The Battle of the Field of Celebrant was a battle which was fought at the Field of Celebrant in Middle-earth against the Balchoth, which soon led to the creation of the Kingdom of Rohan.
History[]
The ancestors of the Rohirrim were called to the aid of Gondor because they were attacked by the Balchoth, who frequently made raids on the eastern side of Anduin until the people left. Cirion learned from his spies that the Balchoth were gathering a great army to attack the province of Calenardhon on the west side of the river and knew the defence there was too weak to repel an attack. Cirion prepared to lead an army to Calenardhon and sent six riders to ask for help. The riders went through the Balchoth army and five perished while one named Borondir made it to the land of Éothéod and delivered his message. Eorl the Young realized that if Gondor fell soon his people might also fall, so he led 7000 riders and hundreds of mounted archers on the 500 mile journey to Calenardhon.[1]
The battle[]
The Balchoth had built many boats on the east bank of Anduin at the Undeeps of Calenardhon, and crossing the river with their superior numbers, swiftly overcame the fortresses on the west bank. Soon Cirion came with an army of reinforcements, but the Balchoth cut them off and drove them to the north over the Limlight to the Field of Celebrant and then a host of Orcs came and attacked Cirion's forces, driving them to Anduin. When the situation looked bleak for Gondor, the Éothéod arrived, crossing the Undeeps into Calenardhon and then over to the Limlight to attack the Balchoth and the Orcs from the rear. The combined forces of Gondor and the Éothéod then drove the Balchoth across the Limlight then slew the invaders until Calenardhon was free.
Aftermath[]
Soon after the battle, the nearly deserted province of Calenardhon was gifted to the Éothéod by Cirion and was renamed Rohan. Eorl and Cirion swore a perpetual oath to aid each other in future times of need.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Slag van die Veld van Celebrant |
| Albanian | Beteja e fushës së kremtuesi |
| Azerbaijani | Celebrant's Sahə Döyüşü |
| Belarusian Cyrillic | Бітва вобласці Келебрант ? |
| Bosnian | Bitka na Selebrant-polju |
| Bulgarian Cyrillic | Битката на полето на Келебрант |
| Catalan | Batalla del camp de Celebrant |
| Chinese | 凱勒布蘭特平原之戰 |
| Czech | Bitva na Poli Celebrantu |
| Danish | Slaget på Celebrantsletten |
| Dutch | Slag van het veld van Celebrant |
| Esperanto | Batalo de la Kampo de Celebrant |
| Filipino | Labanan ng mga Patlang ng Celebrant |
| Finnish | Juhlijan pellon taistelu |
| French | Bataille du Champ du Celebrant |
| Galician | Batalla do Campo de Celebrant |
| German | Schlacht auf dem Feld von Celebrant |
| Greek | Μάχη του Πεδίου του ιεροτελεστής |
| Hebrew | קרב על שדה של חוגג |
| Hungarian | A Celebrant területén csata ? |
| Italian | Battaglia del Campo di Celebrant |
| Japanese | ケレブラントの野の戦い |
| Korean | 켈레브란트 평원 전투 |
| Latvian | Kaujas lauka celebrant |
| Malaysian | Pertempuran bidang Celebrant ? |
| Maltese | Battalja ta 'Celebrant Qasam |
| Norwegian | Slaget ved Celebrant jordet |
| Persian | نبرد دشتهای کلهبرانت |
| Polish | Bitwa dziedzinie celebransa |
| Portuguese | Batalha do Campo de Celebrant |
| Punjabi | ਸੈਲੀਬ੍ਰੈਂਟ ਫੀਲਡ ਦੀ ਲੜਾਈ |
| Romanian | Bătălia de domeniul celebrant |
| Russian | Битва области Келебрант |
| Serbian | Баттле оф тхе Фиелд оф Целебрант (Cyrillic) Bitka u oblasti Celebrant (Latin) |
| Sicilian | Battaglia di u Campu di u Celebrant |
| Slovenian | Bitka na področju Celebrant |
| Slovak | Bitka o pole Celebrantskom |
| Spanish | Batalla del Campo de Celebrant |
| Swahili | Mapigano ya Uwanja wa Celebrant |
| Swedish | Slaget vid Celebrant området ? |
| Telugu | సెలబ్రెంట్ యొక్క ఫీల్డ్ యుద్ధం |
| Turkish | Celebrant's Alan Savaşı |
| Ukrainian Cyrillic | Битва області Келебрант |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth, Part Three: The Third Age, II: "Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan"