今回はとある日本の幼稚園に寄せられた外国人の反応から。
写真で紹介されている幼稚園は、熊本にある『第一幼稚園 認定こども園』の新園舎。
国内で様々な幼稚園や保育園を設計されている「日比野設計」さんによる設計で、
最も特徴的な点は、中庭の屋根が開放出来るように設計されているため、
雨が降ると中庭に薄い水溜りが出来、雨上がりに子供達が水遊び出来る、という点。
「園舎は子供達の物」という哲学のもと作られたこの幼稚園に、
海外の教育者や教育機関を含め、多くの方からコメントが寄せられていました。
海外「学校にプールだと？！」 日本の高校の施設の充実ぶりに外国人衝撃
翻訳元
■ これが幼稚園って、凄すぎる……。
+12 マレーシア■ こういう幼稚園に通えたら最高だね！
間違いなく想像力が刺激されて、賢い子供に育つと思う。
アメリカ■ 設計者に子供達に対する素晴らしい洞察があってこそね。
こんな幼稚園に私の孫も通わせてみたい。
+1 アメリカ ■ 凄いとは思うけど、親御さん的にはどうなんだろ？
+4 アメリカ■ この幼稚園を設計した人は偉大だよ。敬意を表します！
+15 アメリカ ■ 作った人の意図が分かる。
だって俺なんかいまだに水溜りの誘惑に勝てないもん。
楽しいんだよなあれ。いつもつい遊んでしまう。
+1 アメリカ■ 美しいデザインだと思う。
でも水溜りに関しては、外にあるやつで十分じゃない？
+5 シンガポール■ 小さな子供達にとっては最高のコンセプトだよね！
あんな幼稚園に通えるなんてラッキーな子供たちだなぁ。
+169 国籍不明■ Oh No！ 私たちに必要なのは、自然の遊び場でしょ。
ちゃんと太陽の光、雨、自然の風を感じないと。
+1 香港■ とりあえず、子供達にとってはこれ以上ない環境だと思う！
+1 シンガポール■ トイレのデザインに関しては何とも言えん。
だけど全体的にはかなりクールだと思う。
+14 アメリカ■ やっぱりね～、日本なら納得って感じ :)
+9 マレーシア ■ 煌めくようなアイデアが満載だね。
僕も未来の子どもをあんな幼稚園に通わせたい！
+58 チェコ ■ 子供達を、って言うか、自分が通ってみたかった……。
+1 カナダ■ 子供時代ってのはつまり、水溜りで飛び跳ねるって事だからな。
+49 国籍不明 ■ 私の3歳の娘も水溜りが大好き！
水溜りを見つけると惹きつけられるようにそこに向かうんだよね。
他の3人の子供はやらなかったけど（笑）
アメリカ■ 水溜りをデザインする……。その発想はなかった！
+19 イギリス■ 俺が子供の時なんか、コンクリートと砂場しかなかったぞ
何かを学ぶには図書室の本からイメージするしかなかったんだ。
+6 南アフリカ ■ こんなに日本で子育てをしたいと思ったのは初めて！
+8 アメリカ■ 水溜りのアイデアが素晴らしい！
あとはキッチンが見えるようになってるのがいいね。
トイレに関してはどうなんだろ。他の人の意見も気になる。
+18 国籍不明■ さすが「設計」の民族だ。
日本人はすべて利用者のことを考えて設計してるんだ。
+67 香港 海外「日本人受賞者ばかりだ」 坂茂氏が『建築界のノーベル賞』を受賞■ ウチの子供に見せたら絶対行きたがるね。
+9 アメリカ ■ もう完璧。こっちにもこういう幼稚園を作って欲しい。
+4 イギリス■ 最高にクールじゃん！
水溜りに飛び込むのが嫌いな人間なんているはずないからね！
+3 アメリカ■ なんて素敵なアイデア。働く側としても楽しそう！
+3 アメリカ■ 完全に育ちきってますけど、自分も入園していいでしょうか？
+7 アメリカ■ 興味深いコンセプトではある。
だけど外にだって水溜りはあるわけで。
たしかに私たちは進歩してるみたいね。
+4 国籍不明 ■ 地元の幼稚園も雨が降ると水溜りが出来る、
って言うか出来ちゃいますが何か？ｗ
+9 オーストラリア■ 「楽しく学ぶ」。それを象徴したような幼稚園ですね！ :)
+93 フィリピン ■ 私たちの法人にとって、あの園舎はゴールと言っていい。
+5 ミャンマー ■ 子供に必要なことは、遊ぶこと。そしてハッピーでいること。
この幼稚園のコンセプトは素晴らしい！
+4 ポルトガル■ 子供達が小さい間だけでも日本に引っ越す。
それっていいアイデアだと思わない？
+3 アメリカ 海外「日本のママは大変だ！」 外国人ママさんの日本での一日が大好評■ 俺の国だったら蚊が発生するからって理由で、
たぶん作る許可がおりないんだろうなぁ……。
+28 シンガポール■ 遊びを優先させる。そのコンセプトに大変共感しました。
+17 アメリカ■ みんな、さよなら。
日本に行って幼稚園児からやり直してくるよ。
+10 マレーシア 全体的に水溜りが絶賛されており、トイレに関しては疑問を呈する声もちらほらと。
前述のように、教師の方や教育機関のチャンネルからのコメントも目立ちました。
ちなみに、今年の9月に園舎の見学会が開催される予定だそうです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
