばいいのに……。
桜には本当に特別な美しさがあるよね……。
+11 チリ■ この瞬間、桜吹雪を直接見るのが私の夢になった……❤️
+19 ジョージア■ こんな完璧な美しさを毎年鑑賞出来るなんて、
日本で暮らしてる人たちはなんて恵まれてるんだ。
+8 セルビア■ 観てるだけでくしゃみと鼻水が止まらなくなる！
俺にとっては悪夢の光景だ😳🤦🏻♂️😷🤧😲
+5 アメリカ■ 今ほど日本に行ってみたいと思った事はないかも😘😘😘
+22 ミャンマー■ サムライたちは桜がとても好きだったんだ。
彼らの死生観を象徴しているような花だから。
+5 ブラジル海外「日本人は誇りに思うべき」 幕末の武士の姿に外国人が大感動■ 日本には「花は桜木人は武士」という言葉があるんだよ。
花は桜が、人はサムライが最も素晴らしいという意味ね。
どちらも輝くように生き、最高の瞬間に突如終わりを迎える。
+18 ブラジル■ エディンバラでは4月に入っても雪が降ったけど、
こんな雪なら嬉しくなっちゃうわね。
イギリス■ 日本で桜吹雪を見る事が出来れば私の人生は完結する！！！
誰か私を日本に連れて行って、お願い！！！
+6 アメリカ■ こんなにゴージャスな雨は他にないね😍
+44 イギリス■ 桜吹雪を見るだけでも日本に行く価値がある！！！
+6 アメリカ■ 桜を見るといつも「ラストサムライ」のカツモトを思い出す。
+4 スペイン■ こんな素敵な雪なら一年中だって降り続けて欲しい🙂
+78 カナダ海外「日本人が羨ましい！」 伝統的な和傘があまりにも美しいと外国人に大人気■ 2002年にウエノ公園で初めて桜吹雪を見たんだ。
今でも人生で一番好きな記憶の1つだよ。
+2 アメリカ■ はぁ……。桜の季節に日本に行ける人が妬ましい……。
+4 ヨルダン ■ 桜の花びらが落ちる速度は秒速5センチメートル。アニメで知った。
チリ■ 日本人はこんなに綺麗な光景を見れる幸運を噛み締めて欲しい。
パキスタン■ 仲の良い友人たちと一緒に桜が舞う公園のベンチに座って、
ハルキ・ムラカミの作品について語り合いたい。私の夢。
+3 国籍不明■ 今日私が学んだこと。
日本には毎年花開く桜が600種類も存在するんだって。
+3 アメリカ■ 日本はとうとう天国を映すカメラを開発したのか！
+11 メキシコ海外「安定の日本品質だ」 日本製カメラの恐ろしいほどの性能が話題に■ "いいね！懐かしい。 マレーシアには桜がありません。
羨ましい。 帰りたいね"（原文ママ）
+5 マレーシア■ 美しすぎる。なぜかしら涙が出てきてしまった。
+17 ベトナム■ 散り行く姿まで美しい。あんな環境で暮らしてみたいなぁ。
+40 ハンガリー■ 日本ほど神に愛されてる国はないよ。
毎年こんな光景を目に出来るなんて羨ましい限りだ。
+4 メキシコ■ 今度結婚する予定！！！！！
ハネムーンは言うまでもなく春の日本です🇯🇵！
+1 イタリア■ 日本に行きたい理由が次から次へと出てくる。
いい加減日本は俺を誘惑するのをやめるんだ！
+3 アメリカ■ 日本は桜を1000年以上愛し続けてきたんだ。
大通りとか公園とか、いたるところに桜が植えられてるよ。
+11 国籍不明海外「千年前にこんな小説が…」 『源氏物語』に圧倒される外国人が続出 ■ 彼氏がやたら日本に行きたいって言ってくるけど、その理由が分かった。
今は私も日本に恋しちゃいそうな予感に満ちてる😍
+4 アメリカ■ そう言えば桜が散る光景見るの初めてだわ。
散る姿まで綺麗な花なんて珍しいよなぁ。
+2 アルゼンチン■ 咲いてる期間が短いからこそ人は桜に惹かれるのかもね。
日本には花を鑑賞することを意味する言葉まであるんだ。
ハナミって言うんだけど、すごく素敵な文化だよね。
+6 ドイツ■ 日本はまるで、夢の中にある国みたいですね🇯🇵🌸🌸😍
+6 カンボジア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
