今回は、メキシコ生まれのアメリカ人ジャーナリスト、
ホルヘ・ラモスさんの日本滞在記に対する反応です。
ラモスさんは、過去にエミー賞を8度も受賞していらっしゃる方で、
スペイン語を話せるアメリカ人キャスターとしては、
最も知名度の高い方として認識されています。
それでは滞在記の概要を以下に。
「米大統領選後、世界一の礼儀とマナーを備えた国民がいる国、
日本に10日間滞在することを決めた。
東京は1300万人の人が暮らす大都市であるが、
目を閉じれば静謐を感じることができる。
他人に迷惑をかけないことは、日本人にとっては礼儀の1つなのだ。
電車内は混んでいるが、大声を出す人間は一人もいない。
東京滞在中、車のクラクションは一度も聞こえなかった。
そのことを日本人のガイドに伝えると、
『日本人は人様に迷惑をかけていないかを常に考えるんです』
と言っていた。
長い伝統を持つ魅力的な街、京都では、人々の振る舞いに感銘を受けた。
誰一人として食べ歩きなどをしている人がいないのだ。
路上に座る人も、芸者にみだりに触れる人もおらず、ゴミも落ちていない。
ショッピングモールの中ではゴミ箱を見つけるのが難しいが、
日本人にとっては、ゴミを自分の責任で捨てるのは当然のことだ。
日本は犯罪率が最も低い国の一つでもある。
女性がレストランの椅子にバッグを置いて席を立った時は、
見ているこっちがハラハラしてしまった。
しかし、彼女が席に戻ってきた時、バッグはまだそこにあった。
誰かが盗むかもしれない。そんな発想自体が日本人にはないのだ。
私ならきっと、心配をしてしまうだろう。
もちろん日本だって日本なりに問題を抱えている。
しかし、無礼な人に遭遇することがないあの国は、
旅をする者にとっては本物のオアシスのような場所だ。
物事が正しく機能し、国民が国に敬意を抱く場所には、
きっと魔法がかかるのだろう」以上になります。
主にスペイン語圏の方々から、多くの反響が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
南米「日本が大国なのも納得」 日本社会の福祉意識の高さに外国人が感動
翻訳元
■■■■■■■■ 私も日本で深い感銘を受けた人間の1人です。
アメリカ■ とてつもなく魅力的な滞在記だ。
俺も日本に行きたくなってきた！
+3 コロンビア■ 日本だと財布を落としても返ってくるんだよ。
本当に安全な国だから、初めて行く人はみんな驚くだろうね。
そんな僕も日本を愛する親日家。
+2 ペルー■ 私もトウキョウとキョウトに行ってきたばかりで、
まったく同じような印象を向こうで受けました。
ハイテクトイレが恋しい！
+3 メキシコ■ 何年か前、シカゴで独立記念日のお祝いがあった翌日に、
中年の日本人の夫婦が公園の池の近くでゴミを拾い集めてたんだ。
僕らが自分たちの国に捨てたゴミなのに。
大げさじゃなく、日本人は世界の模範だよ。
+4 アメリカ■ 僕もこの前妻と一緒に15日間日本を旅してきたんだけど、
本当に秩序正しい、先進的な国だった。
清潔過ぎるくらいに清潔で、電車内で電話で話してる人はいない。
他にも感銘を受けた小さな出来事はたくさんあるけど、
青になるまで横断歩道を渡らない事も衝撃的だった。
+6 国籍不明■ トウキョウが静かだっていうのはどうなんだろう？
人が超多いし、大型ビジョンもたくさんあって騒がしい。
それでも日本人自体は静かだけどね。
私にとって一番愛すべき国民。
+1 アルゼンチン■ 全体的に同意。
俺も日本でゴミ箱を探すのにかなり苦労したわ。
+4 ペルー■ ほとんどの国の人たちは騒音とゴミに囲まれて暮らしてて、
すっかりそれに慣れちゃってるもんなぁ。
アルゼンチン■ 私の娘が日本に滞在してるから前に日本の印象を訊いたら、
