日本の公共放送であるNHKのアナウンサーたちは、
通常のニュース番組では努めて冷静に物事を伝えていますが、
能登半島地震が発生した1月1日、
大津波警報が発令された直後、山内泉アナウンサーは、
「テレビを観ていないで急いで逃げてください！」（
動画）
「今すぐ逃げること！」などと、
絶叫に近い、かなり強い口調で視聴者に避難を呼びかけました。
また同じくNHKの中山果奈アナウンサーも、
「今すぐ逃げること！」「今すぐ避難！」と、
断定調で迅速な避難の必要性をアナウンスしています。
この異例とも言える訴えは日本でもトレンド入りしましたが、
台湾でもメディアなどが取り上げたことで大きな話題に。
命を救うための迫真のアナウンスに絶賛の声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「もっと日本が好きになった」 日本のアナウンサーが生放送中に流した涙に世界がもらい泣き
翻訳元
■■
■ 一刻も早く避難するよう懸命に呼びかける。
本当に優秀なアナウンサーだ。
+1793■ 彼女の訴えを聞いてたら泣きそうになった。
1人でも多くの人が救われたことを願ってる。
+306 ■ うん、これは聞く者の感情を揺さぶる🥲
+5■ 決断力が高く、即座に正しい判断を下した、
素晴らしく優秀なキャスターさんですね。
+31■ これは感動するなぁ。
まさにプロフェッショナル。
冷静に、それでいて感情を言葉に乗せている。
+45■ 緊迫した声を聞いて、台湾にいる自分でさえも緊張感を抱いた。
素晴らしいアナウンサーだ！ ありがとう。
+44■ まるで視聴者を家族だと捉えているかのようだ。
本当に心を込めて避難を促してる。
+8■ 自分はまさにリアルタイムで見てたんだけど、
やっぱり感情を揺さぶられるものがあったよね。
+8■ 実際にこのアナウンサーの言ったことは正しかった。
「津波が見えないからといって安全だと思うのではなく、
津波が見えないうちにその場から離れてください」
多くの人を救うメッセージだと思う。
+374「日本らしい最高の支援だ」 国民の命を救う日本の支援にナイジェリアから感動の声 ■ 先人たちが残した教訓を大切にしてるんだよね。
+16■ なんだろう、この声を聞いてると本当に泣きたくなる……。
+35■ アナウンスの声を聞きながら涙を流した。
彼女だって突然日本で起きた大地震にかなり動揺しただろうけど、
それでもプロとして冷静さを保ったんだ……。
+38■ 高いメディアリテラシーの象徴のような場面だなぁ。
+5■ これは本当に珍しいこと。
日本ではどんな大きな出来事があっても、
これほど語気を強めることは滅多にない。
このアナウンサーに感謝したい。
より多くの人々を救うために、
彼女は伝統や目に見えない規範を破ることを厭わなかった。
これは簡単なことではないよ。
+572■ ああいった局面では、
正しいアピールをすることが何よりも重要だからな。
+108■ 実はこれはアナウンサー個人の決断ではなくて、
NHK全体の方向転換なんだよ。
緊急時に対処するために、
視聴者に「いつもとは違う」と感じさせるために、
意図的にこの決断をしたんだ。
+40「ひらがなは偉大だ！」 NHKが在日外国人に発信した台風情報に称賛の声が殺到■ 311後に日本が学んだ教訓なんだよね。
それ以来アナウンサーは防災ガイドラインに従って、
人々の避難を誘導するように変更されてる。
+20■ 非日常には非日常の習慣がある事をよく分かってる。
+19■ 懸命な訴えを聞いてるうちに目頭が熱くなってしまった……。
+78■ 日本とのメディアの差を感じてしまったよ。
+62■ 日本でも反響がかなり大きかったようだ。
メッセージは非常に整理されていて、
内容は完全かつ詳細で、トーンは十分に力強い。
日本ではああいったスタイルの放送は、
平時にやったら上司から叱責されるだろう。
+383■ 状況に合わせて臨機応変に対応する姿勢は、
全てのアナウンサーやレポーターの模範になるべき👍👍
+5■ これは感動せざるを得ない。
彼女は報道を単なる仕事ではなく、使命だと考えてるんだ。
間違いなく彼女の訴えが多くの人を救ったと思う。
+54「なんて偉大な国なんだ！」 アフリカの五輪選手を救う日本の支援に欧州から称賛殺到■ 少しでも多くの人々を避難させる。
それこそがあの場面での彼女の仕事だったんだ！
彼女のようなアナウンサーがいる日本は恵まれてるね。
+691■ どのタイミングでどのような情報を伝えるか、
これがアナウンサーに本当に必要な要素だと思うんだ。
たしかに、テレビを観ている場合ではない。
+50■ 彼女の力強い声を耳にして、
落ち着きを取り戻した人は大勢いるだろうね。
+17■ 日本に心からの敬意を。
日本には非常に優れた防災放送や避難放送があり、
前回の311の地震から教訓を学んで、
それを無駄にしないようにしてるんだ。
+99■ このアナウンサーは本当にすごいよ。
評価のためでも、仕事のためでもなく、
ただ多くの人を救うために語気を強めた。
+215■ 日本の放送では通常、かなり冷静にアナウンスされる。
異例だからこそこのアナウンサーの訴えは感動的なんだ。
+43英国「これは最大級の名誉だ」 天皇陛下がエリザベス女王の国葬に異例の参列へ■ 絶対に救いたいという思いが伝わってきて泣ける。
+77■ 該当地域の視聴者が地震を真剣に受け止めて、
速やかに避難して、危険を避けて、
命を大切にして欲しいと願っているのが、
アナウンサーの声から伝わってきて、本当に感動した。
+46■ 彼女の声が、多くの人の心を動かしたことは間違いないね。
+62■ 優秀で献身的なアナウンサーに敬意を表します。
そして、日本国民に天佑がありますように。
+146
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
