今月8日、福岡市のJR博多駅前で発生した大規模な道路陥没事故。
現在現場では、まずライフラインの管やケーブルなどをつなぎ、
その周辺から重機で埋め戻す作業が行われています。
福岡市によると、13日までにライフラインを仮復旧させ、
14日夜間には道路の通行を再開する方針とのこと。
海外サイトが復旧作業の様子を写した写真を紹介したところ、
あまりの仕事の早さに、外国人から驚きの声が数多く寄せられています。
反応の一部をまとめましたので、ごらんください。
海外「日本の凄さを思い知った」 震災後に6日で復旧した高速道路が再び話題に
翻訳元
■■事故当日（8日）
12日午前
■ 8日にあれだけ大きな陥没が起きて、14日には復旧か。
ここならまだ工事が始まってすらないぞ。
+2 チェコ■ 効率性ってものが日本には実在するんだな。
+11 日本在住■ 俺達の場合あそこまで行くのに2年はかかる。
ベルギー■ いやいや、これはさすがに凄すぎるでしょ。
フィリピン■ 復旧まで半年はかかるであろう、
こっちの自治体とは大違いだなぁ。
土地の持ち主に対する謝罪やらなんやらで、
工事が始まるまでにかなり時間がかかるもん。
+2 オーストラリア ■ 準備が整っても工事が始まらないよきっと。
難しすぎるだのお金がかかりすぎるだのって理由をつけて、
きっと放置する事になると思う！！
オーストラリア■ 日本は50年代初期から毎週のように、カイジュウやゴジラ、
巨大ロボやウルトラマンの戦いに巻き込まれてるからね。
ちょっとしたシンクホールなら余裕だよ。
+8 シンガポール■ これはいくらなんでも早過ぎじゃないか？
イギリス■ 日本は大都市に空いたあれだけ大きな穴を迅速に埋め直した。
日本には賞賛の言葉を送りたい。
イギリス■ さすが勤勉な人たち。
日本に不可能などないんだよ。
+1 インド海外「日本に不可能はないのか」 海上に浮かぶ関西空港の存在に外国人が仰天■ ハハハ、早過ぎて笑った。
あれは最低でも1年くらいかかるものじゃないの？
+1 フィリピン■ 日本と日本人に今まで何度驚かされてきたことか。
フランス■ WOW そんな早く出来ちゃうものなの？ 拍手👏
+1 日本在住■ 俺の地元だと2ヶ月はかかる仕事だろうなぁ。
素晴らしい、よくやった。
イギリス■ だけどキタノカイドウ（八王子ー日野間）の拡幅工事は、
かれこれ7年くらい続いてる。7年だぞ！！！
しかも完成まではあと5年もかかるらしい！！！！
日本在住■ 1つ言っておきたい。
日本は素晴らしい国民が支える素晴らしい国だよ。
だけど「効率的」は彼らのストロングポイントじゃない！
豊富な資金力と労働力こそなんだよ。
国籍不明■ 西の方から驚きの絶叫が聞こえたかい？ あれ、俺だ。
これは先入観も多少あるのかもしれないけど、
日本人よ、君たちは仕事に無駄がないな。
ドイツ「俺たちは遅れてるな」 日本社会を映した番組にドイツ人からポジティブな声■ 私が生きてるうちは復旧は無理だと思ってた！
だってこっちだと絶対何十年もかかるもん。
+3 インドネシア ■ おうよ！ 俺の国だってそんな感じだ！
+2 マレーシア■ これが有名な日本の仕事の速さだ！！！
+2 シンガポール■ やっぱ凄い国だわ。相変わらずだよ日本は。
マレーシア■ 日本人は混乱を収めるのが本当に早いね！
オーストラリア■ ほとんどの国では1ヶ月はかかっちゃうでしょうね。
+2 オランダ ■ 数年はかかっちゃう状態だと思ったけど……。
+1 ルーマニア■ 日本がまたやってくれたぞ。
また世界を驚愕させたんだ。
タイ海外「日本人の親切さ」 来日した外国人が良い意味で驚いたこと ■ 母国の場合、事故が起こった理由を調べるための聴取で時間がかかる。
復旧まで1年か2年は必要になるかな。
さらには莫大なお金がかかるし。
+2 イギリス■ 地元の高速道路は工事で1年間閉鎖されたまま。
日本人を何人か送ってくれない？？
アメリカ■ 日本はやっぱり学ぶ価値がある国だね。
政府の仕事が段違いに早いもん。
私の国も日本みたいになってほしいよ。
インドネシア■ 日本がすごい国だとされてる理由が分かっただろ……？
カナダ■ これが日本って国なんだよ！
日本以外なら責任の所在の追求だけで下手すれば1ヶ月かかる。
それから一番安い請負業者を探して、
って感じになるわけだから。
+6 オランダ■ 日本の公益に対する反応の早さと効率性。
この2つは俺がずっと尊敬してきた点なんだ。
アメリカ■ あの国はあらゆる面でスーパーだ！！
仕事の早さが並じゃない！！！👏
国籍不明海外「やっぱ日本は違うな」 九州新幹線 早期の全線再開に海外から驚きの声■ あれだけの陥没で復旧に1週間もかからないとは！
オーストラリア■ 日本は本当に偉大な国だ。
イタリア ■ 日本が偉大なのは「国」じゃなくて、
「人」なんじゃないかと俺は思うけど……。
ブルガリア■ あの大きな穴を埋めるのにたった一週間か。
+8 カンボジア ■ 驚くことはないよ。だって日本人だもん。
日本在住
自国と比較する形で日本を賞賛するコメントが非常に目立ちました。
ライフラインの復旧を最優先して埋め戻しを急いだそうですが、
その弊害としては、地下鉄工事に遅れが出るかもしれないとのことです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
