The Westfold, as seen in The Battle for Middle-earth
The Westfold was a region of Rohan that was east of the Gap of Rohan and contained Helm's Deep. Its border with the Eastfold was marked by the Snowbourn River.[1]
History[]
Erkenbrand, Lord of the Westfold, rode with Gandalf to Helm's Deep to relieve Théoden's battered army.[2]
In the War of the Ring, the Westfold was attacked by Saruman's Orcs of Isengard and men of Dunland, and several villages were burned down. Most of the people however had been sent to shelter in the Hornburg by Erkenbrand.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Albanian | Shtresa perëndimore |
| Amharic | የምዕራብ ወለል |
| Arabic | رفرف الغرب |
| Armenian | Արեւմտյան շերտ |
| Azerbaijani | Qərb təbəqəsi |
| Basque | Mendebaldeko geruza |
| Belarusian Cyrillic | Заходні пласт |
| Bengali | পশ্চিম স্তর |
| Bosnian | Zapadni sloj |
| Bulgarian Cyrillic | Западен предел |
| Catalan | Oest estrat |
| Chinese | 西含水层 ? |
| Croatian | Zapadni sloj |
| Czech | Západní Úvaly |
| Danish | Vestfold |
| Dutch | De Westfold |
| Estonian | Lääne kiht |
| Finnish | Länsimantu |
| French | Ouestfolde |
| Georgian | დასავლეთის ფენა |
| German | Westfold |
| Greek | Δυτική στρώση |
| Gujarati | પશ્ચિમ સ્તર |
| Hebrew | חבל המערב |
| Hindi | वेस्ट स्ट्रेटम |
| Hungarian | Nyugati réteg |
| Icelandic | Vesturlag |
| Indonesian | Lapisan barat |
| Italian | Ovestfalda |
| Japanese | 西層 |
| Kannada | ಪಶ್ಚಿಮ ಹಂತ |
| Kazakh | Батыс қабат (Cyrillic) Batıs qabat (Latin) |
| Korean | 서쪽 지층 |
| Kyrgyz Cyrillic | Батыш катмары |
| Latvian | Rietumu slānis |
| Lithuanian | Vakarų sluoksnis |
| Luxembourgish | West Stratum |
| Macedonian Cyrillic | Западен слој |
| Malaysian | Stratum barat |
| Maltese | Stratum tal-Punent |
| Marathi | वेस्ट स्ट्रॅटम |
| Nepalese | पश्चिम तल्ला |
| Norwegian | Vestligsjikt |
| Polish | Zachodnia Bruzda |
| Portuguese | Oeste estrato |
| Punjabi | ਪੱਛਮੀ ਪੱਧਰ |
| Romanian | Strat de vest |
| Russian | Вестфолд |
| Serbian | Западни слој (Cyrillic) Zapadni sloj (Latin) |
| Sinhalese | බටහිර ස්ථරය |
| Slovak | Západná vrstva |
| Slovenian | Zahodu Folda |
| Spanish | Folde Oeste |
| Swahili | Sakafu ya Magharibi |
| Swedish | Västrastratumet |
| Tajik Cyrillic | Қабати ғарбӣ |
| Telugu | వెస్ట్ స్ట్రాటమ్ |
| Tamil | மேற்கு அடுக்கு |
| Thai | เวสท์โฟลด์ |
| Turkish | Batı tabakası |
| Turkmen | Günbatar gatlak |
| Ukrainian Cyrillic | Вестфолд |
| Urdu | مغرب کی سطح |
| Uzbek | Ғарбий қатлам (Cyrillic) G'arbiy qatlam (Latin) |
| Vietnamese | Địa tầng phía Tây |
| Welsh | Stratwm y gorllewin |
| Yiddish | מערב שיכטע |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The White Mountains"
- ↑ The Lord of the Rings, The Two Towers, Book Three, Chapter VII: "Helm's Deep"