| This article is about the chapter. For the soundtrack, see The Voice of Saruman. |
The Voice of Saruman is the tenth chapter in the first book of The Two Towers.
Plot[]
The group goes up to talk to Saruman, now locked in his tower. Saruman has a very persuasive voice, which he almost uses to persuade Théoden and the others until Gandalf casts him from the order of wizards. Gríma Wormtongue throws the palantír of Orthanc from the tower, which misses Gandalf, and is picked up by Pippin.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Afrikaans | Die Stem van Saruman |
| Albanian | Zëri i Sarumanit |
| Amharic | የሳርማን ድምፅ |
| Arabic | صوت سارومان |
| Azerbaijani | Sarumanın səsi |
| Basque | Sarumanen ahotsa |
| Belarusian Cyrillic | Голас Сарумана |
| Bengali | সারমানের ভয়েস |
| Bosnian | Glas Sarumana |
| Bulgarian Cyrillic | Гласът на Саруман |
| Catalan | La veu d'en Sàruman |
| Cebuano | Ang Tingog ni Saruman |
| Corsican | A voce di Saruman |
| Croatian | Glas Saruman |
| Czech | Hlas Sarumana |
| Danish | Sarumans stemme |
| Dutch | De Stem van Saruman |
| Esperanto | La voĉo de Saruman |
| Estonian | Sarumani hääl |
| Filipino | Ang Tinig ni Saruman |
| Finnish | Sarumanin ääni |
| French | La voix de Saroumane |
| Frisian | De Stim fan Saruman |
| Galician | A voz de Saruman |
| German | Sarumans Stimme |
| Greek | Η Φωνή του Σάρουμαν |
| Gujarati | સરુમનનો અવાજ |
| Haitian Creole | Vwa a de Saruman |
| Hmong | Lub Suab ntawm Saruman |
| Hungarian | Saruman hangja |
| Icelandic | Rödd Saruman |
| Indonesian | Suara Saruman |
| Irish Gaelic | Guth Saruman |
| Italian | La voce di Saruman |
| Japanese | サルマンの声 |
| Javanese | Swara Saruman |
| Kannada | ಸರುಮನ ಧ್ವನಿ |
| Kazakh | Сарманның дауысы (Cyrillic) Sarmannıñ dawısı (Latin) |
| Korean | 사루만의 목소리 |
| Kyrgyz Cyrillic | Саруман үнү |
| Latvian | Sarumana balss |
| Lithuanian | Saruman balsas |
| Macedonian Cyrillic | Гласот на Саруман |
| Malaysian | Suara Saruman |
| Maltese | Il-vuċi ta 'Saruman |
| Maori | Ko te reo o Saruman |
| Marathi | सारमानचा आवाज |
| Mongolian Cyrillic | Саруманы дуу хоолой |
| Nepalese | सरमनको आवाज |
| Norwegian | Stemmen til Saruman |
| Persian | صدای سارومان |
| Polish | Głos Sarumana |
| Portuguese | A Voz de Saruman |
| Punjabi | ਸਰੂਮਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ |
| Romanian | Glasul lui Saruman |
| Russian | Голос Сарумана |
| Samoan | Le Leo o Saruman |
| Sinhalese | සරුමන්ගේ කටහඬ |
| Slovak | Sarumanov hlas |
| Slovenian | Glas Saruman |
| Spanish | La voz de Saruman |
| Swahili | Sauti ya Saruman |
| Swedish | Sarumans röst |
| Tajik Cyrillic | Овози Саруман |
| Tamil | சருமனின் குரல் |
| Telugu | ససరుమాన్ స్వరం |
| Thai | เสียงของซารูมาน |
| Turkish | Saruman'ın sesi |
| Turkmen | Sarumanyň sesi |
| Ukrainian Cyrillic | Саруманів голос |
| Urdu | وائس آف سآرومان |
| Uzbek | Саруманнинг овози (Cyrillic) Sarumanning ovozi (Latin) |
| Vietnamese | Tiếng nói của Saruman |
| Welsh | Llais Saruman |
| Xhosa | Izwi likaSaruman |
| Yiddish | דער קול פון סאַרומאַן |
| Yoruba | Ohùn ti Saruman |