どこも本当に清潔で、皆すごく礼儀正しいって言ってた。
+2 アメリカ■ 日本という国を一度は絶対に経験するべきだ。
俺も26年前に日本で暮らしてたんだ。
特に子ども達にはあの国に行ってもらいたいな。
日本人の勤勉さ、礼儀正しさ、そして特に規律を学んで欲しい。
日本が発展した国になった秘密は規律にあるから。
とにかく大事なのは規律なんだ。
+10 ペルー■ 日本は地球に存在するパラダイスみたいなもんさ。
+2 コロンビア■ そりゃあ旅行者からすれば日本は最高の国だろうね。
だけど実際に住むってなると違うよ。
日本の治安の良さは好きだ。だけど税金が高過ぎる。
コロンビア■ 日本で暮らすようになって4ヶ月目。
日本はなんと言うか、全体的にフェアな国だね。
それに何と言っても、人がみんな誠実。
+3 国籍不明■ 俺の場合は日本での暮らしが長くなりすぎて、
母国に帰った時に逆カルチャーショックを受ける。
+2 ペルー■ ほとんどの日本人は誠実だよほんと。
実際に日本に住んでる俺からすれば、ここは楽園だ。
+8 日本在住■ 古い文化を持つのに、進取の気性があって、
革新的で、知性的なのがすごいと思う。
そういうのは基本先進国に共通してる点だね。
+1 チリ■ 別の惑星にある国の話を読んでるみたいだった。
メキシコ■ そう、日本は絶対に期待を裏切らない国よ。
+2 ペルー■ シンガポールや北欧の人は日本人に似てたなぁ。
+2 グアテマラ海外「親友になっちゃえよ」 日本とフィンランドの共通点に外国人もビックリ■ ここで綴られてることは全部本当。
どこに行っても日本の人たちは温かい
（オモテナシ。有名な日本のホスピタリティだ）。
誰も僕と目を合わせないのは最初変な感じがしたけど、
それも日本人の礼儀正しさからくる物なんだ。
そして混雑した電車内では何度も何度もスイマセンって言われた。
ボルヘスが「日本は地球上に残る最後の文明国」
と言ってたけど、それは本当かもしれないね。
国籍不明■ これは断言できる……。
日本より素敵な国は世界中どこ探してもない❤️
+8 日本在住■ 日本で暮らしてると、感銘を受ける事がいっぱいあるよね。
私もまた日本に戻りたい！！！
+2 ペルー■ 日本の人たちの温かい＆誠意ある対応って、
世界トップクラスだって感じたなぁ。
+6 コロンビア■ 日本は確かに別世界だった。
多くの人が日本人に対して抱いてる、
「世界一賢い国民」ってイメージとはちょっと違う部分もあったけど、
規律正しさは思ってた以上に凄かった。
+2 コロンビア■ 俺のおじいちゃん曰く、日本人は難しいらしい。
すごく礼儀正しく接してくれてる時でも、
内心では怒ってるかもしれないから気をつけろって。
+1 メキシコ海外「本当に礼儀正しい」 本音を隠す日本人の真意に外国人が感銘■ 日本人からしたら、あなたが驚いた全てのことが普通なんだろう。
あの国は敬意で溢れてるからね。
アメリカ■ 日本は家庭によって独自のルールやマナーがあるんだけど、
公共の場になると統一されるんだよね。
日本に行くといつも幸せな気持ちになる。
+4 アルゼンチン■ 日本にだっていくつか問題はある。
だけど真面目に働いてる限りは、すごく住みやすい国だと思う。
……私は今暮らしてるこの国が好きだよ。
+7 日本在住■ 3年間日本で暮らしていた経験があって、
あの頃は私の人生で一番素晴らしい時間だった。
本当に、ラモスさんの意見に完全同意です。
確かに日本にだって日本独自の問題がある。
でもあの国の文化は、私たちに沢山のことを教えてくれる。
他人への敬意や親切心だったりをね。
私も日本のことが大好き！！！！
+7 コロンビア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
